tamilitiikerit oor Engels
tamilitiikerit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
LTTE
Kummankin osapuolen, Sri Lankan armeijan ja Tamilitiikerien, on laskettava aseet välittömästi.
An immediate cessation of all fighting on both sides, that of the Sri Lankan army and that of the LTTE, is needed.
Liberation Tigers of Tamil Eelam
Tamil Tigers
Hän syytti pääministeriä siitä, että tämä oli antanut liikaa myönnytyksiä tamilitiikereille.
She charged the prime minister with making too many concessions to the Tamil Tigers.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tigers · World Tamil Association · World Tamil Movement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tamilitiikerit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Tamil Tigers
en
guerrilla organization
Tamilitiikerien harjoittama säälimätön terroritoiminta oli vakava isku tämän kauniin maan kehitykselle.
The relentless terrorist campaign waged by the Tamil Tigers severely blighted the development of that beautiful country.
Liberation Tigers of Tamil Eelam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos sovinto todellakin aiotaan saada aikaan, kuten Sri Lankan hallitus on ilmoittanut, kyseisen sovinnon on perustuttava totuuteen siitä, mitä tamilitiikereiden kanssa käydyn taistelun aikana tapahtui.
I will, tonightEuroparl8 Europarl8
pitää Sri Lankan ihmisoikeustilanteen kohenemista myönteisenä, mutta ilmaisee huolestuneisuutensa, koska Eelamin tamilitiikerit tappavat ja sieppaavat tamilien muiden poliittisten ryhmien jäseniä ja värväävät lapsia joukkoihinsa;
It' s inconvenientnot-set not-set
Pidin erityisen kannustavana sitä, että LTTE-järjestö eli Tamilitiikerit, jolla nimellä järjestö tunnetaan paremmin, tekivät vierailuni aikana ehdotuksen väliaikaisesta itsehallintoelimestä.
And just a kiss of oakEuroparl8 Europarl8
Tamilitiikerien epäillään muun muassa ampuneen siviilejä, jotka yrittivät paeta.
There are things about humans I don' t know?Europarl8 Europarl8
Aihe: EU:ssa toimivien tamilitiikerien peitejärjestöjen kieltäminen
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
Ottaen huomioon, että me parlamentin jäsenet tuemme rauhanprosessia, että olemme yhdessä kansainvälisten kumppaneidemme kanssa sijoittaneet 4,5� miljardia dollaria prosessin tukemiseen ja että olemme tukeneet Irlannin rauhanprosessia merkittävästi kahdenvälisen kumppanuuden myötä, pyydän teitä, arvoisa puhemies, kehottamaan Sri� Lankan kahta pääpuoluetta tukemaan yhdessä Tamilitiikerien kanssa neuvottelujen uudelleen käynnistämistä, jotta varmistetaan, että tähän levottomaan maahan saadaan pysyvä rauha.
Surely they taught you something in schoolEuroparl8 Europarl8
pitää Sri Lankan ihmisoikeustilanteen kohenemista myönteisenä, mutta ilmaisee huolestuneisuutensa, koska Eelamin tamilitiikerit tappavat ja sieppaavat tamilien muiden poliittisten ryhmien jäseniä ja värväävät lapsia joukkoihinsa
What are you looking at, Dave?oj4 oj4
Tamilitiikerit eivät ole välittäneet kansainvälisen yhteisön kehotuksista antautua väliaikaisen humanitaarisen käytävän avaamiseksi.
You don' t have any warrants at all, do you?Europarl8 Europarl8
Tamilitiikerit ajoi pois viimeisestä tärkeästä tukikohdastaan kuitenkin sotilaallinen ylivoima. Tätä ei saatu aikaan poliittisilla saavutuksilla tai kestävällä ratkaisulla.
Do you think you could go out with him?Europarl8 Europarl8
Aiemmin tänä vuonna olimme todistamassa kansalaisten hengestä tai hyvinvoinnista täysin piittaamatonta kauhistuttavaa sotilaallista iskua Tamilitiikereiden hallussa olevalle alueelle. Mielestäni kaikki osapuolet käyttävät kansalaisia pelinappuloina, mikä on vaatinut 90 000 kuolonuhria.
I told Colin the homespun approachEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, vuosikymmenten sodankäynnin ja norjalaisten intensiivisen sovittelun jälkeen Sri Lankan perättäiset hallitukset ovat ilmoittaneet halukkuudestaan päästä sopimukseen kapinallisten tamilitiikerien kanssa ja mahdollisesti perustaa valtioliiton, millä estettäisiin keskushallinnon puuttuminen Koillis-Sri Lankassa sijaitsevan autonomisen Jaffnan demokraattiseen hallintoon.
What am I doing?Europarl8 Europarl8
Sri Lankan kriisi on laajentunut, eikä Euroopan unioni ole täysin syytön torpedoidessaan Norjan johdolla käytyjä neuvotteluja sillä, että se sisällytti Eelamin tamilitiikereiden vapautusjärjestön LTTE:n Euroopan unionin laatimaan luetteloon terroristijärjestöistä.
It was a very daring film in many waysEuroparl8 Europarl8
Tamilitiikerien poistuminen neuvottelupöydästä on haitallista kaikille osapuolille.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEuroparl8 Europarl8
YK:n rauhanturvajoukkojen edustajat joutuivat poistumaan maasta 1. syyskuuta, koska tamilitiikerit eivät pystyneet takaamaan heidän turvallisuuttaan.
She always wore a new silk dressEuroparl8 Europarl8
Tamilitiikereillä on oma vastuunsa näistä hirveyksistä.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Europarl8 Europarl8
Mitä komissio on tehnyt täyttääkseen tämän lupauksen tamilitiikerien kanssa käytävästä vuoropuhelusta?
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsnot-set not-set
Jäsen Cushnahan totesi vakuuttavasti, että juuri kun maahan oli mahdollista saada rauha 23� vuotta kestäneen sisällissodan jälkeen, presidentti julisti maahan hätätilan, kun kapinalliset Tamilitiikerit olivat esittäneet rauhanehdotuksensa.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEuroparl8 Europarl8
kirjallinen. - (EN) Tuen voimakkaasti tätä päätöslauselmaa, jossa vaaditaan välitöntä tulitaukoa Sri Lankan armeijan Tamilitiikerien välille, jotta siviiliväestö voi lähteä taistelualueelta.
Steered wheels ...Europarl8 Europarl8
PPE-ryhmän puolesta. - (FI) Arvoisa puhemies, Sri Lankan sisällissota kesti 25 vuotta ja päättyi tamilitiikerien tappioon.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEuroparl8 Europarl8
Komission jäsen Benita Ferrero-Waldner totesi 17. heinäkuuta 2006 päivätyssä avoimessa kirjeessä, että vaikka EU on lisännyt Tamilitiikerit-järjestön (LTTE) terroristilistalle, se jatkaa vuoropuheluaan järjestön kanssa, jos näillä rauhan aikaansaamiseen tähtäävillä yhteyksillä voidaan myötävaikuttaa neuvottelupöytään palaamiseen ja väkivallan loppumiseen.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticenot-set not-set
toteaa, että 25. huhtikuuta 2011 julkaistun YK:n raportin mukaan on uskottavia todisteita siitä, että sekä hallituksen joukot että tamilitiikerit suorittivat sotilaallisia toimia jättäen räikeästi huomiotta siviilien suojelun, oikeudet, hyvinvoinnin ja hengen ja rikkoen kansainvälisen oikeuden normeja,
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, me kaikki toivoimme, että Genevessä helmikuussa pidetyt Sri Lankan hallituksen ja LTTE:n väliset neuvottelut olisivat avanneet tien kohti rauhaa. Kuten kaikki tiedämme, tamilitiikerit vetäytyivät pois toiselta neuvottelukierrokselta.
No- one knows who he is, or what he looks likeEuroparl8 Europarl8
Tarve pysyy suurena kaikissa näissä kriiseissä, joihin liittyy erityisiä ongelmia tietyissä maissa, kuten kotimaassaan siirtymään joutuneiden pakkopalautusten kasvava uhka Filippiineillä, apua tarvitsevat demobilisoidut tamilitiikereiden lapsisotilaat Sri Lankassa ja tarve löytää ratkaisu Nepalissa pakolaisleireissä olevien bhutanilaispakolaisten uudelleensijoittamiseen.
You can' t save me, Dukenot-set not-set
kirjallinen. - (DE) Sri Lankan armeija käy erittäin julmaa sotaa Tamilitiikereitä vastaan eikä ota lainkaan huomioon siviileitä.
Let' s hear it thenEuroparl8 Europarl8
Komissio on huolissaan saamistaan tiedoista, jotka koskevat maan sisäisten pakolaisten elinoloja niin sanotuissa hyvinvointikeskuksissa, joihin he ovat tulleet paettuaan tamilitiikereiden hallussa olevalta alueelta hallituksen hallinnassa oleville alueille.
Not if I get that TVEuroparl8 Europarl8
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.