vuorikiipeily oor Engels

vuorikiipeily

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mountaineering

naamwoord

sport

Hän pitää vuorikiipeilystä ja on hyvin perillä Japanin vuorista.
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.

Alpinism

naamwoord

mountain climbing

naamwoord

Sateessa ja lumessakin pidän vuorikiipeilystä.
Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.

rock climbing

naamwoord

Minusta oli nerokasta käyttää vuorikiipeilyä - metaforana ihmiskunnan lannistumattomuudesta.
I think it was genius to use the rock climbing as a metaphor for human inconceivability.

Vuorikiipeily

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mountaineering

naamwoord

sport of mountain climbing

Hän pitää vuorikiipeilystä ja on hyvin perillä Japanin vuorista.
He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.

voorbeelde

Kiipeäminen Vinsonille ei poikkea teknisten vaatimusten osalta paljoakaan muusta Antarktiksen oloissa suoritettavasta vuorikiipeilystä, ja koska Vinson on yksi Seitsemästä huipusta, se on saanut runsaasti huomiota kokeneilta kiipeilijöiltä viime vuosina.
The climb of Vinson offers little technical difficulty beyond the usual hazards of travel in Antarctica, and as one of the Seven Summits, it has received much attention from well-funded climbers in recent years.

Koukku- ja rengasyhdistelmät käytettäväksi vuorikiipeilyssä
Hook and ring combinations for use in mountaineering

Urheilu-, patikointi-, vuorikiipeily-, hiihto-, lumilautailu-, pyöräily-, tennis- ja golfjalkineet
Footwear for sport, hiking, mountaineering, skiing, snowboarding, cycling, tennis and golf

Ei, paitsi vuorikiipeilyllä
No, not like this It would be climbing

Tämä menee vuorikiipeilystä!
This is slope climbing!

Vuoret lumosivat Whymperin, ja vuorikiipeily kehittyi hänelle intohimoksi.
Whymper was fascinated by the mountains, and mountain climbing became his passion.

Paitsi ulkoilu-, vuorikiipeily- ja urheilutoimintaan tarkoitetut tuotteet
Except goods intended for outdoor, mountain and sporting activities

Vuorikiipeilyä.
Cliffhanging.

Sateessa ja lumessakin pidän vuorikiipeilystä.
Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.

Valaistus-, lämmitys- ja keittolaitteet vuorikiipeily-, matkailu- ja retkeilykäyttöön
Apparatus for lighting, heating and cooking for mountaineering, hiking and camping

kannattaa kestävyyteen perustuen monipuolisen matkailutarjonnan kehittämistä, mukaan lukien matkailijoiden teemapuistot ja -reitit, kulttuuri-, maaseutu-, terveys- ja merimatkailu sekä matkailu, joka liittyy viinien ja elintarvikkeiden maisteluun, konferensseihin ja urheiluun, mukaan luettuina pyöräily, golf, sukeltaminen, vaeltaminen, hiihtäminen, vuorikiipeily ja ulkoliikunta, jotta voidaan edistää matkailua koko vuoden ajan ja parantaa matkakohteiden kilpailuasemia; kannattaa maaseutumatkailun kehittämistä, jotta voidaan vähentää merkittäviin matkailukeskuksiin ja kapealle rannikkoalueelle kohdistuvaa painetta, mikä auttaa vähentämään kausiluonteisuutta; kannattaa matkailutoimintojen ulottamista lähialueille siten, että luodaan yhtenäisiä matkailutuotteita, joihin sisällytetään myös makroalueen ja sen pääkaupunkien tärkeimmät nähtävyydet;
Supports the development of a diversified tourism offer including thematic tourist parks and routes, and cultural, rural, health, medical, nautical, enogastronomic, conference and sport tourism, including cycling, golf, diving, hiking, skiing, mountaineering and outdoor sports, in order to promote tourism throughout the year and to improve the competitiveness of tourist destinations, based on sustainability; supports the development of rural tourism in order to reduce the pressure on major tourism centres and the narrow coastal area and to help overcome seasonality; supports the expansion of tourist activities towards the hinterland with the creation of integrated tourism products which include the main attractions of the macro-region and those of its capitals;

Koneelliset laitteet ihmisten ja esineiden siirtoon käytettävien köysien ja vaijerien liikkeiden hallintaan etsintä- ja pelastus-, vuorikiipeily-, palontorjunta- ja lainvalvontatoiminnoissa
Mechanical devices for controlling the movement of ropes and lines to displace people and objects during search and rescue, mountaineering, firefighting, and law enforcement operations

Hän on urheilullinen ja rakastaa vuorikiipeilyä.
He's athletically inclined, loves to climb mountains.

Koulutus, valmennus, opetus, ajanviete korkean paikan toiminnan (vuorikiipeilyn, korkeilla paikoilla suoritettavien töiden) alalla, urheilutoiminnat, pedagogiset testit, kollokvioiden, kongressien ja konferenssien, seminaarien järjestäminen ja pitäminen, urheilukilpailujen järjestäminen
Providing of training, Providing of training, Teaching,Entertainment relating to vertical activities (climbing, work at height), Sporting activities, Organisation of educational examinations and Conducting of colloquiums, Congresses and Conferences,Seminars, organisation of sports competitions

Ääriurheilun, vuorikiipeilyn, alppikiipeilyn, kiipeilyn, jääkiipeilyn, kalliokiipeilyn, hiihdon, lumilautailun, luolatutkimuksen, vaelluksen, patikoinnin, melonnan, maastojuoksun, koirakelkkailun harrastamiseen tarkoitettujen urheilutarvikkeiden ja ammattikäyttöön, erityisesti rakennus-, tie- ja vesirakennus- ja pelastustyöhön tarkoitettujen turvatarvikkeiden ja -varusteiden vähittäismyyntipalvelut ja kokoaminen yhteen (paitsi kuljetus) muiden puolesta
Services relating to the retail sale and grouping together, for others (except transport), of sports goods for the practice of extreme sports, mountaineering, alpinism, climbing, ice climbing, rock climbing, snow skiing, snowboarding, speleology, hiking, trekking, canoying, trial running and dogsledging, and of safety articles and equipment for professional sectors, in particular for the building, public works and life-saving sectors

Vuorikiipeilyssä käytettävät välineet, hihnat, koukut, renkaat, jääkarbiinit ja pultit
Mountaineering equipment, straps, hooks, rings, carabiners, and pitons

Vuorikiipeilyssä käytettävät henkilönsuojaimet:
Personal protective equipment for mountaineering:

Tähän aikaan vuodesta on kai liian aikaista vuorikiipeilylle
Maybe it' s just too early in the season for... mountain climbing

Aivan kuten vuorikiipeily voi yksin olla pelottavaa, samoin elämä ilman Vapahtajan apua voi johtaa tuhoisiin seurauksiin.
Just like rock climbing alone can be dangerous, living your life without the help of the Savior can have disastrous consequences.

Vuorikiipeily-, retkeily- ja rantalaukut
Bags for climbers, campers and the beach

Portaiden kiipeäminenkin on joskus kuin vuorikiipeilyä.
Even climbing the stairs is like climbing a mountain for me some days.

Reput, laukut ja urheilulaukut, pussit pakkaamiseen, pukupussit, vuorikiipeily-, hiihto-, vaellus-, retkeily-, kävelysauvat, pussit paketointiin, pesupussit ja kotelot (nahasta)
Backpacks, bags and sports bags, packaging bags, garment bags, mountaineering, skiing, hiking, trekking and walking sticks, packaging pouches, wash bags and cases (of leather)

Neuvostoliiton alkuvuosina vuorikiipeily oli suosittu koko kansan harrastus, ja vuorella oli toisinaan suorastaan ruuhkaa.
During the early years of the Soviet Union, mountaineering became a popular sport of the populace, and there was tremendous traffic on the mountain.

Vuorikiipeily-, retkeily-, matkalaukut
Bags for climbers, bags for campers, travelling bags

Eräs toinen kirjoittaa: ”Toisin kuin muut urheilulajit vuorikiipeily vaatii sitä, että sitä harrastava on valmis kuolemaan.”
“Unlike any other sport,” wrote another, “mountaineering demands that its players die.”