sydänkohtaus oor Engels

sydänkohtaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heart attack

naamwoord

acute myocardial infarction

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.
Tom had a heart attack last year.

cardiac arrest

naamwoord

Vikaa munuaisissa, neurologisia oireita ja nyt sydänkohtaus.
We've got lung and kidney failure, neurological symptoms and now, cardiac arrest.

coronary failure

naamwoord

heart failure · myocardial infarction

voorbeelde

jos Sinulla on äskettäin ollut sydänkohtaus tai jos Sinulla on vaikeita verenkiertohäiriöitä, kuten
if you have recently had a heart attack or have severe circulatory problems, such as shock or

Sydänkohtaus?
Heart attack?

Kyseessä saattaa olla joko aivoverenvuoto tai sydänkohtaus.
He may have bled into his brain or had a heart attack.

Lääkärin mukaan se oli sydänkohtaus.
Medic said it looked like a massive heart attack.

Joskus harvoin on esiintynyt vakavia haittavaikutuksia, mukaan lukien hengitysvaikeus, keuhkoinfektio, vaikea-asteinen hengenahdistus, pyörtyminen, sydänkohtaus, autoimmuuni-ilmiö, veren punasolujen ja verihiutaleiden vähyys, jotka ovat johtaneet kuolemaan
Serious side effects, including difficulty in breathing, inflammation of the lungs, extreme shortness of breath, fainting, heart attack, autoimmune phenomena, low red blood cell and low blood platelet levels have occurred with fatal outcome in rare cases

Jos jollakulla perheessäsi on joskus ollut sydänkohtaus.
If anyone in your family's had a heart attack.

Jos Sinulla on äskettäin ollut sydänkohtaus tai jos Sinulla on vakavia verenkiertohäiriöitä
If you recently had a heart attack, have severe circulatory problems including shock, or

Ei se sydänkohtaus ole.
It's not a heart attack.

Patrick on kuin kävelevä sydänkohtaus.
Cousin Patrick's like a coronary waiting to happen.

jos Sinulla on hiljattain ollut sydäninfarkti (sydänkohtaus) tai jos kärsit kompensoitumattomasta
if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering

Onnettomuus tai sydänkohtaus ei anna aihetta murhasyytteelle.
If he has an accident or a heart attack, there won't be any murder charges.

Kuten sydänkohtaus?
Like a heart attack?

Bobby Mann kärsi sydänsairauksista - ja ruumiinavauspöytäkirjan mukaan kuolinsyy oli - sydänkohtaus.
Bobby Mann had a history of heart disease and on the autopsy reports it states that the cause of death was a heart attack.

Sydänkohtaus.
A massive coronary.

Meillähän oli pikkuruinen sydänkohtaus.
Remember we had a teeny-weeny heart attack.

Yleiset haittavaikutukset (harvemmalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä): − sydänvaivat: sydänkohtaus *, rasitusrintakipu − mahavaivat: pahoinvointi, närästys, umpipussi eli divertikkeli (mahalaukussa tai suolessa ilmenevä vaiva, joka voi muuttua kivuliaaksi tai tulehtua), oksentelu *, ärtyvän suolen oireyhtymä (voi aiheuttaa mahakipua, ripulia, ruoansulatushäiriöitä, ilmavaivoja) − munuaiskivet (voivat aiheuttaa maha-tai selkäkipua, verta virtsassa), virtsaamisvaikeus, suurentunut kreatiniiniarvo (munuaisten toimintaan liittyvän verikokeen tulos) − hengitysvaikeus − lihaskouristus − turvotus (ylimääräisen nesteen kertyminen elimistöön, mikä voi aiheuttaa turvotusta) − eturauhasen suureneminen tai tulehtuminen, prostataspesifisen antigeenin suurentunut arvo (laboratoriokoe) − erityyppiset infektiot − painonnousu
Common Heart problems: heart attack*, angina (chest pain) Stomach problems: nausea, heartburn, diverticulum (a problem with the stomach or intestine that can become painful or infected), vomiting*, irritable bowel syndrome (can include stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind) Kidney stones (which may lead to stomach or back pain, blood in urine), difficulty passing urine, increased creatinine (blood test result related to kidney function) Difficulty breathing Muscle spasms Oedema (water retention that can cause swelling) Enlarged or inflamed prostate, prostate specific antigen increased (lab test) Infections of various types Weight gain

Ja se sydänkohtaus?
And the heart attack?

Sydänkohtaus tuotti arven josta muodostui pullistuma.
The heart attack produced a scar, which in time became an aneurysm.

Luulen, että minulla on sydänkohtaus.
I think I'm having a heart attack.

Syöpä vai sydänkohtaus?
Cancer or heart attack?

Sydänkohtaus liippasi läheltä.
Not a heart attack, but close.

Jos kipua ei ole, se ei ole sydänkohtaus.
If there's no pain, you're not having a heart attack.

Hänelle annettiin sydänkohtaus.
He was given a heart attack.

Varmistuin siitä, että sinulla oli lievä sydänkohtaus
I confirmed you' ve had a mild heart attack

Jos sinulla on ollut vaikeaa rintakipua (epästabiili angina pectoris tai sydänkohtaus), sinulle saatetaan määrätä Clopidogrel BMS: ia yhdistettynä asetyylisalisyylihappoon, jota on useissa kipua lievittävissä ja kuumetta alentavissa lääkkeissä
Clopidogrel