tukiverkosto oor Engels

tukiverkosto

voorbeelde

Tarkistus 14 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 21 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (21 a) Ohjelmalla olisi pyrittävä helpottamaan pääsyä teknisiin, tieteellisiin ja liiketoimintaa koskeviin verkostoihin sekä tukiverkostoihin, tarjoamaan kaikille, erityisesti nuorille ja naisille, jotka ovat kiinnostuneet pk-yrityksen perustamisesta, asianmukaisia mentorointi- ja koulutusohjelmia, kuten naisyrittäjien lähettiläiden eurooppalainen verkosto (ENFEA), jossa korostetaan roolia, joka naisilla voi olla, työpaikkojen luomisessa ja kilpailun edistämisessä, sillä ohjelmalla kannustetaan naisia ja tyttöjä perustamaan oma yritys kouluissa, yliopistoissa, yhteisöryhmissä ja tiedotusvälineissä järjestettävän toiminnan avulla, ja kehittämään näin yrittäjyyden edellyttämiä taitoja, tietoa, ja henkeä sekä kasvattamaan luottamusta.
Amendment 14 Proposal for a regulation Recital 21 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (21a) The Programme should aim to facilitate access to technical, scientific, business and support networks, and should provide appropriate guidance on training, support programmes and mentoring schemes to all interested in starting up an SME - especially to young people and women - with the aim of developing entrepreneurship skills, knowledge, spirit and confidence, such as the European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors (ENFEA), which highlights the role women can play in creating jobs and promoting competiveness by inspiring women and young girls to set up their own business through activities in schools, universities, community groups and the media.

ADF:llä on laaja tukiverkosto Kongon demokraattisessa tasavallassa, Ugandassa, Ruandassa ja mahdollisesti myös muissa maissa.
ADF also has an extensive support network in DRC, Uganda, Rwanda, and possibly other countries.

Yritysten, ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, auttamiseksi täyttämään tämän asetuksen vaatimukset jäsenvaltioiden on yhdessä komission kanssa luotava kattava tukiverkosto
In order to help companies, and in particular SMEs, to comply with the requirements of this Regulation, the Member States, in cooperation with the Commission, should put in place a comprehensive support network

Sinulla on viehättävä koti ja hyvä tukiverkosto, - ja mikä tärkeintä, Daisy tuntuu viihtyvän täällä.
Well, you have a lovely home and a good support network, and more importantly, Daisy seems very happy here.

Dress for Success on työttömille naisille suunnattu tukiverkosto.
Dress for Success is the premier support network for today's unemployed woman.

vaihtamalla tietoja terroristeista, terroristiryhmistä ja niiden tukiverkostoista kansainvälisen oikeuden ja kansallisten säännösten mukaisesti,
by exchange of information on terrorists, terrorist groups and their support networks, in accordance with international and national law;

b) vaihtamalla tietoja terroristiryhmistä ja niiden tukiverkostoista kansainvälisen ja kansallisen oikeuden säännösten mukaisesti; ja
(b) by exchange of information on terrorist groups and their support networks in accordance with international and national law; and

Rahanväärennyksen tuottoja saatetaan käyttää vahvistamaan terroristien tukiverkostoja.
Proceeds of counterfeiting could be invested to strengthen terrorist support infrastructure.

Italian viranomaiset ovat perustaneet paikallisen tukiverkoston, joka muodostuu paikallisten ja alueviranomaisten (kunnat, maakunta, alue), ammattiyhdistysten (CGIL USB, CISL, UIL, UGL) ja työnantajajärjestöjen edustajista.
The Italian authorities have established a local support network composed of representatives of local and regional authorities (municipalities, province, region), trade unions (CGIL USB, CISAL, CISL, UIL, UGL), and employers organisations.

Keskeisiä tukiverkostoja olisi pidettävä yllä ja tehtävä tunnetuksi, ja niitä olisi kehitettävä entistä helppokäyttöisemmiksi ja kattavammiksi pk-yritysten kannalta.
Key support networks should be maintained and popularised, as well as made more user-friendly and comprehensive for SMEs.

Lisäksi tutkitaan, mitä yhteisvaikutuksia näillä toimilla on nykyisten edistämistoimien (kuten eurooppalaisen pk-yritysviikon ja e-taitoviikon) ja verkostojen (kuten eurooppalaisen sähköisen liiketoiminnan tukiverkoston ja Yritys-Eurooppa-verkoston) kanssa.
Synergies with existing promotional activities (e.g. the European SME week, E-skills week) and networks (e.g. European e-Business Support Network, European Enterprise Network) will be explored.

”Vanhemmat voivat käyttää täysin hyväkseen kirkon tukiverkostoa.”
“Parents can fully avail themselves of the Church’s support network.”

kehottaa puuttumaan ilmenneisiin ongelmiin oppimisen varhaisvaiheessa ja ehdottaa, että olisi otettava käyttöön tehokkaat varhaisvaroitusjärjestelmät ja seurantamenettelyt, jotta estetään ongelmien laajeneminen; toteaa, että tähän pääsemiseksi molemminpuolinen viestintä ja tiivis yhteistyö koulujen, vanhempien ja yhteisön johtajien välillä on ratkaisevan tärkeää, samoin kuin paikalliset tukiverkostot, joihin koulusovittelijat tarvittaessa liittyvät;
Encourages an early response to emerging learning difficulties, and suggests that efficient early-warning mechanisms and follow-up procedures be put in place to prevent problems from worsening; points out that, in order to achieve this, multilateral communication and closer cooperation between schools and parents and community leaders are crucial, as are local support networks with the involvement, if necessary, of school mediators;

Tiedonannossa esitettyihin toimiin sisältyvät myös erityisesti pk-yrityksille tarkoitettujen tietojen levittäminen sekä sellaisten tukiverkostojen ja koulutustoimien edistäminen, joilla kehitetään paikallista asiantuntemusta ympäristöasioissa
The measures presented in the communication also cover the dissemination of information specifically targeted for SMEs, promoting support networks, and training activities that build local environmental expertise

* Sellaisten pk-yritysten määrä tai prosenttiosuus, joiden odotetaan osallistuvan tukiverkoston järjestämiin sähköistä liiketoimintaa koskeviin tapahtumiin.
* Number or % of SMEs that are expected to participate in e-business events, organised by the support network.

ETSK on lupautunut kehittämään maaliskuussa # kokoontuneen Eurooppa-neuvoston nimenomaisella tuella Euroopan laajuista tiedotus- ja tukiverkostoa, johon kootaan Lissabonin strategian täytäntöönpanoon osallistuvien kansalaisyhteiskunnan toimijoiden aloitteita
The EESC has agreed, with the explicit support of the European Council of March #, to develop a European information and support network for the initiatives of civil society actors taking part in the implementation of the Lisbon Strategy

tuottaa selostuksia laittomasta toiminnasta, mukaan lukien laittoman kaupan reitit, tarkoituksenvastaisiin tai laittomiin siirtoihin osallistuvat toimijat ja rahoitus- ja tukiverkostot sekä arvioinnit vaikuttavista tekijöistä (mukaan lukien tehoton varastojen hallinnointi ja turvallisuus sekä valtion tarkoituksellisesti järjestämät laittomat toimitusverkostot);
generate textual accounts of illicit activity, including trafficking routes, actors and financial and support networks involved in diversion or illicit transfer and assessments of contributing factors (including ineffective stockpile management and security and deliberate, state-orchestrated illicit supply networks);

Enterprise Europe Network -verkosto toimii yritysten tukiverkostona, ja siihen kuuluu 567 kumppanijärjestöä, jotka toimivat 44 maassa.
Finally, the Enterprise Europe Network is operational as a business support network with 567 partner organisations active in 44 countries.

Varmistaa yritysten tukiverkostojen ja yrityspalvelujen tarjonta ja koordinointi.
Ensure that business support networks and services to enterprises are provided and co-ordinated.

Komission kesäkuussa 2008 perustama, johtoasemissa toimivien naisten tukiverkosto on korostanut sellaisten toimenpiteiden tärkeyttä, joilla pyritään tukemaan ohjausta, kehittämään naistukiverkostoja, nostamaan tärkeissä asemissa työskentelevien naisten profiilia sekä kannustamaan naisia hakemaan johtotehtäviin.
The European network for supporting women in managerial positions, which the Commission set up in June 2008, has stressed the importance of measures aimed at supporting mentoring, developing networks for supporting women, raising the profile of women who take on important roles and encouraging women to apply for senior positions.

Meidän täytyy laajentaa tukiverkostoamme.
We have to create a broader base of support.

Jäsenvaltioiden on etenkin tukiverkostoja ja -rakenteita lujittamalla varmistettava, että pk-yrityksiä ja erittäin pieniä yrityksiä kannustetaan omaksumaan ympäristöystävällinen lähestymistapa jo tuotesuunnitteluvaiheessa ja mukautumaan yhteisön säännöksiin.
The Member States shall ensure, in particular by strengthening support networks and structures, that they encourage SMEs and very small firms to adopt an environmentally sound approach as early as at the product design stage and to adapt to future European legislation.

IPCR-järjestelyihin kuuluva kriisiviestintää koskeva epävirallinen tukiverkosto (CCN) koostuu jäsenvaltioiden viestintäasiantuntijoista ja asiaankuuluvista unionin elimistä. Sen avulla on tarkoitus tukea valmiutta erityisesti parhaiden käytäntöjen ja saatujen kokemusten vaihdon kautta.
An informal IPCR Crisis Communicators Network (‘CCN’) comprised of communication experts from Member States and relevant Union bodies was set-up to contribute to preparedness in particular through the exchange of best practices and lessons identified.

Nostaisin esille myös merkityksen, joka mietinnössä annetaan varhaiselle diagnoosille, toisiinsa yhteydessä oleville osaamiskeskuksille, monialaiselle tautiin suhtautumiselle, näihin tauteihin erikoistuvalle ammatilliselle koulutukselle sekä perheiden tukiverkostoille.
I would also stress the importance given in the report to early diagnosis, to the existence of interconnected centres of reference, to a multidisciplinary approach to the disease, to the importance of professional training specialising in this type of diseases, and to the network of support for families.

Tässä suhteessa tukiverkostoja voi myös käyttää välittäjinä pk-yritysten sekä tieto- ja viestintätekniikkapalvelujen tarjoajien välillä.
Support networks can also act as intermediaries between SMEs and ICT service providers.