taittaminen oor Engels

taittaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

folding

naamwoord

action of folding

Venyttäminen ja taittaminen toistetaan useaan kertaan.
Stretching and folding is repeated several times.

fold

naamwoord

act of folding

Venyttäminen ja taittaminen toistetaan useaan kertaan.
Stretching and folding is repeated several times.

bend

naamwoord

bending

naamwoord

voorbeelde

Postin kokoaminen, taittaminen ja sijoittaminen
Mail assembly, folding and inserting

Viilun leikkaus ja taittaminen
Cutting and folding of sheets of metal

Venyttäminen ja taittaminen toistetaan useaan kertaan.
Stretching and folding is repeated several times.

Julkisen hallinnon menojen nopean nousun taittaminen on sen vuoksi terveemmän julkisen talouden saavuttamisen ensisijainen painopiste.
The reversal of the rapid upward trend in general government outlays is, therefore, a priority matter on the road to sounder public finances.

Ompeleet on tehtävä tämän asetuksen piirroksen 1 mukaisesti; niissä suojapeitteen osissa, joissa ei kuitenkaan ole mahdollista yhdistää kappaleita tällä tavoin (esimerkiksi käänteet ja vahvistetut kulmat), riittää päällimmäisen kappaleen reunan taittaminen ja ompeleiden tekeminen tämän asetuksen piirroksen 2 mukaisesti.
These seams shall be made as shown in Sketch No 1 appended to these Regulations ; however, where in the case of certain parts of the sheet (such as flaps at the rear and reinforced corners) it is not possible to assemble the pieces in that way, it shall be sufficient to fold the edge of the top section and make the seams as shown in Sketch No 2 appended to these Regulations.

Taittaminen, tekstin muotoilu mainostarkoituksiin
Layout and text formatting for advertising purposes

Postilähetysten kokoaminen, nimittäin lähetysten, erityisesti kaikenlaisten kirjeiden, pakettien, sanomalehtien, aikakauslehtien ja tavaroiden painaminen (mikäli mahdollista), koostaminen, lajittelu, kokoaminen, pakkaus, taittaminen (mikäli mahdollista), kirjekuoriin laitto, leimaaminen ja lähetys
Collecting of postal consignments, namely printing (where possible), packetising, sorting, gathering, packaging, folding (where possible), enveloping, franking and dispatching of consignments, in particular letters, parcels, newspapers, periodicals and goods of all kinds

Tuon ajan maailmalle oli tunnusomaista tutkimusmatkailu, kaupankäynti, näköpiirin laajeneminen, valtavien matkojen taittaminen sekä näiden myötä uusien ajatusten leviäminen ja tiedon lisääntyminen.
The world of that time was one of exploration, trade, expanding horizons, travel over enormous distances, and the consequent flow of ideas and knowledge.

Painetun, kopioidun ja koneella kirjoitetun materiaalin kokoaminen, taittaminen, nitominen, rei'ittäminen ja sitominen
Collation, folding, stapling, perforating and binding of printed, copied and typewritten materials

Julkisten talouksien vakauttaminen on näyttänyt viime vuosina enenevässä määrin perustuneen siihen, että julkisia menoja suhteessa BKT: hen pienennetään # luvun alussa ilmenneen julkisten menojen kasvusuuntauksen taittaminen on omiaan edistämään talouden kestävää kasvua
Consistent with the aim of fostering sustainable economic growth, fiscal consolidation in recent years does appear to have been increasingly based on bringing down expenditure ratios, thereby counteracting the upward trend which had been observed in the early # s

Venyttäminen ja taittaminen toistetaan useaan kertaan
Stretching and folding is repeated several times

Sen taittaminen, painaminen, mistä kohtaa se liimataan, tiedättehän, painovärien kohdistusmerkit.
But like, the scoring of it, the printing of it, where the thing gets glued, you know, the registration marks for the ink.

Postitusliikkeen toiminta, nimittäin personoidun, laseroidun, kirjallisen mainosviestinnän taittaminen ja leikkaaminen
Lettershop services, namely folding and cutting of personalised, lasered, written advertising communications

— Taittaminen, taivuttaminen, särmäys, loukutus, tasoittaminen, saumaus;
— Folding bending, edging, beating, smoothening, beading;

Mainosmateriaalin jakelu, nimittäin personoitujen, laseroitujen, kirjallisten mainoskirjeiden taittaminen, kirjekuoreen laittaminen, frankeeraus, leikkaaminen ja toimitus (postitusliikkeen harjoittaminen)
Direct mail advertising, namely folding, enveloping, stamping, cutting and delivery of personalised, lasered, written advertising communications (lettershop services)

WWW-sivustojen ja niihin liittyvien Internet-konseptien suunnittelu, kehitys, päivitys ja ylläpito (mukaan lukien graafinen muotoilu, taittaminen ja tekstien kirjoittaminen WWW-sivustojen koostamista varten) toimeksiantajille
Design, development, updating and maintenance (including graphic design, layout and text for websites) and related Internet concepts for clients

Sen taittaminen, painaminen, mistä kohtaa se liimataan, tiedättehän, painovärien kohdistusmerkit.
The scoring of it, the printing of it, where the thing gets glued, the registration marks for the ink.

Taittaminen, taivuttaminen, särmäys, loukutus, tasoittaminen, saumaus;
Folding bending, edging, beating, smoothening, beading;

Ompeleet on tehtävä tässä asetuksessa esitetyn piirroksen1 mukaisesti; niissä suojapeitteen osissa, joissa ei kuitenkaan ole mahdollista yhdistää kappaleita tällä tavoin (esimerkiksi käänteet ja vahvistetut kulmat), riittää päällimmäisen kappaleen reunan taittaminen ja ompeleiden tekeminen tässä asetuksessa esitettyjen piirrosten 2 tai 2 a mukaisesti.
These seams shall be made as shown in Sketch No 1 appended to these Regulations ; however, where in the case of certain parts of the sheet (such as flaps and reinforced corners) it is not possible to assemble the pieces in that way, it shall be sufficient to fold the edge of the top section and make the seams as shown in Sketch No 2 or 2 (a) appended to these Regulations.

Kirjeiden ja muiden lähetysten osoitteilla varustaminen, nidonta, kuoritus ja taittaminen
Addressing, stapling, enveloping and folding of letters and other consignments

46.2.2.1 Taittaminen: työkaluilla/ilman työkaluja (4)
46.2.2.1. Folding: with tools/folding without tools (4);

Taittaminen
Providing of layout

Kun teksti on näppäilty järjestelmään, sen taittaminen, johon aiemmin kului tunteja, voi nyt tapahtua muutamassa minuutissa.
Once the text is typed into the system, then composition work that used to take hours can be done in minutes.