takaisinmallintaa oor Engels

takaisinmallintaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reverse-engineer

werkwoord

duplicate design

Ympäri maailmaa tutkijat yrittävät takaisinmallintaa ihmisaivot.
Around the world, teams of researchers are attempting to reverse-engineer a human brain.

to reverse-engineer

werkwoord

Ympäri maailmaa tutkijat yrittävät takaisinmallintaa ihmisaivot.
Around the world, teams of researchers are attempting to reverse-engineer a human brain.

voorbeelde

Ympäri maailmaa tutkijat yrittävät takaisinmallintaa ihmisaivot.
Around the world, teams of researchers are attempting to reverse-engineer a human brain.

Se on kyllä vaurioittunut ja ehkä mahdoton korjata, - mutta on mahdollista tutkia sen komponentit ja takaisinmallintaa toimiva laite.
Granted, it's damaged, probably irreparably, but it's possible to study its components and reverse engineer a working model.

Walter takaisinmallintaa ja sammuttaa sen.
Walter will reverse-engineer it and shut it down.

Käyttäjä ei saa yrittää muokata, palauttaa takaisin alkuperäiselle ohjelmointikielelle, takaisinmallintaa tai purkaa Ohjelmistoa millään tavalla.
User may not attempt to modify, decompile, reverse-engineer or disassemble the Software in any way.

(a) kopioida, jakaa, julkaista, takaisinmallintaa, palauttaa alkuperäiselle ohjelmointikielelle, purkaa, muokata tai kääntää Ohjelmistoa tai sen koodia. Ohjelmiston lähdekoodia ei myöskään saa yrittää selvittää jäljittelevien ohjelmistojen luomiseksi;
(a) copy, distribute, publish, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, or translate the Software or make any attempt to access the source code to create derivate works of the source code of the Software, or otherwise;

Tämän vuoksi ohjelmistoja ei saa takaisinmallintaa, purkaa, koodata auki tai muuttaa muihin käyttökelpoisiin muotoihin.
For this reason, the software may not be reverse-engineered, decompiled, disassembled or manipulated in other usable forms.

Et saa kopioida, muokata, jaella, myydä tai vuokrata mitään tuotteidemme osaa etkä saa takaisinmallintaa mitään tuotetta tai yrittää selvittää sen lähdekoodia, elleivät lait kiellä kyseisiä rajoituksia tai ellei sinulla ole meidän antamaamme kirjallista lupaa.
You may not copy, modify, distribute, sell, or lease any part of our Products, nor may you reverse engineer or attempt to extract the source code of any Product, unless laws prohibit those restrictions or you have our written permission.

(vi) Hajottaa, purkaa tai takaisinmallintaa mitään palvelun osaa, tai käyttää palvelua muulla tavoin mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin mihin olemme sen tarkoittaneet ja palvelun toiminnan mukaisesti;
(vi) Decompose, disassemble, or reverse engineer any part of any Service, or otherwise use a Service for any purpose other than those provided for by us and in conjunction with the operations of the Service;

Kopioida, jakaa, julkaista, takaisinmallintaa, palauttaa alkuperäiselle ohjelmointikielelle, purkaa, muokata tai kääntää Ohjelmistoa tai sen koodia. Ohjelmiston lähdekoodia ei myöskään saa yrittää selvittää jäljittelevien ohjelmistojen luomiseksi.
copy, distribute, publish, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, or translate the Software or make any attempt to access the source code to create derivate works of the source code of the Software, or otherwise;

Lain asettamissa rajoissa, sinun ei tule: Kopioida, takaisinmallintaa tai purkaa ohjelmistoa tai muutoin muuttaa mitään sen osaa; Yrittää murtaa lähdekoodia; Myydä, välittää, alilisensoida, levittää tai vuokrata ohjelmistoa; Asettaa ohjelmistoa kolmansien osapuolien saataville tietoverkkojen kautta tai muutoin; Käyttää ohjelmistoa tavalla joka on ristiriidassa sovellettavan lain tai säännösten kanssa.
Within the limits provided by law, you should not: Copy, reverse-engineer or disassemble the Software or otherwise reverse any part of it; To make any attempt to break into the source code; To sell, convey, sublicense, distribute or rent the Software; Make the Software available to third parties through a computer network or otherwise; Use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations.

Korkeimmissa lain sallimissa puitteissa mitään ohjelmiston osia ei saa takaisinmallintaa, purkaa, tai hajottaa, eikä niistä kehittää johdannaisteoksia tai muutoin pyrkiä kehittämään lähdekoodia ohjelmiston tuloskoodista.
To the fullest extent permitted by law, you must not reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of the Software, or create any derivative works, or otherwise attempt to create source code from Software object code.

5.1OHJELMISTON MUOKKAUS Käyttäjä ei saa yrittää muokata, palauttaa takaisin alkuperäiselle ohjelmointikielelle, takaisinmallintaa tai purkaa Ohjelmistoa millään tavalla.
PROHIBITED USES 5.1SOFTWARE MODIFICATIONS. User may not attempt to modify, decompile, reverse-engineer or disassemble the Software in any way.

Kopioimalla palvelimelle käyttäjän tuottamaa sisältöä säilytät kaikki mahdolliset oikeutesi siihen, mutta samalla annat TomTomille maailmanlaajuisen, ikuisen, peruuttamattoman, ei-yksinomaisen, tekijänpalkkioista vapautetun, siirrettävän lisenssin käyttää, kopioida, muuttaa, jakaa, myöntää edelleenkäyttölupia, takaisinmallintaa, purkaa, hajottaa ja esittää näytöllä tätä käyttäjän tuottamaa sisältöä tai linkkejä siihen kaikissa muodoissa ja kaikilla medialaitteilla.
By uploading your User Contributed Data, you will retain all rights you may have therein but you hereby grant TomTom a worldwide, perpetual, irrevocable, nonexclusive, royalty-free, transferable license to use, upload, modify, distribute, sublicense, reverse engineer, decompile or disassemble and display such User Contributed Data or links thereto in any form and through any media.

(1) Käyttäjän ei tule myydä, jälleenmyydä, vuokrata, alilisensoida, muokata, adaptoida, jakaa, muuttaa, takaisinmallintaa tai purkaa mitään GFN-palvelun tai Sisällön osaa.
(1) You shall not sell, resell, rent, lease, sublicense, modify, adapt, distribute, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of GFN or the Content.

Sinulla ei ole oikeutta (i) muokata, parantaa, mukauttaa, muuttaa, kääntää tai luoda johdannaisia tällaisesta Ohjelmistosta; (ii) yhdistää tai kääriä Ohjelmistoa muihin ohjelmistoihin; (iii) alilisensoida, antaa vuokralle, vuokrata, lainata, myydä, viedä tai muuten siirtää tai jakaa Ohjelmistoa kolmannelle osapuolelle, ellei tämä EULA tai laki muutoin määrää; (iv) takaisinmallintaa, purkaa, purkaa osiin tai muuten yrittää saada Ohjelmiston lähdekoodia.
You have no right to (i) modify, enhance, adapt, alter, translate, or create derivative works of such Software; (ii) merge or wrap the Software with other software; (iii) sublicense, lease, rent, loan, sell, export, or otherwise transfer or distribute the Software to any third party, unless otherwise provided for in this EULA or by law; (iv) reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code for the Software.

Käyttäjällä ei ole oikeutta takaisinmallintaa, muokata eikä purkaa palvelua muussa kuin sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa määrässä tästä rajoituksesta huolimatta.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble Solution, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.

b) takaisinmallintaa, purkaa tai hajottaa ohjelmistoa tai yrittää kyseistä toimintaa, ellei ohjelmistoon mahdollisesti sisältyvien avoimen lähdekoodin komponenttien käyttöön liittyvässä kolmannen osapuolen lisensointiehdoissa niin vaadita, jolloin käyttäjällä on oikeus toimia vain siinä laajuudessa kuin lisensointiehdoissa vaaditaan;
b) reverse engineer, decompile or disassemble the software, or attempt to do so, except and only to the extent required by third party licensing terms governing the use of certain open-source components that may be included with the software;

5.3 Et saa kopioida, muunnella, muuttaa, takaisinmallintaa tai purkaa Sivustoa (tai sen osia), mukaan lukien rajoituksetta tekstejä, grafiikoita, logoja, ikoneita, kuvia, äänitiedostoja, digitaalisia latauksia, objektikoodia, lähdekoodia ja/tai muita näihin liittyviä materiaaleja.
5.3 You may not copy, modify, change, reverse engineer or disassemble the Site (or parts thereof), including, but not limited to, text, graphics, logos, icons, pictures, sound files, digital downloads, object code, source code and/or other thereto related material.

Sinun ei ole sallittua myydä, vuokrata, siirtää tai antaa mitään muuta oikeutta ohjelmistoa koskien, eikä takaisinmallintaa, hajottaa tai purkaa ohjelmistoa.
You may neither sell, rent, lease, transfer or grant any other right of the Software, nor reverse engineer, decompile, or dissemble the Software.

Et saa uudelleenlevittää, myydä, jakaa osiin, takaisinmallintaa, purkaa tai muulla tavoin tehdä ohjelmistosta inhimillisesti luettavissa olevaa. IV.
You may not redistribute, sell, de-compile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce the Software to a human-readable form.

Ohjelmistoa tai mitään sen osaa ei saa takaisinmallintaa, suunnitella uudelleen, purkaa, purkaa osiin, kääntää, rekonstruoida, muuntaa tai purkaa.
You may not reverse engineer, reengineer, decompile, disassemble, translate, reconstruct, transform, or extract the Software or any portion of the Software.

(e) yritä avata, takaisinkääntää, takaisinmallintaa tai muuten saada selville minkään Palveluun kuuluvan tietokoneohjelman lähdekoodia;
(e) attempt to decipher, decompile, reverse engineer or otherwise discover the source code of any software making up the Service;

Sovellettavien lakien rajoissa et saa: Kopioida, jakaa, julkaista, takaisinmallintaa, palauttaa alkuperäiselle ohjelmointikielelle, purkaa, muokata tai kääntää Ohjelmistoa tai sen koodia.
copy, distribute, publish, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, or translate the Software or make any attempt to access the source code to create derivate works of the source code of the Software, or otherwise;

Asiakkaat eivät saa kopioida, muuttaa, kääntää, välittää edelleen, jakaa, muunnella, jäljentää, palauttaa alkuperäiselle ohjelmointikielelle, takaisinmallintaa tai purkaa mitään fedex.com-sovelluksen osia tai sen sisältöä.
Customer may not copy, modify, translate, transmit, distribute, adapt, reproduce, decompile, reverse engineer or disassemble any part of fedex.com or its Content. Back to Top

Paitsi yllä olevassa kappaleessa mainitun luvan mukaisesti, et saa jäljentää, levittää, näyttää, myydä, vuokrata, lähettää, laatia johdannaisia teoksia, kääntää, muokata, takaisinmallintaa, purkaa tai muuten käyttää väärin tätä Sivua tai mitään sen osaa, paitsi jos Miniinthebox.com nimenomaisesti lupaa sen kirjallisesti.
Except as permitted in the paragraph above, you may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by Miniinthebox.com in writing.