syösköön oor Engels

syösköön

werkwoord

voorbeelde

Syöskööt yleisen opinionin aallot meitä vastaan, me seisomme tai kaadumme yhdessä!""
Let the waves of public opinion dash themselves against us we stand or fall together!

Iranin uhkaava sekaantuminen asioihin on ollut jatkuva uhka näissä vaaleissa, ja meidän on nyt lähetettävä tiukka varoitus: älkää yrittäkö asettaa virkaan nukkepääministeriä Irakissa, älkää yrittäkö kavaltaa Irakin kansalta sen demokraattisia oikeuksia älkääkä syöskö Irakia lahkojen väliseen kaaokseen, sillä lännessä tarkkaillaan teitä, te olette valokeilassa.
The ominous interference of Iran has been a constant feature of this election, and we must today send it this stark warning: do not try to install a puppet prime minister in Iraq, do not try to defraud the Iraqi people of their democratic rights and do not plunge Iraq back into sectarian chaos, because the West is watching you, and you are under the spotlight.

Pois hänt' älkää syöskö, Ennenkuin taas hän kuolee; muuten hänet Tapatte kahdesti.
Do not reject her until you see her die again; if you do you will kill her twice.

Siispä, herra komissaari, puhun nyt Euroopan komissiolle ja ystävälleni Giansilylle, älkäämme syöskö talousarviota tuhoon tarpeettomilla säästöillä.
So, Mr Commissioner, I say this to the European Commission, to Mr Giansily, do not cause a budgetary disaster for the sake of saving the end of the candle, a candle made from olive oil, moreover.

Syösköön Jumala taivaansa korkeudesta pian sinun valta-istuimesi kadotuksen syvyyteen!""
May God from the heights of his heaven soon hurl thy throne into the abyss!""

Tulkoon tulisia hiiliä heidän päällensä; hän syösköön heidät tuleen, vesivirtoihin, joista he älkööt nousko.
Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again.

Älkää syöskö itseänne tuhoon omien käsienne kautta, vaan ottakaa hyveellisyys omaksenne.
Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands.

Olkoot he niinkuin akanat tuulessa, ja Herran enkeli syösköön heidät maahan;
Let them be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them on!

5 Olkoot he niinkuin akanat tuulessa, ja Herran enkeli syösköön heidät maahan;
5 Let them be like chaff before the wind, And let the angel[a] of the Lord chase them.

5 Olkoot he niinkuin akanat tuulessa, ja Herran enkeli syösköön heidät maahan;
5 They are as chaff before wind, And a messenger of Jehovah driving away.

2:195 Kuluttakaa omaisuuttanne Allahin tiellä. Älkää syöskö itseänne tuhoon omien käsienne kautta, vaan ottakaa hyveellisyys omaksenne.
[2:195] You shall spend in the cause of GOD; do not throw yourselves with your own hands into destruction.

11 Tulkoon tulisia hiiliä heidän päällensä; hän syösköön heidät tuleen, vesivirtoihin, joista he älkööt nousko.
11 Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.

5 Olkoot he niinkuin akanat tuulessa, ja Herran enkeli syösköön heidät maahan;
5 Let them be as chaff before the wind,The Lord's angel driving them on.

Tulkoon tulisia hiiliä heidän päällensä; hän syösköön heidät tuleen, vesivirtoihin, joista he älkööt nousko.
10 Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.

5 Olkoot he niinkuin akanat tuulessa, ja Herran enkeli syösköön heidät maahan;
5 Let them be as chaff before the wind, and the agent of LORD driving [them] on.

Olkoot he niinkuin akanat tuulessa, ja Herran enkeli syösköön heidät maahan;
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase [them].

5 Olkoot he niinkuin akanat tuulessa, ja Herran enkeli syösköön heidät maahan;
5 Let them be as chaff before the wind, and let the angel of Jehovah drive [them] away;