valokaapeli oor Engels

valokaapeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fiber optic cable

naamwoord

Tämä voi johtua siitä, että tällä kertaa puhelusi on yhdistynyt vedenalaisen valokaapelin välityksellä.
This may be because you are now linked through an underwater fiber-optic cable.

fibre optic cable

naamwoord

Tieto kulkee pitkin valokaapeleita Bagdadin ja rajakaupunkien välisen huoltoväylän varrella.
This information is fed through fibre-optic cables buried along the MSRs between Baghdad and the border towns.

Soortgelyke frases

valokaapeli-
fiber-optic · fiberoptic · fibre-optic · fibreoptic

voorbeelde

liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten
Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Aluksen omistava italialainen yritys kysyi Kreikan hallitukselta luvan Rhodoksen, Karpathoksen ja Kastelorizon kaakkoispuolelta kulkevaa reittiä varten ja katsoi, että noudattamalla kansainvälisen merioikeuden mukaista menettelyä valokaapelin reitin kartoittamiselle ei ole yhtään estettä.
The Italian shipping company (the vessel's owner), having sought permission from the Greek government for the vessel to sail southeast of Rhodes and Karpathos and southwest of Kastellorizo, believed that, following the practices enshrined in the International Law of the Sea, it would have no problems in mapping the area where the optical fibre is due to be laid.

19 Ensimmäisellä kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin haluaa tietää, onko arvonlisäveron kantamiseksi liiketointa, joka koskee kaksi jäsenvaltiota yhdistävän ja osittain yhteisön alueen ulkopuolella sijaitsevan valokaapelin toimittamista ja asennusta ja jossa itse kaapelin hinta muodostaa selvästi pääosan kokonaiskustannuksista, pidettävä kuudennen direktiivin 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna tavaroiden luovutuksena.
19 By its first question, the national court asks whether, for the purposes of collection of VAT, a transaction for the supply and installation of a fibre-optic cable linking two Member States and sited in part outside Community territory, in which the price of the cable itself clearly represents the greater part of the total cost, is to be considered a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive.

·On ottamassa käyttöön oppilaitokset yhdistävän valokaapelin Euroopan maatalouden kehittämisen maatalousrahaston tuella sekä valokaapelia käyttävät nopeat laajakaistaverkot Euroopan aluekehitysrahaston tuella.
·Is rolling out fibre optic connecting educational institutions with the support of the European Agricultural Rural Development Fund and optical-fibre high-speed broadband networks with the support of the European Regional Development Fund.

Valokaapelit
Optical lines

internetyhteys: kiinteä laajakaistayhteys, esim. DSL, ADSL, VDSL, kaapeli, valokaapeli, satelliitti, julkiset WiFi-yhteydet,
internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

Valokaapelien pistokkeet ja pistoliittimet
Connectors and pin and socket connections for optical fibre cables

Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, releet, varokkeet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat, pistorasiat, lampunpitimet ja liitäntärasiat), enintään 1 000 voltin nimellisjännitettä varten; liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V; connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Valokuidut ja valokuitukimput; valokaapelit, muut kuin nimikkeeseen 8544 kuuluvat; polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt; mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit (myös piilolasit), prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit optisesti työstämätöntä lasia
Optical fibres and optical-fibre bundles; optical-fibre cables other than those of heading 8544 ; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked

Koska Euroopan yhteisö on tieliikenteen alalla tärkeä avunantaja erityisesti Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, se voisi pyytää yksityisiä yrityksiä tai muita asianomaisia osapuolia asentamaan valokaapelit kaikkien uusien tienrakennushankkeiden yhteydessä (suurin menoerä tässä ei ole kaapeli vaan teiden kaivutyöt).
As the EC is a major donor in the road sector, particularly in sub-Saharan Africa, it could invite private companies or other interested parties to lay fiber-optic cables during all new road construction (the main expense of doing this is not the cable, but the digging up of the road).

Sähkökaapelit ja -langat, valokaapelit
Electric wires and cables, fibre optic cables

liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten, enintään 1 000 voltin nimellisjännitettä varten liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1 000 Volt; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:

Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten, enintään 1 000 voltin nimellisjännitettä varten; liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1,000 Volt; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Lasikuituiset valokaapelit
Glass-fibre lighting cables

– liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten
– Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Valokuidut ja valokuitukimput; valokaapelit, muut kuin nimikkeeseen 8544 kuuluvat; polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt; mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit (myös piilolasit), prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit optisesti työstämätöntä lasia
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked

Liittimet ja sovittimet valokaapeleita varten
Connectors and adaptors for optical cables

– liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten
– connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

(Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Tavaroiden luovutus - 8 artiklan 1 kohdan a alakohta - Kaksi jäsenvaltiota yhdistävä ja osittain yhteisön alueen ulkopuolella sijaitseva valokaapeli - Kunkin jäsenvaltion alueelle asennetun kaapelin pituuteen rajoittuva verotusvalta - Talousvyöhykkeellä, mannerjalustalla ja aavalla merellä sijaitsevan osan verottamatta jättäminen)
(Sixth VAT Directive - Supply of goods - Article 8(1)(a) - Fibre-optic cable between two Member States running in part outside Community territory - Tax jurisdiction of each Member State limited to the length of cable installed on its territory - Non-taxation of the part lying in the exclusive economic zone, on the continental shelf or on the seabed)

Esimerkkejä nimikkeen 8544 valokaapeleista, jotka koostuvat suojakuoren sisällä olevista yksittäin päällystetyistä kuiduista: [image]
Examples of optical fibre cables of heading 8544 made up of individually sheathed fibres placed in a protective casing: [image]

Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten; liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten; taulut, paneelit, konsolit, pöydät, kaapit ja muut alustat, sähköistä ohjausta tai sähkönjakelua varten
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables; boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for electric control or the distribution of electricity

Sen mukaan BT:n verkon eri osien (valokaapelit, liittymät, rakennukset jne.) yksikkökohtaiset verotusarvot poikkeavat muiden operaattorien vastaavista verotusarvoista
It consists of pointing to the alleged discrepancy between the rateable values per unit of the different components (e.g. optic fibres, connections, buildings) of BT's network and those applied to other telecommunications operators

Valokaapeleiden välityksellä toimivien tietoverkkojen ja turvallisuusverkkojen tekninen suunnittelu, ohjelmistojen asennus valokaapeleiden välityksellä toimivia tietoverkkoja ja turvallisuusverkkoja varten
Technical planning of fibre-optic data networks and security networks, installation of software for fibre-optic data networks and security networks

8544 | Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; valokaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä: |
8544 | Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors: |