varastetun tavaran myyjä oor Engels

varastetun tavaran myyjä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fence

naamwoord

voorbeelde

Hänellä on maine varastetun tavaran myyjänä. Viime kuussa hän pahoinpiteli toisen välittäjän, koska ei voittanut huutokauppaa.
He's got a jacket for dealing in stolen property, and last month, he was arrested for assaulting another book dealer at an auction that didn't go his way.

Jos haluaa varmistaa, ettei tule ostaneeksi varastettua tavaraa, voi myyjältä pyytää kuitin ja kirjoittaa muistiin hänen nimensä ja osoitteensa.
To be sure that you are not buying stolen goods, it is wise to get a receipt with the seller’s name and address.

Mutta toisaalta Jehovan palvelijoiden ei tulisi tietoisesti olla missään tekemisissä sellaisen kaupan kanssa, jossa tavara (vuohi tai jokin esine) näyttää selvästi kuuluvan jollekulle muulle kuin sen myyjälle tai voi olla varastettua.
But on the other side of the issue, Jehovah’s servants should not consciously be party to a sale (goat or any other object) when it seems clear that the seller does not own it or that it may be stolen.

Jäsenen on varmistauduttava, että hänelle ostettavaksi tarjottu materiaali on myyjän omaisuutta, ja kaikin käytettävissä olevin keinoin pyrittävä ehkäisemään antikvaarisen materiaalin varkauksia sekä varastetun tavaran myyntiä. Jäsenen on toimittava yhteistyössä viranomaisten kanssa varastetun aineiston löytämiseksi, tekijöiden kiinnisaamiseksi ja aineiston palauttamiseksi oikeille omistajilleen.
Members shall make all reasonable efforts to ensure that materials offered to them are the property of the seller. They shall make every effort to prevent the theft of antiquarian books and related materials. They shall co-operate fully with law enforcement authorities to recover and return stolen material, and to apprehend those responsible.