työnkuvaus oor Engels

työnkuvaus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

job description

naamwoord

1|kuvaus työhön kuuluvista tehtävistä

Kaikilla henkilöstöön kuuluvilla olisi oltava selkeä, dokumentoitu ja ajan tasalla oleva työnkuvaus.
All personnel should have clear, documented and up-to-date job descriptions.

voorbeelde

vaatii parempia ja varmempia harjoittelupaikkoja; kehottaa komissiota ja neuvostoa – koska ne ovat tiedonannossa KOM(2007)0498 sitoutuneet ehdottamaan ”aloitetta harjoittelujaksoja koskevaksi eurooppalaiseksi laatuperuskirjaksi” – laatimaan harjoittelupaikkojen vähimmäisnormeja koskevan Euroopan laatuperuskirjan, jolla varmistetaan harjoittelun koulutuksellinen arvo ja hyväksikäytön välttäminen ja jossa otetaan huomioon, että harjoittelu on osa koulutusta ja että sillä ei saa korvata todellisia työpaikkoja; katsoo, että vähimmäisnormien pitäisi sisältää työnkuvaus tai hankittavien pätevyyksien kuvaus, harjoittelun enimmäisaika, vähimmäiskorvaus, joka perustuu sen paikan elinkustannusten tasoon, jossa harjoittelu suoritetaan, sekä kansallisiin perinteisiin, työnalaan liittyvä vakuutus, sosiaaliturvaetuudet paikallisten normien mukaisesti ja selvä yhteys kyseessä olevaan koulutusohjelmaan;
Calls for better and secured internships; calls on the Commission and the Council, following the commitment given in Communication COM(2007)0498 ‘to propose an initiative for a European quality charter on internships’, to set up a European Quality Charter on Internships setting out minimum standards for internships to ensure their educational value and avoid exploitation, taking into account that internships form part of education and must not replace actual jobs. These minimum standards should include an outline of the job description or qualifications to be acquired, a time limit on internships, a minimum allowance based on standard-of-living costs in the place where the internship is performed that comply with national traditions, insurance in the area of their work, social security benefits in line with local standards and a clear connection to the educational programme in question;

Toimintamenot kattavat alustavat selvitykset mm. seuraavilla aloilla: työnkulku, telematiikka- ja tietotekniikkajärjestelmät, täytäntöönpanon suunnittelu, työnkuvaus ja rekrytointimenettely sekä toiminnan käynnistämisen valmistelu.
The operational expenditure covers preparatory studies in the field of workflows, telematic and informatic systems, implementation planning, job description, the recruitment procedures, preparation for the launch etc.

Kaikille opettajille, teoriakokeiden vastaanottajille ja käytännön kokeiden arvostelijoille on laadittava työnkuvaus
Terms of reference shall be drawn up for all instructors, knowledge examiners and practical assessors

Kaikilla henkilöstöön kuuluvilla olisi oltava selkeä, dokumentoitu ja ajan tasalla oleva työnkuvaus
All personnel should have clear, documented and up-to-date job descriptions

Kaikilla henkilöstöön kuuluvilla olisi oltava selkeä, dokumentoitu ja ajan tasalla oleva työnkuvaus.
All personnel should have clear, documented and up-to-date job descriptions.

Vaikka työnkuvaus (lapsikylävanhemman sijainen) oli jossain määrin harhaanjohtava, nämä henkilöt olivat pelkkiä lapsikylän väliaikaisia työntekijöitä, jotka eivät olleet päävastuussa kylässä asuvien lasten kasvatuksesta.
Despite the somewhat misleading job description (relief parent), they simply constituted temporary personnel at a children’s village, personnel that did not bear the main responsibility for bringing up the children living in that village.

b) Kaikille opettajille, teoriakokeiden vastaanottajille ja käytännön kokeiden arvostelijoille on laadittava työnkuvaus.
(b) Terms of reference shall be drawn up for all instructors, knowledge examiners and practical assessors.

sellaisten avointen ja sukupuolineutraalien työnarviointisuunnitelmien kehittäminen, joiden perusteella on mahdollista arvioida myös yksittäistapauksissa, ovatko työnkuvaus ja palkkaperusteet syrjiviä,
developing transparent and gender-neutral work evaluation systems on the basis of which it is possible to assess, in individual cases if necessary, whether job descriptions and pay criteria are discriminatory,

b) yksityiskohtainen työnkuvaus sekä työtehtävien tarkka toteutusosoite;
(b) a detailed job description and the precise address at which duties are to be performed;

yksityiskohtainen työnkuvaus sekä työtehtävien tarkka toteutusosoite;
a detailed job description and the precise address at which duties are to be performed;

Kaikille opettajille, teoriakokeiden vastaanottajille ja käytännön kokeiden arvostelijoille on laadittava työnkuvaus.
Terms of reference shall be drawn up for all instructors, knowledge examiners and practical assessors.

Työnkuvaus
Job description

10 Nämä toimet oli täytettävä heti tai mahdollisimman pian. Niitä koskevissa ilmoituksissa oli seuraava työnkuvaus:
10 The posts were to be taken up immediately or as soon as possible and the duties to be performed were described as follows:

Sinulla ja minulla on erilainen työnkuvaus.
Look, you and I, our job descriptions are different.

Tulevien korkeimpien päätöksentekijöiden on siksi selkeytettävä asioita, hienosäädettävä sääntöjä, muokattava toimielimiä, tulkittava oikein kaikkia sopimuksen säännöksiä ja annettava yksityiskohtainen työnkuvaus.
It is for the future top decision makers to clarify things, to fine-tune the rules, to shape the institutions, to give the right interpretation to all provisions of the treaty and to detail the job description.

Työnkuvaus *
Work description *

Sähkömiehen työnkuvaus: toiminnalliset tehtävät, oikeudet, vastuu
Job description of the electrician: functional duties, rights, responsibility

Tietoa-antavat resurssit (kuvaus, työnkuvaus ja ohjeet)
Informational Resources (Description, Job Description, and Instructions)