välinearvo oor Engels

välinearvo

Noun

voorbeelde

Alueiden komitea katsoo, että kilpailukyky on vain välinearvo energiapolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa.
The Committee of the Regions considers that competitiveness is only an instrument in attaining the goals of energy policy.

Todettakoon viidenneksi ja lopulta direktiivin sisäisen järjestelmän kannalta, että jos 12 artikla olisi ollut vain säännös, jolla on välinearvo, tai jos se olisi ollut luonteeltaan menettelysäännös, kuten komissio ja Italian hallitus ovat pääasiallisesti esittäneet, se olisi mahdollisesti voitu sisällyttää direktiivin III lukuun (”Täytäntöönpanosäännökset”).
Fifth and finally, on the internal system of the directive, had Article 12 merely been a provision, with an instrumental function, or of a procedural nature, as advanced essentially by the Commission and the Italian Government, it could possibly have been included in Chapter III of the directive (‘Implementing provisions’).

ETSK vetoaa sen puolesta, että maailmanlaajuisessa kestävän kehityksen huippukokouksessa kiinnitetään huomiota välinearvoon, joka työpaikkojen luomisella on lukuisien kehitystavoitteiden toteuttamisessa.
The EESC calls on the World Summit to focus on the importance of job creation as a tool for reaching a number of development objectives.

Korostaa, että teollisuuspolitiikan on pyrittävä tavoitteisiinsa tavalla, joka ei vääristä kilpailua, ja toistaa, että sekä kilpailupolitiikalla että teollisuuspolitiikalla on välinearvoa yhteisön talouden vaatimusten suhteen;
Underlines that the industrial policy has to pursue its objectives in a way that does not distort competition and reiterates the instrumental value of both competition policy and industrial policy with regard to the Community economy's requirements;

Lisäksi sähköiset kirjan muodot tarjoavat käytännöllistä ja tehokkuudellista välinearvoa asiakkaille.
In addition, the digital book formats facilitate functional and efficiency value for the customer.

Suomen kannalta on merkityksellistä, ettei puolueettomuuspolitiikalla ole enää sitä välinearvoa kuin kylmän sodan aikana.
In Finland's case, neutrality no longer has the same instrumental value that it had during the Cold War.

Halusin lisäksi kartoittaa esimiesten näkemyksiä ja kokemuksia työnohjauksen välinearvosta työpaikkakiusaamista selviteltäessä.
I also wanted to map the superior’s views and experiences on the value of workplace counseling in straightening out cases of psychological violence.

Jokaisella aikakaudella on omat glazunovinsa – taiteilijat, joiden teokset kertovat eliitin oikukkaasta taidemausta ja joiden teoksilla on välinearvo poliittisessa toiminnassa tai muussa imagon luonnissa.
Each era has its own Glazunovs – artists whose production tell of the erratic art taste of the elite and whose works are used as instruments in political action or other image-making.

Sairaanhoitotyön imago rakentui neljästä diskurssista: sairaanhoitotyö vertikaalisissa eronteoissa -, sairaanhoitotyö horisontaalisissa eronteoissa -, sairaanhoitotyö välinearvona - ja sairaanhoitotyö itseisarvona -diskurssista.
The imago of nursing was constructed of four discourses: nursing in the vertical positioning -, nursing in the horisontal positioning -, nursing as instrumental value - and nursing as absolut value -discourse.

Sellaisena se merkitsee eettistä mahdollisuutta hallinnoidussa yhteiskunnassa, jossa ihmisten ja asioiden ainoa arvo on välinearvo, ja jota ylläpitää kulttuuriteollisuus standardisoituine tuotteineen.
As such, art stands for an ethical possibility in an administered society, where the only accepted value for people and things is their instrumental value, and that is upheld by the culture industry's standardized products.

Jos kriisi on tarpeeksi syvä, on kaikella muulla vain välinearvo.
If a crisis is deep enough, everything else has only instrumental value.

Yhteiskunnallista keskustelua tarvitaan työn erilaisista ja muuttuvista välinearvoista taloudellisten arvojen lisäksi.
Social dialogue is needed on the different and changing instrumental values of work, in addition to economic values.