terawattitunti oor Engels

terawattitunti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

terawatt-hour

naamwoord

1|energian yksikkö, biljoona wattituntia

voorbeelde

(60) Osapuolten mukaan EnBW vastaanottaa kaikkien EDF:n ja EnBW:n välillä voimassa olevien sopimusten puitteissa keskimäärin yhteensä [< 10] * terawattituntia vuodessa.
(60) According to the parties, EnBW receives on average a total of [< 10]* TWh per year under all existing agreements between EDF and EnBW.

Tämänhetkinen vuosikulutus on noin 17 terawattituntia, kun pienen erillisen verkon kulutuksen raja-arvo on 3 terawattituntia vuonna 1996.
Current annual consumption is approximately 17 TWh while the threshold for small isolated systems is 3 TWh in the year 1996.

·valituissa hankkeissa suunnitellaan julkisten rakennusten energiasäästöjä koskevan tavoitteen osalta säästettävän yli 3 terawattituntia energiaa (määrä on 59 prosenttia tavoitteesta).
·in terms of the target for energy savings in public buildings, more than 3 terawatt/hours of energy are planned to be saved by selected projects (59% of the target).

Arvioiden mukaan EU:ssa myytävien uusien toimistolaitteiden sähkönkulutus olisi viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana ollut 67 terawattituntia ilman Energy Star -ohjelmaa.
It is estimated that without ENERGY STAR the electricity consumption of new office equipment sold in the EU in the last three years would have been approx. 67 TWh.

Osapuolten mukaan käyttäjien oma tuotanto ja riippumattomien tuottajien tuotanto käsitti vuonna 1999 yhteensä 31 terawattituntia.
According to the parties auto-generators and independent producers generated 31 TWh in 1999.

Kolmannen tukijärjestelmän mukaisen kannustimen koko on noin 2,9 terawattituntia, ja kannustinjaksoa sovelletaan 12 vuoden ajan tuotantoluvan myöntämispäivästä.
The size of the incentive under the third support scheme is of around 2,9 TWh and the incentive period applies, for 12 years following the date the generation permit was issued.

Yhteisen tutkimuskeskuksen tutkimuksen[19] mukaan tietyissä skenaarioissa EU:n potentiaali on vähintään 28 terawattituntia, ja siinä keskitytään ainoastaan luonnonvarastoihin.
According to a study by the Joint Research Centre[19], in certain scenarios, there is an EU potential for 28 TWh and more, focussing on natural reservoirs only.

Jos erityistoimenpiteitä ei toteuteta, kulutuksen ennustetaan kasvavan 90 terawattituntiin vuonna 2020.
If no specific measures are taken, consumption is predicted to increase to 90 TWh in 2020.

Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin liittyvän vuotuisen sähkönkulutuksen on arvioitu olleen yhteisössä # terawattituntia vuonna #, mikä vastaa # miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöjä
The annual electricity consumption related to products subject to this Regulation in the Community has been estimated to be # TWh in #, corresponding to # Mt CO# emissions

Ammattikäyttöön tarkoitettuihin kylmä- ja pakastesäilytyskaappeihin, pikajäähdytyskaappeihin, lauhdutinyksiköihin ja prosessijäähdytyslaitteisiin liittyvän unionin vuotuisen sähkönkulutuksen on arvioitu olleen 116,5 TWh (terawattituntia) vuonna 2012, mikä vastaa 47 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöjä.
Annual electricity consumption in the Union related to condensing units, process chillers and professional refrigerated storage cabinets was estimated to have been 116,5 TWh (terawatt hour) in 2012, corresponding to 47 Mt CO2 emissions.

Taustaselvitys osoittaa, että sähkömoottoreita saatetaan yhteisön markkinoille suuria määriä ja että niiden käytönaikainen energiankulutus on merkittävin ympäristönäkökohta koko niiden elinkaaren aikana. Sähkömoottoreiden vuotuinen sähkönkulutus oli 1 067 terawattituntia vuonna 2005, mikä vastaa 427 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöjä.
The preparatory study shows that electric motors are placed on the Community market in large quantities, with their use-phase energy consumption being the most significant environmental aspect of all life-cycle phases, and their annual electricity consumption amounting to 1 067 TWh in 2005, corresponding to 427 Mt of CO2 emissions.

Kun suunniteltu vaatimukset täyttävien asiakkaiden vähimmäiskulutuksen alentaminen 9 gigawattituntiin vuodessa on toteutettu, Ranskan vaatimukset täyttävien asiakkaiden sähköntoimitusmarkkinat kasvavat noin 150 terawattituntiin.
After the envisaged reduction of the threshold for eligible customers to 9 GWh/year, the market for eligible customers in France will amount to around 150 TWh.

Tästä määrästä vähintään 117 terawattituntia eli noin 95 prosenttia täytyy olla EDF:n toimittamaa.
Of this quantity, at least 117 TWh, i.e. about 95 %, must have been delivered by EDF.

Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden vuotuisen sähkönkulutuksen arvioitiin olleen EU:ssa 18 terawattituntia vuonna 2005.
The annual electricity consumption of products subject to this Regulation was estimated to have been 18 TWh in the Union in 2005.

Kun mukaan lasketaan yksityinen ja julkinen sektori, kulutus on yhteensä 20 terawattituntia vuodessa, mikä vastaa kahden suurvoimalan tehoa, jonka kulutamme aivan hukkaan!
Add to that the private and public spheres and the losses total 20 TWh per year, which corresponds to the output of two large power stations that we are simply running for no purpose.

Tämän asetuksen säännöksillä on määrä yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta 22 päivänä heinäkuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 643/2009 (3) säännösten kanssa säästää vuosittain 6 terawattituntia sähköä (4) vuoteen 2020 mennessä verrattuna tilanteeseen, jossa minkäänlaisia toimenpiteitä ei toteutettaisi.
The combined effect of the provisions set out in this Regulation, and in Commission Regulation (EC) No 643/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances (3), could amount to annual electricity savings of 6 TWh by 2020 (4), compared to the situation if no measures were taken.

Jos erityistoimenpiteitä ei toteuteta, vuotuisen sähkönkulutuksen arvioidaan kasvavan # terawattituntiin vuonna
Unless specific measures are taken, annual electricity consumption is estimated to increase to # TWh in

Aaltovoimalla, mikä hankkii energiaa merenpinnan liikkeistä, arvioidaan olevan maailmanlaajuinen potentiaali 80.000 terawattituntiin vuodessa.
Wave power, which extracts energy from the surface motions of the ocean, is estimated to have a global potential of up to 80.000 terawatt-hours a year.

Tällä asetuksella olisi lisättävä ulkoisten teholähteiden elinkaarenaikaisia ympäristövaikutuksia vähentävien teknologioiden käyttöä markkinoilla, millä saavutettaisiin arviolta # petajoulen säästö elinkaarenaikaisessa energiankulutuksessa, ja sähköä säästyisi # terawattituntia vuoteen # mennessä verrattuna siihen, ettei mitään toimenpiteitä toteutettaisi
This Regulation should increase the market penetration of technologies that improve the lifecycle environmental impact of external power supplies, leading to estimated lifecycle energy savings of # PJ and electricity savings of # TWh by #, respectively, compared to the situation without taking any measures

Selvityksessä arvioitiin, että unionissa myytävien kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tehonkulutus verkkovalmiuden tarjoavissa toimintatiloissa oli 54 terawattituntia vuonna 2010, mikä vastaa 23 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöjä.
The study estimated the power consumption of electrical and electronic household and office equipment products sold in the Community related to conditions providing networked standby to be 54 TWh in 2010, corresponding to 23 Mt CO2 emissions.

Hiilidioksidin päästökerroin lasketaan jakamalla energiateollisuuden hiilidioksidiekvivalentteina ilmoittama päästöjen määrä fossiilisista polttoaineista saadun sähkön bruttotuotannolla, joka ilmaistaan terawattitunteina (TWh).
The CO2 factor is the result of the division of the CO2 equivalent emission data of the energy industry divided by the gross electricity generation based on fossil fuels in TWh.

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään edellä kuvaillun analyysin tuloksena saadut määrät prosentteina ja terawattitunteina jäsenvaltiota kohden.
Percentages and amounts of TWh per Member State set out in the table below are the result of the analysis described above.