toimia kantajana oor Engels
toimia kantajana
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
porter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen – Laiminlyöntikanne – Direktiiviehdotus – Asianajaja, joka ei ole ulkopuolinen, ei voi toimia kantajan edustajana
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
Näin olisi pitänyt toimia kantajan kohdalla ottaen huomioon sen suhde Løgstøriin.
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
Kolmanneksi komissio ei ollut ryhtynyt mihinkään toimiin kantajalle aiheuttamansa vahingon rajoittamiseksi.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Viimeksi mainittujen henkilöiden on katsottava toimineen kantajan nimissä edellä 134, 147 ja 148 kohdassa jo esitetyistä syistä.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
Kantaja täsmensi lausumissaan, mitä toimia kantaja vaati kumottaviksi sitä koskevilta osin.
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
Kyse on päinvastoin päätöksestä pysyttää riidanalaisilla toimilla kantajan varojen jäädyttäminen, mikä koskee mainittua henkilöä erikseen.
Wednesday # MayEurlex2019 Eurlex2019
Asianajaja, joka ei ole ulkopuolinen, ei voi toimia kantajan edustajana
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordoj4 oj4
28 Lopuksi kantajat kiistävät sen, että komissio voisi osoittaa päätöksensä perustelluksi väittämällä Finnboardin toimineen kantajien "puolesta ja niiden intressissä".
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
Kun riidanalainen päätös kuitenkin koskee 26.9.2002 jälkeen voimassa olleita toimia, kantajat voivat joutua maksamaan taannehtivia maksuja tuosta päivästä lähtien.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
10 Huhtikuun 2014 toimilla kantajan nimi lisättiin kyseessä olevaan luetteloon, jossa esitettiin tunnistustietona ”entinen energia- ja hiiliteollisuusministeri” ja seuraavat perustelut:
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurlex2019 Eurlex2019
toisen virkamiehen olisi pitänyt toimia kantajan arvioitsijana, sillä kantajan esimiehenä oli juuri kyseinen virkamies eikä se arvioitsija, joka mainitaan riidanalaisessa kertomuksessa
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
toisen virkamiehen olisi pitänyt toimia kantajan arvioitsijana, sillä kantajan esimiehenä oli juuri kyseinen virkamies eikä se arvioitsija, joka mainitaan riidanalaisessa kertomuksessa
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameoj4 oj4
(Henkilöstö - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen - Asianajaja, joka ei ole ulkopuolinen, ei voi toimia kantajan edustajana - Maksutonta oikeudenkäyntiä koskeva hakemus - Väliintulohakemus)
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
Henkilöstö – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen – Asianajaja, joka ei ole ulkopuolinen, ei voi toimia kantajan edustajana – Maksutonta oikeudenkäyntiä koskeva hakemus – Väliintulohakemus
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
119 Riidanalaisista toimista kantajalle aiheutuneet haitat eivät kuitenkaan ole liiallisia verrattuna niillä tavoitellun, kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden säilyttämistä koskevan tavoitteen merkittävyyteen.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
97 Vaikka komissiolla oli oikeus toimia kantajien edellä 61 kohdassa kuvaamalla tavalla, perusasetus tai yhdenvertaisen kohtelun periaate eivät velvoittaneet sitä toimimaan näin.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
86 Vaikka komissiolla oli oikeus toimia kantajien edellä 63 kohdassa kuvaamalla tavalla, perusasetus tai yhdenvertaisen kohtelun periaate eivät velvoittaneet sitä toimimaan näin.
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
175 Kantaja ei voinut vakavasti väittää, ettei se ymmärtänyt ennen komission kirjelmien lukemista, että komission mukaan T:n oli katsottava toimineen kantajan välittäjänä.
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
Mikäli komissio ei toimita kantajalle näitä tietoja, kantaja ei voi tietää, miten komissio on päätynyt siihen johtopäätökseen, että alihintamarginaali oli 13 prosenttia.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Valkoisen kirjan mukaan kanneoikeus eli oikeus toimia kantajana kuuluu ensisijaisesti valtiolle, millä tarkoitetaan mitä tahansa toimivaltaista hallintoviranomaista, ja toissijaisesti ympäristöjärjestöille ja asianomaisille henkilöille.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
46 Toiseksi on myös hylättävä vastauskirjelmässä esitetty väite, jonka mukaan H oli riippumattoman yhtiön työntekijä eikä hänellä siis ollut oikeutta toimia kantajien lukuun.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin haastateltavien kuvaukset kansallisen toimielimen toiminnasta vastaavat pääosin toisiaan ja muistuttavat kannekirjelmään sisältyvää kuvausta, joten järjestelmän on katsottava todella toimineen kantajan esittämällä tavalla.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Vehikkelillä tarkoitetaan ainetta, jonka tarkoitus on toimia kantaja-aineena ja jota käytetään testiaineen tai referenssiaineen sekoittamiseksi, dispergoimiseksi tai liuottamiseksi, jotta se olisi helpompi antaa testausjärjestelmään.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Näillä toimilla kantaja säilytettiin niiden henkilöiden, yhteisöjen ja elimien, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, luettelossa, ja häneen kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä jatkettiin 6.3.2016 saakka seuraavanlaisella uudella perustelulla:
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
3742 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.