ulkoasu valittuna oor Engels

ulkoasu valittuna

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

selection appearance

The visual display of an object when it has been selected.

voorbeelde

Vierailijat ymmärtävät näkevänsä mainoksia, mutta mainosten ulkoasu on valittu siten, että ne näyttävät edustavilta sisällön yhteydessä esitettyinä.
Visitors still know they’re ads, but they look great next to your content.

Sen mukaan väliintulijan hakeman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö tietyssä tarkoituksellisesti valitussa ulkoasussa unionin ulkopuolella johtaa välttämättä loogiseen johtopäätökseen, jonka mukaan on olemassa vakava vaara siitä, että kyseistä tavaramerkkiä käytetään samalla tavalla unionissa.
In its submission, actual use of the trade mark applied for by the intervener in a particular and specially chosen presentation outside the European Union necessarily gives rise to the logical inference that there is a serious risk it might be used in the same way within the European Union.

Kampanjan logo on valittu ja valtakunnallisen kampanjan ulkoasusta päätetty.
A campaign logo was chosen as well as a house style of the national campaign.

104 Kantajan tavoin on siis pääteltävä, että väliintulijan hakeman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö tietyssä ulkoasussa, joka on valittu tarkoituksellisesti unionin ulkopuolella, voi – jollei väliintulija esitä vastakkaista näyttöä, mitä se ei nyt käsiteltävässä tapauksessa ole tehnyt – johtaa loogiseen johtopäätökseen, jonka mukaan on olemassa vakava vaara siitä, että haettua tavaramerkkiä käytetään samalla tavalla unionissa kuin kolmansissa maissa varsinkin, kun väliintulija on nimenomaisesti hakenut rekisteröitäväksi haetun tavaramerkin rekisteröimistä unionissa tapahtuvaa käyttöä varten.
104 Thus, it must be concluded, like the applicant, that the actual use of the mark applied for by the intervener in a particular form and chosen by design outside the Union may — unless there is evidence to the contrary adduced by the intervener, which there is not in the present case — lead to a logical inference that there is a serious risk that the mark applied for will be used in the same way within the European Union as in third countries, all the more so since the intervener has expressly requested the registration of the mark applied for for use in the European Union.

Säädöstyypiksi on valittu asetus eikä direktiiviä ennen muuta siksi, että tavoitteena on tämäntyyppisten asiakirjojen ulkoasun ja turvaominaisuuksien täydellinen yhdenmukaisuus; jäsenvaltioilla ei siis ole asiassa harkinnanvaraa.
The main reason for preferring regulations to directives is that the proposal aims at a total harmonisation of the layout of such documents, and their security features, thus leaving no room for discretion to the Member States.

Säädöstyypiksi on valittu asetus eikä direktiiviä ennen muuta siksi, että tavoitteena on tämäntyyppisten asiakirjojen ulkoasun ja biometristen tunnisteiden täydellinen yhdenmukaisuus; jäsenvaltioilla ei siis ole asiassa harkinnanvaraa.
The main reason for preferring regulations to directives is that the proposal provides for a total harmonisation of the layout of such documents, and their biometric identifiers, thus leaving no room for discretion to the Member States.

Tiivistetysti sanottuna Crazyno Casinon mobiilisovellus yhdistää miellyttävän ulkoasun tarkoin valittuihin peleihin ja rekisteröidyille jäsenille tarjottuihin etuihin.
Long story short, the Crazyno Casino Mobile combines an eye-pleasing design with a handpicked collection of games and attractive goodies reserved to the registered members.

Jos tarran mitat ja ulkoasu vastaavat käyttämäsi tarran mittoja ja ulkoasua, käytä valittua tarraa.
Do one of the following: If the dimensions and label layout match those of your labels, use the selected label.

Jos tarran mitat ja ulkoasu vastaavat käyttämäsi tarran mittoja ja ulkoasua, käytä valittua tarraa.
If the dimensions and label layout match those of your labels, use the selected label.

V: Se toimii hyvin, kun selaimen ulkoasuksi on valittu Classic, Nostalgica tai MySkin Lisäasetuksista, mutta ei toimi, jos Cologne Blue tai MonoBook on valittuna.
A: Works fine when setting Skin to Classic, Nostalgica or MySkin on your Preferences side, but not with Skins Cologne Blue, MonoBook.

Katso Commons:File renaming. Kirjautuneet käyttäjät voivat siirtää kuvagalleriasivuja käyttämällä ikkunan yläreunassa (riippuen tosin valitusta ulkoasusta) sijaitsevaa "siirrä"-nappulaa.
Gallery and userspace pages can be moved by logged in users by using the "move" link usually shown at the top of the page (this depends on the skin you use).

Kirjautuneet käyttäjät voivat siirtää kuvagalleriasivuja käyttämällä ikkunan yläreunassa (riippuen tosin valitusta ulkoasusta) sijaitsevaa "siirrä"-nappulaa.
Gallery and userspace pages can be moved by logged in users by using the "move" link usually shown at the top of the page (this depends on the skin you use).

Kun valitset teeman, kaikissa dioissa käytetään valittua ulkoasua.
Just pick a theme, and all your slides will follow that look.

Esiasetusten valitsin, jossa Ulkoasun -välilehti on valittuna.
The Presets Selector, with the Looks tab selected.

Ulkoasu otetaan käyttöön valitussa alueessa.
The Look is applied to the selected area.

Kun liikutat hiirtä, muokkausikkunan esikatselussa näkyy otsikkosi kuten se näkyisi valitun Ulkoasun kanssa sovellettuna.
As you hover, the Edit Window previews your title as it would appear with the selected Look applied.

Valitse Nykyiseen ulkoasuun -asetus, jos haluat käyttää valittuna olevan objektin asetuksia animaation päättävänä ulkoasuna.
Choose To Current Appearance to use the object’s properties as the ending point of the animation.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi valitusta käsitellessään, että kollisiossa olevien kahden sanamerkin lausuntatapa ja erityisesti merkityssisältö ovat tietyiltä osiltaan samankaltaisia ja ulkoasujen välinen ainoa ero on se, että toisessa merkissä on ensimmäiseen merkkiin liitetty toinen osatekijä.
On appeal the Court of First Instance found that there was a degree of aural and, in particular, conceptual similarity between the conflicting signs and that the only visual difference was that one sign contained a further element added to the first.

Valitse Nykyisestä ulkoasusta -asetus, jos haluat käyttää valittuna olevan objektin asetuksia (skaalausprosentti, kiertokulma ja sijainti) animaation ulkoasun pohjana.
Animate Choose From Current Appearance to use the object’s current properties (scale percentage, rotation angle, and position) as the starting point of the animation.

Kun kyseinen oletusarvo on valittu, Ulkoasu-välilehti sisältää asetuksia, jotka koskevat numeroiden muotoa ja tekstin suuntaa tekstikentissä sekä avattavissa luetteloissa ja luetteloruuduissa.
When that preference is selected, the Appearance tab includes options for changing the digit style and text direction for text fields, drop-down list boxes, and list boxes.

Alustavasti testattu: Siemenet kerätty siemenviljelyksiltä, joiden kloonit on valittu emopuiden ulkoasun perusteella.
Qualified:Seeds collected from seed orchards where the components have been phenotypically selected.

Voit määrittää painikkeen tilan tai ulkoasun (esimerkiksi käytössä tai valittuna) napsauttamalla Painike-muotoa hiiren kakkospainikkeella.
Button Right-click the Button shape to set the state, or appearance, of the Button (for example, enabled or selected).

Voit valita tekstin määritteet ennen merkkien kirjoittamista tai muuttaa määritteitä niin, että tekstitasolta valittujen merkkien ulkoasu muuttuu.
You can set type attributes before you enter characters or reset them to change the appearance of selected characters in a type layer.

Jos pidät valitun sävyn ulkoasua kädestä, se tarkoittaa, että se näyttää hyvältä kasvoillasi.
If you like the look of the chosen shade on your hand, it means that it will look good on your face.