tietokonelingvistiikka oor Engels

tietokonelingvistiikka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

computational linguistics

naamwoord

an interdisciplinary field dealing with the statistical and/or rule-based modeling of natural language

Tietojenkäsittelytieteessä, tietokonelingvistiikassa tai tilastotieteessä suoritettu tutkinto tai muu vastaava korkeakoulututkinto seuraavasti
Diploma in computer science, computational linguistics, statistics or another corresponding university degree at the following level

voorbeelde

ottaa huomioon, että kieliteknologioiden kehittäminen kattaa useita tutkimusaloja ja tieteenaloja, joita ovat mm. tietokonelingvistiikka, tekoäly, tietojenkäsittely ja kielitiede, joita sovelletaan mm. luonnollisen kielen käsittelyssä, tekstianalyysissä, puheteknologiassa ja tiedonlouhinnassa;
whereas the development of language technologies (LTs) covers many research areas and disciplines, including computational linguistics, artificial intelligence, computer science and linguistics, with applications such as natural language processing, text analytics, speech technology and data mining, among others;

Nämä muodostavat perustekijät monimuotoisissa integroiduissa järjestelmissä, joissa yhdistyvät tietokonelingvistiikan, erittäin tehokkaan tietojenkäsittelyn ja multimediakäyttöliittymien kaltaiset tekniikat.
They provide the building blocks for the complex integrated systems bringing together technologies such as language engineering, high performance computing and multimedia interfaces.

Messunäyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen sellaisen tietokoneen alalla, joka integroi luonnollisen kielen käsittelyn, tietokonelingvistiikan, koneoppimisen ja tiedonhaun, mukaan lukien tekstianalyysin, mallintunnistuksen ja kuva-analyysin, ja joka kykenee ymmärtämään ihmisten yleisiä kyselyitä ja muodostamaan vastauksia
Arranging and conducting trade show exhibitions in the field of a computer that integrates natural language processing (NLP), computational linguistics (CL),machine learning (ML), and information retrieval (IR), including text analysis, pattern recognition and image analysis and which is capable of understanding general human queries and formulating responses

Tieteellinen ja teollinen tutkimus, nimittäin uusien tuotteiden tutkimus ja kehitys, biologinen tutkimus, tekninen tutkimus sellaisen tietokoneen alalla, joka integroi luonnollisen kielen käsittelyn, tietokonelingvistiikan, koneoppimisen ja tiedonhaun, mukaan lukien tekstianalyysin, mallintunnistuksen ja kuva-analyysin, ja joka kykenee ymmärtämään ihmisten yleisiä kyselyitä ja muodostamaan vastauksia, sekä tieteellinen tutkimus lääketieteellisiin tarkoituksiin
Scientific and industrial research, namely, research and development of new products, biological research, technical research in the field of a computer system that integrates natural language processing (NLP), computational linguistics (CL), machine learning (ML), and information retrieval (IR), including text analysis, pattern recognition and image analysis and which is capable of understanding general human queries and formulating responses, and scientific research for medical purpose

IT-palvelut, Nimittäin, Tekninen tuki, Nimittäin, Vianmääritys tietokonelaitteistojen ja tietokoneohjelmistojen ongelmien diagnosoinnin muodossa sellaista tietokonejärjestelmää varten, joka integroi luonnollisen kielen käsittelyn, tietokonelingvistiikan, koneoppimisen ja tiedonhaun, mukaan lukien tekstianalyysin, mallintunnistuksen ja kuva-analyysin, ja joka kykenee ymmärtämään ihmisten yleisiä kyselyitä ja muodostamaan vastauksia
Computer services, namely, technology support services, namely, troubleshooting in the nature of diagnosing of computer hardware and computer software problems for a computer system that integrates natural language processing (NLP), computational linguistics (CL), machine learning (ML), and information retrieval (IR), including text analysis, pattern recognition and image analysis and which is capable of understanding general human queries and formulating responses

(20) Laajojen tietokokonaisuuksien sekä tietokonelingvistiikan ja testaus- ja kokeilujärjestelyjen saatavuus on olennaisen tärkeää tekoälyn kehittämisen kannalta.
(20) The availability of large-scale data sets, as well as computational linguistics, and testing and experimentation facilities are of major importance for the development of artificial intelligence.

Tietojenkäsittelytieteessä, tietokonelingvistiikassa tai tilastotieteessä suoritettu tutkinto tai muu vastaava korkeakoulututkinto seuraavasti
Diploma in computer science, computational linguistics, statistics or another corresponding university degree at the following level

Kun valintalautakunta oli todennut, että muut hakijat olivat pätevämpiä kuin kantelija, se oli pysyttäytynyt alkuperäisessä päätöksessään ja perustellut sitä sillä, että ehdokkaalla oli oltava perusteelliset tiedot tietokonelingvistiikasta avointa virkaa koskevassa ilmoituksessa esitetyllä tavalla.
As the board had concluded that other candidates were better qualified than the complainant, it maintained its initial decision, justifying it by the need for the candidate to have an in-depth knowledge of computational linguistics as described in the notice of vacancy.

Liikkeenjohdon konsultointipalvelut ja liiketaloudelliset johtamis- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät tietokonejärjestelmään, joka integroi luonnollisen kielen käsittelyn, tietokonelingvistiikan, koneoppimisen ja tiedonhaun, mukaan lukien tekstianalyysin, mallintunnistuksen ja kuva-analyysin, ja joka kykenee ymmärtämään ihmisten yleisiä kyselyitä ja muodostamaan vastauksia
Business management consulting services and business management and consulting services relating to a computer system that integrates natural language processing (NLP),computational linguistics (CL), machine learning (ML), and information retrieval (IR), including text analysis, pattern recognition and image analysis and which is capable of understanding general human queries and formulating responses

- tietokonelingvistiikan uudet menetelmät, jotka tekevät tieto- ja viestintäjärjestelmistä helppokäyttöisempiä,
- new language technologies which help to make information and communications systems more user-friendly,

Tietokonelingvistiikan ja tietotekniikan toimien tavoitteena on kirjoitetun ja puhutun kielen käsittelytekniikan kehittäminen tieto- ja tietoliikennejärjestelmissä sekä niiden integraation esittely eräillä sovellusalueilla.
The aims of activities within the topic language and information engineering are to develop technologies for processing spoken and written language within information and communication systems, and to demonstrate their integration into a variety of application areas.

Tietojenkäsittelytieteessä, tietokonelingvistiikassa tai tilastotieteessä suoritettu tutkinto tai muu vastaava korkeakoulututkinto seuraavasti:
Diploma in computer science, computational linguistics, statistics or another corresponding university degree at the following level:

Yleinen kielitiede tarjoaa lukuisia vaihtoehtoja kieliopin tai kognitiivisen tutkimuksen teoreettisista kysymyksistä aina internetin ja tietokonelingvistiikan tai kielen opetuksen ja kääntämisen käytännönläheisempiin tapauksiin.
A Master in Linguistics can offer you a great range of choices, from the most theoretical studies of grammar or cognitive studies to the most practical issues of internet and computational linguistics or language education and translation.

Kotiyliopistossaan Taru sai paikan tietokonelingvistiikan tutkijana.
In her home university Taru got a position as a researcher of computer linguistics.

Vaikka kysymysvastausjärjestelmät ovat selvästi osa hakukyselyjen ydintä, se kattaa monenlaisia tutkimuskysymyksiä, kuten esimerkiksi mitä eri kysymystyyppejä kielissä on, ja miten niitä pitäisi käsitellä; miten tietyn kokoelman dokumentteja voidaan analysoida ja verrata toisiinsa, jotta saadaan selville, sisältävätkö ne toisiinsa nähden ristiriitaisia vastauksia kysymykseen; ja miten hyödyntämällä tietoa aihealueesta tietty tiedon palanen (vastaus) voidaan löytää dokumentista luotettavalla tavalla. Tutkimuskohteena kysymykset liittyvät myös tiedon eristämiseen (IE), joka saavutti tutkimusalana suosiota, kun tietokonelingvistiikan painopiste siirtyi tilastollisten menetelmien tutkimukseen 1990-luvun alkupuolella.
While question answering is related to the core area of web search, it is nowadays an umbrella term for such research issues as which different types of questions exist and how they should be handled; how a set of documents that potentially contains the answer can be analysed and compared (do they provide conflicting answers?); and how specific information (the answer) can be reliably extracted from a document without ignoring the context. uestion answering is related to information extraction, an area that was extremely popular and influential when language technology took a statistical turn in the early 1990s.

Kielitieteen, tietokonelingvistiikan ja tietojenkäsittelytieteen asiantuntijat koodaavat aluksi kieliopillisia analyysejä (kääntämisen sääntöjä) ja kokoavat sanastoja (leksikkoja).
Experts in the fields of linguistics, computational linguistics and computer science first have to encode grammatical analyses (grammar rules) and compile vocabulary lists (lexicons). is is very time consuming and labour intensive.

Tietokonelingvistiikka (1) Apply Tietokonelingvistiikka filter
Sustainable development (1) Apply Sustainable development filter

Kielitieteen, tietokonelingvistiikan ja tietojenkäsittelytieteen asiantuntijat koodaavat aluksi kieliopillisia analyysejä (kääntämisen sääntöjä) ja kokoavat sanastoja (leksikkoja).
Experts in the fields of linguistics, computational linguistics and computer science first have to encode grammatical analyses (translation rules) and compile vocabulary lists (lexicons). is is very time consuming and labour intensive.

Tietokonelingvistiikka (1) Apply Tietokonelingvistiikka filter
Smart Specialisation (1) Apply Smart Specialisation filter

Monet tutkijat arvelevat näiden ongelmien johtuvan siitä, että jo viidenkymmenen vuoden ajan sekä tietokonelingvistiikan algoritmit ja menetelmät että kieliteknologisten sovellusten tutkimus ovat ensisijaisesti keskittyneet vain englannin kieleen.
Many researchers believe that these setbacks are due to the fact that, for fifty years now, the methods and algorithms of computational linguistics and language technology application research have first and foremost focused on English.

Pitkään tietojenkäsittelytieteen professorina toiminut Mannila on tutkijanurallaan erikoistunut algoritmeihin, tiedonlouhintaan ja data-analyysiin etenkin tietokonelingvistiikan sekä laskennallisen biologian ja paleontologian aloilla ja julkaissut useita tieteellisiä artikkeleita näistä aiheista.
His research at Aalto University’s department of Information and Computer Science focuses on algorithms, data mining and data analysis, particularly relating to the fields of computational biology, paleontology and linguistics.

Monet tutkijat arvelevat näiden ongelmien johtuvan siitä, että jo viidenkymmenen vuoden ajan sekä tietokonelingvistiikan algoritmit ja menetelmät että kieliteknologisten sovellusten tutkimus ovat ensisijaisesti keskittyneet vain englannin kieleen.
Many researchers believe that these setbacks are due to the fact that, for fi y years now, the methods and algorithms of computational linguistics and language technology application research have first and foremost focused on English.

Kieliteknologia, aiemmin tietokonelingvistiikka, on monitieteinen tieteenala.
Language technology, formerly computer linguistics, is a multidisciplinary field of study.