vuotuinen oor Engels

vuotuinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

annual

adjektief

Tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuinen toimintakertomus ja sisäisen tarkastajan vuosikertomus
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditor

yearly

adjektief

Tämä on enemmän kuin maan suurimman kaupungin Berliinin vuotuinen sähkönkulutus.
This is more than the yearly electricity consumption of Berlin, the country’s largest city.

interannual

adjektief

occurring between years

Soortgelyke frases

vuotuinen parallaksi
annual parallax · heliocentric parallax

keskimääräinen vuotuinen lämpötilan vaihteluväli
mean annual range of temperature

voorbeelde

— vuotuinen taudinvalvontasuunnitelma, joka koskee zoonooseja tilalla olevissa eläimissä, mukaan lukien asianmukaiset torjuntatoimet,
— an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises,

Sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetun taloudellisen korvauksen vuotuinen määrä on 750 000 euroa, joka jakautuu seuraavasti:
The annual amount of the financial contribution referred to in Article 7 of the Agreement is EUR 750 000, broken down as follows:

Schengen-yhteistyön toimivuuden arviointi: täytäntöönpanokomitean ja yhteisen valvontaviranomaisen vuotuinen raportti
Assessing the operation of the Schengen arrangements: the annual report of the Executive Committee and the Joint Supervisory Authority

Vuotuinen talousarvio: 20 miljoonaa LTL
Annual budget: LTL 20 million

on tyytyväinen siihen, että poliittisten ryhmien vuotuinen tilinpäätös on nyt julkistettu parlamentin Internet-sivuilla; pahoittelee kuitenkin, että 8. huhtikuuta 2003 hyväksytyn parlamentin päätöslauselman 80 kohdan d alakohdan mukaisia jatkotoimia, jotka koskevat poliittisten ryhmien sisäisten varainhoitoa ja alamomentin 3 7 0 1 määrärahojen käyttöä koskevien sääntöjen julkistamista niin ikään parlamentin Internet-sivuilla, ei ole toteutettu;
Welcomes the fact that the annual accounts of the political groups are now published on Parliament's website; regrets, however, that no action has been taken in response to the request contained in paragraph 80(d) of Parliament's resolution of 8 April 2003 calling for the groups' internal financial rules for the use of the budget line 3701 appropriations also to be published on Parliament's website;

Oltuaan # luvun alussa erittäin nopea eli yli # % vuotuinen inflaatiovauhti hidastui tuntuvasti vuonna # ja on vuodesta # lähtien ollut alle # %-- ajoittain jopa negatiivinen
From high levels of above # % at the start of the decade, annual rates of inflation fell sharply in # and have been below # % since # including occasional periods of negative rates of inflation

(9) Koko ohjelmakaudella käytössä oleva yhteisön tuki ja sen vuotuinen jakautuminen ilmoitetaan euroina.
(9) The financial contribution from the Community available over the entire period and its year-by-year breakdown are expressed in euro.

Metsäasioista vastaavien viranomaisten vahvistama vuotuinen toimintasuunnitelma (jokainen PAO sisältää kuvauksen edeltävänä vuonna toteutetuista sosiaalisista toimista)
PAO approved by the forest administration (each PAO includes a description of the social activities undertaken the previous year)

Komissio totesi, että sellaisille yrityksille myönnetty vapautus, joiden vuotuinen liikevaihto on alle 2,5 miljoonaa Ranskan frangia, merkitsee valtiolle varojen menetystä eikä vaikuta perustellulta verotusjärjestelmän luonteen ja taloudellisen rakenteen kannalta.
The Commission has noted that the exemption of undertakings with an annual turnover of less than FRF 2,5 million entails a loss of resources for the State and does not appear to be justified by the nature and the general scheme of the tax system.

on tyytyväinen keskuksen aloitteeseen antaa vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle sisäisen tarkastuksen vuotuinen kertomus keskuksen sisäisestä tarkastuksesta; katsoo, että tämä on osoitus avoimuudesta ja hyvästä käytännöstä ja että kaikkien muidenkin virastojen olisi toimittava näin;
Welcomes the Centre’s initiative of providing the discharge authority with the Internal Audit Service (IAS) Annual Internal Audit Report on the Centre; considers this to be an indication of transparency and an example of best practice to be followed by all other agencies;

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean vuotuinen toimintakertomus 2014 on herättänyt parlamentissa vakavaa huolta.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The OLAF Supervisory Committee’s (SC) annual activity report 2014 has raised some serious concerns in Parliament.

AKT–EU-ministerineuvoston vuotuinen sääntömääräinen kokous on määrä pitää Brysselissä 23–24 päivänä toukokuuta 2019.
The ACP-EU Council of Ministers is to have its yearly ordinary meeting on 23-24 May 2019 in Brussels.

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 15 päivänä helmikuuta 2023 mennessä ja tämän jälkeen vuosittain samaan päivään mennessä vuoteen 2031 saakka asetuksen (EU) .../2021 [yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 36 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu vuotuinen tuloksellisuuskertomus.
By 15 February 2023 and by the same date of each subsequent year up to and including 2031, Member States shall submit to the Commission the annual performance report as referred to in Article 36(6) of Regulation (EU).../2021 [Common Provisions Regulation].

Jokaisen hallintoneuvoston, sääntelyneuvoston ja valituslautakunnan jäsenen, johtajan, kansallisen asiantuntijan ja muun henkilöstön jäsenen, joka ei ole BEREC-viraston palveluksessa, on tehtävä vuotuinen ilmoitus sitoumuksistaan sekä siitä, onko olemassa heidän riippumattomuutensa mahdollisesti vaarantavia välittömiä tai välillisiä sidonnaisuuksia.
Members of the Management Board and the Board of Regulators, members of the Board of Appeal, the Director, seconded national experts and other staff not employed by the BEREC Office shall each make an annual declaration indicating their commitment and the absence or presence of any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence.

Vuotuinen kaasunkulutus (GJ)
Annual gas consumption (GJ)

Kanne, jossa vaaditaan sellaisen implisiittisen päätöksen kumoamista, jolla on hylätty kantajan vaatimus saada palata ansiotyöhönsä, ja hänen 1.8.2003 lähtien lasketun virkamiehen palkkansa täysimääräistä maksua sekä vahingonkorvausta siten, että kokonaissummaan lisätään 7 prosentin vuotuinen viivästyskorko 1.8.2003 alkaen.
Action for annulment of the implied decision rejecting the applicant’s request to resume his professional activities and for full payment of his remuneration as an official, calculated from 1 August 2003, and for damages, plus default interest calculated at a rate of 7 % per annum from 1 August 2003.

Neuvoston ja komission julkilausumat: Neuvoston vuotuinen ihmisoikeusraportti Geoff Hoon (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Council and Commission statements: Annual report on human rights Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) and Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.

f) vahvistaa vuotuinen talousarvio ja hyväksyä vuotuinen tilinpäätös taloushallintoa koskevien sääntöjen mukaisesti,
35. adopt the annual budget and approve the annual accounts in accordance with the financial regulation;

Asetuksen mukaan kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön aktiiviseen ja passiiviseen valvontaan perustuva TSE:iden vuotuinen seurantaohjelma asetuksen liitteen # mukaisesti
It provides that each Member State is to carry out an annual monitoring programme for TSEs based on active and passive surveillance, in accordance with Annex # to that Regulation

Pääjohtajan lausuma ja vuotuinen toimintakertomus eivät anna oikeaa ja riittävää arviota varainhoidon sääntöjenmukaisuudesta.
the Director-General’s declaration and the annual activity report do not give a fair assessment of financial management in relation to regularity.

Melanosuchus niger (I) (Lukuun ottamatta Brasilian populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B, ja Ecuadorin populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B ja jonka vuotuinen vientikiintiö on nolla, kunnes CITES-sihteeristö ja IUCN/SSC:n krokotiiliasiantuntijaryhmä ovat hyväksyneet vuotuiset vientikiintiöt)
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)

PI:n vuotuinen tulos olisi viimeisenä kymmenenä vuotena ollut taktista strategiaa noudattaen noin 1,62 prosenttia suurempi kuin samalla kaudella saatu sopimuksen mukainen tuotto (transaktiokustannuksia ei kuitenkaan oteta huomioon).
The return obtained over the last 10 years under the tactical strategy would have exceeded the Convention return over the same period by approximately 1,62 % per annum (without taking into consideration transaction costs, however).

C: Pääjohtajan lausuma ja vuotuinen toimintakertomus eivät anna oikeaa ja riittävää arviota varainhoidon sääntöjenmukaisuudesta.
C: the Director-General ’ s declaration and the annual activity report do not give a fair assessment of financial management in relation to regularity.

Alueen vuotuinen sademäärä on 585 mm, kun Choletais’n vuoristossa se on 800 mm.
Annual rainfall is around 585 millimetres, compared with 800 millimetres in Choletais.

Vuotuinen kokonaismäärä
Annual overall amount