töppönen oor Engels

töppönen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bootie

naamwoord

bootee

naamwoord

voorbeelde

Hieman tavanomaisempi selitys on se, että eräällä oravanmetsästäjällä olisi juuttunut kenkä kivikkoon ja jalkaan olisi jäänyt vain töppönen eli jalkaliina tai tossu.
A slightly more ordinary explanation is that a squirrel hunter’s footwear would have been stuck between the rocks.

Alueeseen liitetyn Töppönen-nimen historiasta ei ole tieteellistä selitystä, mutta voidaan nojautua vanhoihin tarinoihin, joiden mukaan alueelta on löytynyt kiveen painuneita jättiläisten jalanjälkiä, ”töppösenjälkiä”.
There is no scientific explanation for the place name Töppönen, but we can rely on old legends saying that a giant’s footprints (töppönen = e.g. felt boot) have been found on the rocks.

Seuraava pentue tulee todennäköisesti syksyllä 2019 – Fanttu synnytti 14.12. kolme terhakkaa pentua, yhden pojan (Töppönen) ja kaksi tyttöä (Tyyris Tyllerö ja Pikkuprinsessa).
we’ll have the next litter probably in autumn 2019. gave birth the 14th of December to 3 vivid puppies, one male (Töppönen) and two girls (Tyyris Tyllerö and Pikkuprinsessa).

On ehdotettu myös, että Töppönen-nimi tulee vanhasta ruotsin kielen sanasta döppa, jolla ainakin Ruotsin Lapin Västerbottenissa on tarkoitettu ”maan alle piiloutunutta” ja ”kivikonhaltijaa”.
It has also been suggested that the name Töppönen comes from the old Swedish word döppa, which at least in Västerbotten in the Swedish Lapland has meant “someone hiding underground” and “boulder-field elf”.

Töppönen, Prinsessa-Bätmäni ja Hali olivat yhtenä hiljattaisena aamuna hyvinkin innoikkaita siivousapulaisia.
Hugo, and Hali were really enthusiastic cleaning helpers on one resent morning.