viestintuoja oor Engels

viestintuoja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bearer

naamwoord

Soortgelyke frases

älä ammu viestintuojaa
don't shoot the messenger

voorbeelde

Se tuli naisten puolen viestintuojan kautta.
It came via messenger from uh- - the lady side.

Olen vain viestintuoja.
I'm just the messenger here, Forrest.

Hei, olen vain viestintuoja.
Hey, hey, hey, don't shoot the messenger.

Sekoitit viestintuojan viestiin.
You confused the messenger with the message.

Minun täytyy sanoa komission jäsenelle Kallasille, ettei ole hyväksyttävää, että uusi komissio näyttää "ampuvan viestintuojan" ja sulkevan korvansa Luxemburgista kantautuvilta huonoilta uutisilta.
I have to tell Commissioner Kallas that it is not acceptable that the new Commission, acting on the 'shoot the messenger' principle, should close its ears to the bad news from Luxembourg.

Sitten saapui viestintuoja ja kertoi Jairokselle, että tämän tytär oli jo kuollut.
And then a messenger came telling Jairus his daughter was already dead.

Olen kuitenkin vain viestintuoja.
But, hey, I'm just the messenger.

Kyse oli vain viestintuojasta.
The only question was who carried it.

Täällä Mestari odotti salaisia viestintuojia.
Here master waited for the secret messenger.

13 Aikanaan Daavidin luo tuli viestintuoja sanomaan: ”Israelilaiset ovat menneet* Absalomin puolelle.”
13 In time an informer came to David, saying: “The heart of the men of Israel has turned to Abʹsa·lom.”

Vapautusliikkeen viestintuoja.
The lone messenger of emancipation...

Kuningas odottaa teitä, viestintuoja
The king awaits thee, messenger

Hän haluaa puhdistaa nimensä murhista ja orjuudesta, - joten hän lähettää viestintuojan siivoamaan.
Or he just wants his name clear of murder and slavery... so he sends a messenger to do his cleanup work.

Hän lähetti viestin, ja sinä ihastuit viestintuojaan.
She sent a love letter and you fell in love with the postman.

Tiedän, että viestintuojan läpipääsy suututtaa, mutta et voi vain häipyä.
You're angry because Henry of Lewes got past us, but you can't Just run off.

Entä se viestintuoja?
Well, what about the messenger?

Hei, älä tapa viestintuojaa.
Hey, don't shoot the messenger, man.

Sinähän odotit viestintuojaa.
You were expecting a messenger.

Olen vain viestintuoja.
I am just a messenger.

Ne ovat viestintuojia
They' re messengers

Viestintuojamme.
Our messenger.

Käy sisään, nuori viestintuoja!
( man ) Enter, young messenger!

Olen vain viestintuoja, majesteetti.
I am only a messenger, Majesty.

Olisi ollut aika hyvä tuuri että olisin tunnistanut naamioituneen viestintuojan.
Fortune would be most kind for me to know the one that presented himself.

Vaan Lykofron ei katsonut edes kannattavan antaa vastausta viestintuojalle.
Lycophron however did not deign even to give an answer to the bearer of his message.