viestinnällinen oor Engels

viestinnällinen

voorbeelde

Yrityksiin, organisaatioihin ja tavaramerkkeihin liittyvä liiketaloudellinen, organisatorinen ja viestinnällinen neuvonta
Professional business, organisational and communicative consultancy for companies, organisations and brands

Viestinnällinen taso
Communication level

Yritysorganisatorinen ja -viestinnällinen neuvonta
Business management and business communication consultancy

Mietinnössä kuvataan Kiinan-suhteidemme perustaa ja tulevaa suuntaa, ja sillä on tärkeä viestinnällinen vaikutus.
The report describes the foundations and the future orientation of our relations with China and it has an important signalling effect.

Yritysorganisatorinen, -taloudellinen ja -viestinnällinen neuvonta
Business organisation, business economics and business communication consultancy

Viestinnällinen tekstinkäsittely ja kirjoittaminen, logojen ja tyylien suunnittelu kaupallisiin tarkoituksiin
Advertising text editing and writing, design of logos and house styles for commercial purposes

Liikkeenjohtoon liittyvä yritysorganisatorinen, -taloudellinen ja -viestinnällinen neuvonta
Business organisation, business economics and business communication consultancy for the management

Videopelitapahtumien (ajanvietetilaisuuksien) organisatorinen ja viestinnällinen johtaminen
Organisational and communicative management of video game events (entertainment events)

Konvergenssi, lähentyminen puolestaan on johtanut siihen, että it-ala, media ja telesektori ovat oikeastaan toinen toistensa sisällä, ja seurauksena on valtavia keskittymiä, oikeastaan megavaltaa, jossa taloudellinen, teollinen, viestinnällinen ja monissa tapauksissa poliittinen valta keskittyvät käytännössä samoihin käsiin.
Convergence itself has led to a situation where the IT sector, the media and the telecommunications sector are actually one inside the other, with the result that there exist enormous concentrations - mega-powers, in fact - in which economic and industrial power, the power of communications, and, in many cases, political power, are in practice concentrated in the same hands.

painottaa, että kansalaisten luottamuksen palauttaminen Euroopan unioniin ja saaminen sitoutumaan Eurooppa-hankkeeseen on poliittinen, demokraattinen ja viestinnällinen haaste, johon kaikkien EU:n hallintotasojen ja alueiden on vastattava yhdessä.
stresses that restoring public approval of the European Union and stimulating people’s engagement with Europe is a political and democratic challenge as well as a communication challenge that must be addressed by a joint effort of all EU levels of government, including the local level;

Viestinnällinen ja ilmaisullinen osaaminen
Communication and presentation

Valmistumiseni jälkeen olin mukana Jyväskylän yliopiston 5K-hankkeessa Kankaan kokeilevan kyberturvallisen älykaupunkialustan kehittäminen, jossa roolini oli viestinnällinen ja älypalvelukokeiluihin keskittyvä.
After graduating, I participated in the University of Jyväskylä’s 5K project Development of Kangas cyber-secure experimentation smart city platform, in which my role centred around communications and smart service trials.

Oma lähestymiskulmani oli media-alan taustani takia viestinnällinen, mutta käyttäjäkeskeisen ajattelutavan avulla voidaan muuttaa totuttuja toimintamalleja monella muullakin toimialalla, hän summaa oppejaan.
I used an approach from communication due to my background in the media industry, but user-oriented thinking can also be used to change accustomed methods in many other fields', she summarises what she has learned.

Viestinnällinen haaste on tavoittaa uusia ryhmiä kotimaassa siten, että kansainvälisen lukutaitotyön merkitys avautuu suomalaisten arjessa.
The communications challenge of the campaign was how to reach new audiences in Finland so, that the meaning of international literacy work would also be understood locally.

Kielispesifinä tavoitteena oli tutkia, miten ruotsin kieltä harjoitetaan ja harjoitellaan viestinnällisesti ja suullisesti luokkahuoneessa didaktisen opetus-opiskelu-oppimisprosessin osana ja miten oppilaiden ruotsin kielen viestinnällinen suullinen harjoittelu toteutuu yhteistoiminnallisten skeema- ja elaborointitehtävien avulla.
The language-specific aim was to study how Swedish was being practised communicatively and orally in a classroom context as part of the didactic teaching-studying-learning process, and how the students' communicative oral practice in Swedish was carried out through collaborative schema-based and elaboration tasks.

Toki brändin on oltava muuta kuin viestinnällinen ulostulo, tekojen ja sanojen on vastattava toisiaan.
Of course, a brand has to be more than a communicated statement; deeds must correspond to words.

Sosiaalinen ja viestinnällinen intranet
Social and communicative intranet

Julkaistaessa arvioidaan kuitenkin aina palautteen julkaisukelpoisuus sekä julkaisun viestinnällinen tavoite.
However, the publishability of the feedback and the communicative target of the publishing are always estimated.

Landlady on erittäin ystävällinen ja viestinnällinen henkilö.
The Landlady is a very kind and communicative person.

Opiskelija pystyy viestimään tehokkaasti, uskottavasti ja odotuksiin nähden sopivasti ammatillisissa tilanteissa, joissa on helposti saavutettava viestinnällinen ja toiminnallinen tavoite.
Student can communicate effectively, credibly and appropriately in situations where the goal of communication or action is easy to reach.

– Viestinnällinen: kissa ei ole sosiaalinen eläin, joten se viestii läsnäolostaan reviirillä erilaisin signaalein, kuten merkkaamalla tärkeät alueet raapimisella. Näitä paikkoja ovat nukkumapaikkojen läheisyys tai kulkuaukot, josta kutsuttamat vieraat tulevat, esimerkiksi oviaukot ja ikkunat.
– Communicating: a cat is a relational animal, not a social animal, so it needs to communicate its presence in the territory through a number of signals, including marking with scratches in key areas, like near the place they sleep or near potential access points for unwelcome visitors, such as doors and windows.

Viestinnällinen intranet, joka sisältää moduuleja kuten uutiset, tiedotteet, kalenterit, yhteystiedot, sisältösivupohjat, keskustelut, haku ja paljon muuta.
A communicative intranet that includes modules such as news, bulletins, calendars, contacts, content templates, conversations, search, and much more.

Käytännössä kyse on siis siitä, että brändityö ei ole vain visuaalinen ja viestinnällinen uudistus, jossa pohditaan kivoja grafiikoita, suunnitellaan huppariprinttejä ja keksitään nasevia sloganeita.
In practice, it means that instead of pondering on nice visuals, planning hoodie prints and coming up with snazzy slogans, it is about a lot more in-depth work.