vetää kuorestaan oor Engels

vetää kuorestaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

draw out

werkwoord

voorbeelde

Kuitenkin myös sellaiset ihmiset voidaan vetää kuorestaan paljastamaan mielenkiintoisia seikkoja itsestään.
However, even such persons can be drawn out to reveal interesting facts about themselves.

Meidän täytyy saada hävittäjät palaamaan alukseemme - ja vetää kuoret kiinni, tai muuten emme pääse hyppäämään.
We've gotta get those fighters back on board... and retract the pods, or we won't be able tojump.

Voit siis joskus ikään kuin vetää opettajasi kuorestaan.
Yes, sometimes you can draw a teacher out.

5 Jos raamatuntutkisteluoppilas ei edisty, sinun on tarpeellista vetää hänet ulos kuorestaan selvittääksesi syyt siihen.
5 If a Bible student is not making progress, you need to draw him out as to the reasons.

Teenkö kysymyksiä vetääkseni toiset ulos kuorestaan?
Do I ask questions to draw others out?

Mahdoton haaste vetää lanka kotilon kuoren läpi.
The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Tarkkanäköiset vanhemmat voivat kuitenkin usein vetää lapsensa ulos kuorestaan, saada selville, mitä on sydämessä ja missä tarvitaan apua.
With discernment, however, parents can often draw their child out, learning what is in the heart and where help is needed.

Mikä varsin monissa tapauksissa koskettaa totuuden etsijän sydäntä ja vetää hänet ulos kuorestaan?
In so many instances, what is it that is the one thing that touches and draws out the heart of the truth seeker?

Kuitenkin kun iäkkäämmät yrittävät vetää hänet ulos kuorestaan tekemällä kysymyksiä, Tarahin kömpelöt vastaukset tyrehdyttävät nopeasti keskustelun.
However, when older persons attempt to draw her out with questions, Tarah’s awkward responses quickly short-circuit the discussion.

Sinun ei tule olla ainoastaan halukas kuuntelemaan, vaan sinun tulee tietää, miten voit kannustaa lasta puhumaan, vetää hänet ulos kuorestaan.
Do not only be willing to listen, but know how to encourage the child to speak, how to draw him out.

Jos mahdollista, yritä vetää huolestuneen oloiset nuoret ulos kuorestaan ystävällisillä kysymyksillä, jotta he saisivat varmuuden siitä, että olet heidän aito ystävänsä.
If possible, try to draw troubled youths out with kind questions to assure them of your genuine friendship.

Tämä jännite laukeaa, kun maapallon ydin irtoaa kuoresta ja alkaa kääntyä uuteen asentoon. Ydin vetää kuitenkin kuorta mukaansa kääntyessään uuteen asentoon. Napojen siirtyminen on näin ollen hyvin lyhytaikainen tapahtuma, joka paikalla olevista ihmisistä tuntuu tapahtuvan minuuteissa, vaikkakin se oikeasti vie aikaa vajaan tunnin.
However, the core of the Earth drags the crust with it as it turns to [remain in alignment with the passing Planet X]. The pole shift is therefore sudden, taking place in what seems to be minutes to humans involved in the drama, but which actually takes place during the better part of an hour.