verkottuminen oor Engels

verkottuminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

social networking

naamwoord

use of Internet communities

voorbeelde

Hankkeet toteutetaan erityisesti seuraavissa muodoissa: tutkimushankkeet, selvitykset, verkottuminen ja vaihdot, julkiset tapahtumat ja aloitteet, palkinnot, kartoitukset ja tiedonkeruu
These activities will take the form of, in particular, research projects, studies, networking and exchanges, public events and initiatives, prizes, surveys and data collection

Verkottuminen EU:n rajaseutualueilla
Networking in EU border regions

Näihin kuuluvat tiedotus ja neuvonta, huumeidenkäyttäjien tavoittamistyö, vertaishenkilöiden osallistuminen, hätäpalvelut, eri tahojen välinen verkottuminen, hoitoon liittyvien terveys- ja sosiaalipalvelujen integroiminen ja ammattilaisten akkreditointi.
They include information and counselling, outreach-work, peer involvement, emergency services, networking between agencies, integration between health and social care and training and accreditation of professionals.

4) monenvälisen suunnitelmallisen vuoropuhelun edistäminen Kyproksen paikallisviranomaisten ja EU:n jäsenvaltioiden alue- ja paikallisviranomaisten välillä, mukaan luettuna verkottuminen tietyillä aloilla, joilla suorat yhteydet, sekä yhteistyö näiden alue- ja paikallisviranomaisten välillä saattaisi osoittautua tehokkaimmaksi tavaksi ratkaista erityisongelmia;
4. encouraging multilateral structured dialogue between, on the one hand, Cypriot local authorities and, on the other hand, regions and local authorities from Member States of the European Community, including through networking in specific areas where direct contacts and cooperation between them might prove the most effective way of solving particular problems;

koulutus ja verkottuminen
Training and Networking

Vaikka Euroopan tasolla järjestäytyneillä toimijoilla on tärkeä tehtävä, komitea on vakuuttunut siitä, että todellinen vuoropuhelu, verkottuminen, hyvien käytänteiden yksilöiminen ja levittäminen sekä vastavuoroinen oppiminen tapahtuvat ennen kaikkea sellaisten toimijoiden välillä, joilla on kokemusta tietyltä alalta ja jotka toimivat jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasoilla
Although bodies organised at European level play an important role, the Committee feels that the main scope for genuine dialogue, networking, identifying and promoting good practice, as well as mutual learning, is between organisations with experience of a particular field and operating at national, regional and local levels

Verkottuminen ja yhdentyminen
networking, integration

Nuorisotyössä ja nuorisojärjestöissä toimivien henkilöiden koulutus ja verkottuminen
Training and networking of those active in youth work and youth organisations

14) Kouluopetuksen laadunarviointiin osallistuvien laitosten eurooppalainen verkottuminen on erittäin tärkeää.
14) The networking at European level of institutions involved in quality evaluation in school education is of fundamental importance.

Ystävyyskuntien aihekohtainen verkottuminen
The thematic networking of twinned towns

Verkottuminen ja kerrannaisvaikutusten painottaminen, myös tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja ylipäätänsä aktiivinen tiedotusvälineiden mukaan ottaminen, ovat tärkeitä tekijöitä, jotka vaikuttavat sekä toimien että mukana olevien organisaatioiden luonteeseen.
The elements of networking and focussing on the multiplier effects, including the use of information and communication technologies and in general the active involvement of the media, will be important and will be reflected both in the types of activities and the range of organisations involved.

Komissiolle tehdyssä toteutettavuustutkimuksessa katsottiin, että Euroopan tasa-arvoinstituutti voisi selkeästi ottaa toteuttaakseen joitakin sellaisia tehtäviä, joita toiminnassa olevat laitokset eivät nykyisellään hoida; erityisesti mainittiin tutkimustietojen koordinointi, keskittäminen ja levittäminen, verkottuminen, miesten ja naisten välisen tasa-arvon tuominen paremmin esille, sukupuolinäkökohdan korostaminen sekä välineiden kehittäminen tasa-arvonäkökohtien liittämiseksi paremmin osaksi kaikkea yhteisön politiikkaa
The feasibility study carried out for the Commission concluded that there is a clear role for a European Institute for Gender Equality to carry out some of the tasks which the existing institutions do not currently deal with, specifically in the areas of coordination, centralisation and dissemination of research data and information, network building, raising the visibility of equality between men and women, highlighting the gender perspective and the development of tools for improved integration of gender equality in all Community policies

Näitä tekijöitä ovat muun muassa kansallinen ja kansainvälinen verkottuminen ja kansalliselta tasolta saatu tuki ja kannustus.
Those elements include networking nationally and internationally and support and encouragement from national level.

Tiedottaminen ja verkottuminen tarjoavat uusia mahdollisuuksia kunkin maan kotimaisilla markkinoilla sekä kannustavat uuteen vientiin.
Measures to promote information, awareness and networking will open up new opportunities and possibilities on the internal market of each country as well as for new export activities.

Verkottuminen ja kerrannaisvaikutusten korostaminen, myös uusimman tieto- ja viestintätekniikan ja sosiaalisen median käyttö erityisesti nuoremman sukupolven saavuttamiseksi, ovat tärkeitä tekijöitä, jotka vaikuttavat sekä toimien että mukana olevien järjestöjen luonteeseen.
The elements of networking and focussing on the multiplier effects, including the use of state-of-the-art ICT and social media, in particular with a view to reaching the younger generation, will be important and will be reflected both in the types of activities and the range of organisations involved.

Tätä varten asianmukainen verkottuminen kansallisen tason järjestöjen ja elinten kanssa on tarpeen.
For this an adequate networking with organisations and bodies at the national level is a prerequisite.

Verkottuminen ja kerrannaisvaikutusten painottaminen, myös tieto- ja viestintätekniikan käyttö, ovat tärkeitä tekijöitä, jotka vaikuttavat sekä toimien että mukana olevien organisaatioiden luonteeseen.
The elements of networking and focussing on the multiplier effects, including the use of information and communication technologies (ICT), will be important and will be reflected both in the types of activities and the range of organisations involved.

Verkottuminen, suhteet ja kokemusten vaihto ovat ratkaisevan tärkeitä Euroopan unionin solidaarisuudelle ja tulevalle kehitykselle.
Connections, relations and exchange of experience are a pivotal asset for solidarity and the future development of the European Union.

Teknopolien ja tiedepuistojen kehittäminen, yritysten ja yliopistojen paikallisten yhteistyörakenteiden lisääminen, aluekehitystä koskevien yliopistostrategioiden laatiminen sekä yliopistojen alueellinen verkottuminen ovat niin ikään esimerkkejä tästä yliopistojen toiminnan ulottuvuudesta.
The development of technology centres and science parks, the proliferation of regional cooperation structures between the business sector and the universities, the expansion of university regional development strategies, the regional networking of universities, are all illustrations of this dimension of university activity.

Kielikeskukset: alueellisten, kansallisten sekä aihe-ja alakohtaisten tietokeskusten verkottuminen, joissa on käytössä käyttäjäystävälliset hakuvälineet, online-hakupalvelut ja online-välityspalvelut, käyttäjäneuvontaa ja kielitaidon testausta sekä puitesopimukset ja tekniset standardit, joiden avulla yksityisen ja julkisen sektorin sidosryhmät voivat jakaa ja käyttää uudelleen käytössä olevia ja uusia resursseja
language centres: networking of regional, national and subject/discipline specific data centres, coupled with user-friendly search aids, on-line referral and brokerage services, user advice and testing of language tools, framework agreements and technical standards enabling private and public sector stakeholders to share and reuse existing and upcoming resources

Koordinointi- ja tukitoimet Tukea annetaan toimille, joiden tarkoituksena on koordinoida tai tukea tutkimustoimia ja -politiikkoja (verkottuminen, tutkijavaihto, mahdollisuudet käyttää muiden maiden tutkimusinfrastruktuureja, selvitykset, konferenssit jne.).
Coordination and support actions Support to activities aimed at coordinating or supporting research activities and policies (networking, exchanges, trans-national access to research infrastructures, studies, conferences, etc).

ottaa huomioon 14. tammikuuta 2014 antamansa päätöslauselman ”Älykäs erikoistuminen: huippuosaamisen verkottuminen toimivan koheesiopolitiikan osatekijänä” (9),
having regard to its resolution of 14 January 2014 on smart specialisation: networking excellence for a sound Cohesion Policy (9),

Komission ja jäsenvaltioiden parlamenttien suhteita koskevassa lähestymistavassa on kolme yleistä tavoitetta: keskinäinen vuorovaikutus sekä jatkuva ja avoin vuoropuhelu, verkottuminen ja lähentyminen kansalaisiin parantamalla suhteita kansan valitsemiin edustajiin.
The new approach to relations between the Commission and national parliaments meets three general objectives: mutual service and establishment of an open, permanent dialogue, practical networking and, by means of better links with elected representatives, greater proximity to citizens.

Tukea annetaan toimille, joiden tarkoituksena on koordinoida tai tukea tutkimustoimia ja -politiikkoja (verkottuminen, tutkijavaihto, mahdollisuudet käyttää muiden maiden tutkimusinfrastruktuureja, selvitykset, konferenssit jne.).
Support for activities aimed at coordinating or supporting research activities and policies (networking, exchanges, trans-national access to research infrastructures, studies, conferences, etc.).