yksisuuntaistaa oor Engels

yksisuuntaistaa

werkwoord

voorbeelde

Taajuusalueiden rinnakkainen käyttö yhteisellä taajuusalueella on teknisesti vaikeaa yhtäältä verkon käyttöön laajalla alueella tarkoitetun kaksisuuntaisen langattoman laajakaistan käytön (nouseva ja laskeva siirtotie) kesken ja toisaalta yksisuuntaisten televisiolähetysten tai ohjelma- ja tapahtumatuotannon langattomien audiolaitteiden käytön kesken, jos niiden peittoalueet ovat päällekkäisiä tai lähekkäisiä.
Spectrum-sharing within a common frequency band between bidirectional wireless broadband use for wide-area use (uplink and downlink), on the one hand, and unidirectional television broadcasting or wireless audio PMSE use, on the other, is technically problematic where their coverage areas overlap or are close.

Vaikka otettaisiin huomioon sekä yksisuuntaisten tullietuuksien että DCFTA:n vaikutukset, prosenttiluvut olisivat silti hyvin alhaiset ja niillä on eri markkinasegmentitkuin suurimmaslla osalla EU:n tuotantoa.
Even if we considered the combined effect of the ATP and the DCFTA, those percentages would still be very low, and would address different market segments than most EU production.

Tarkistus 11 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 6 kappale Komission teksti Tarkistus (6) Taajuuksien jakaminen on teknisesti vaikeaa yhteisellä taajuusalueella toisaalta kaksisuuntaisen langattoman laajakaistan käytön (nouseva ja laskeva siirtotie) ja toisaalta yksisuuntaisten televisiolähetysten tai ohjelma- ja tapahtumatuotannon langattomien laitteiden käytön välillä.
Amendment 11 Proposal for a decision Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) Spectrum sharing within a common frequency band between bidirectional wireless broadband use (uplink and downlink), on the one hand, and unidirectional television broadcasting or wireless audio PMSE use, on the other hand, is technically problematic.

Pääomanliikkeiden esteiden poistamista unionin ulkorajoilta voidaan perustella useillakin syillä, joita ovat esimerkiksi yksisuuntaisten pääomanliikkeiden estäminen niiden jäsenvaltioiden kautta, joiden pääomantuontia koskeva sääntely on muita vapaampaa, yhtenäisvaluutan vahvistamisen tarve sekä maailmanlaajuisten rahoituskeskusten säilyttäminen unionin alueella.(
There are a number of reasons for the removal of barriers to the movement of capital from outside the European Union: the prevention of the unilateral entry of capital via Member States with more liberal rules on access; the need to strengthen the single currency; and the development of world financial centres in the territory of the Union.

Tämä on yksisuuntaisten peilien maailma.
This is a world of one-way mirrors, Emma.

Lisäksi pankit ovat raportoineet, että lisääntyneen volatiliteetin vuoksi riskipainotettuihin omaisuuseriin liittyvistä rajoista, eikä niinkään vähimmäisomavaraisuusasteesta, tuli liiketoiminnan sitova rajoite, erityisesti yksisuuntaisten liiketoimintojen (kuten käteisvarojen nettoluotonottajien) osalta.
Banks further report that in light of the heightened volatility, it was more a case of RWA (risk weighted assets) limits becoming the binding constraint on business, rather than the Leverage Ratio, particularly for one-directional business flows (such as net borrowers of cash).”

Perustelu Lamyn raportissa suositellaan sellaisten yhdenmukaistettujen EU:n skenaarioiden tutkimista, jotka sallivat perinteisten yleisradiolähetysten rinnakkaiselon 470–694 MHz:n taajuusalueella yhdessä muiden, vain laskevan siirtotien (eli yksisuuntaisten) sähköisten viestintäpalveluiden kanssa.
Justification The Recommendation of the Lamy report is to study EU-harmonised scenarios allowing the co-existence of traditional broadcasting services in the 470-694 MHz band with other downlink-only (i.e. unidirectional) electronic communications services.

On esitetty, että yksisuuntaisten kuljetusmaksujen käyttöönotto pienentäisi huomattavasti rahdinantajille ja huolitsijoille tyhjien konttien säilyttämisestä aiheutuvia maksuja.
It is claimed that the introduction of one-way rates will significantly reduce the amount payable by shippers and forwarders in respect of the repositioning of empty containers.

(6) Taajuuksien jakaminen on teknisesti vaikeaa yhteisellä taajuusalueella toisaalta kaksisuuntaisen langattoman laajakaistan käytön (nouseva ja laskeva siirtotie) ja toisaalta yksisuuntaisten televisiolähetysten tai ohjelma- ja tapahtumatuotannon langattomien laitteiden käytön välillä.
(6) Spectrum sharing within a common frequency band between bidirectional wireless broadband use (uplink and downlink), on the one hand, and unidirectional television broadcasting or wireless audio PMSE use, on the other hand, is technically problematic.

Konsultointi tietoliikenteen alalla, nimittäin tietojen tarjoaminen muille heidän avustamisekseen yksisuuntaisten ja kaksisuuntaisten langattomien yhteyksien kehittämisessä ja integroinnissa tietoihin, mukaan lukien yritys- ja henkilötietoihin ja/tai puheviestintään
Telecommunication consultancy, namely providing of information to others to assist them with the development and integration of unidirectional or bidirectional wireless connectivity to data, including business and personal data, and/or voice communication

Esimerkiksi maailman omena- ja päärynäyhdistyksen (World Apple and Pear Association) ennusteiden mukaan Romanian omenatuotanto tulee tänä vuonna laskemaan 22 prosentilla, mikä on jatkoa viimeisten viiden vuoden aikana vallinneelle laskusuuntaukselle(1), kun samanaikaisesti yksisuuntaisten tullietuuksien kiintiö kattaa vain 8 prosenttia Romanian omenatuotannosta.
For example, according to the World Apple and Pear Association (WAPA) forecasts, for apples, Romania will experience this year a production decrease of 22% following a decreasing trend during the past 5 years(1), while the ATP quota represents only 8% of Romanian production.

Tarkistus 5 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 6 kappale Komission teksti Tarkistus (6) Taajuuksien jakaminen on teknisesti vaikeaa yhteisellä taajuusalueella toisaalta kaksisuuntaisen langattoman laajakaistan käytön (nouseva ja laskeva siirtotie) ja toisaalta yksisuuntaisten televisiolähetysten tai ohjelma- ja tapahtumatuotannon langattomien laitteiden käytön välillä.
Amendment 5 Proposal for a decision Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) Spectrum sharing within a common frequency band between bidirectional wireless broadband use (uplink and downlink), on the one hand, and unidirectional television broadcasting or wireless audio PMSE use, on the other hand, is technically problematic.

(11) Taajuusalueiden rinnakkainen käyttö yhteisellä taajuusalueella on teknisesti vaikeaa yhtäältä verkon käyttöön laajalla alueella tarkoitetun kaksisuuntaisen langattoman laajakaistan käytön (nouseva ja laskeva siirtotie) kesken ja toisaalta yksisuuntaisten televisiolähetysten tai ohjelma- ja tapahtumatuotannon langattomien audiolaitteiden käytön kesken jos niiden peittoalueet ovat päällekkäisiä tai lähekkäisiä.
(11) Spectrum-sharing within a common frequency band between bidirectional wireless broadband use for wide-area use (uplink and downlink), on the one hand, and unidirectional television broadcasting or wireless audio PMSE use, on the other hand, is technically problematic where their coverage areas overlap or are close.

Lisäksi kysymykset ja kommentit, joita kansalaiskuulemisten jälkeen lähetettiin EU-edustustoihin ja Europe Direct ‐puhelinpalveluun, osoittavat keskustelujen vaikuttavan huomattavasti tehokkaammin kuin perinteisten yksisuuntaisten puheiden.
What is more, the questions and comments received after the Dialogues in the Representations and in the Europe Direct Call Centre demonstrate that the debates had an effect that goes well beyond that of the classic one-way-delivery of a speech.

Yksisuuntaisten lentojen keskimääräinen hinta on $ 274,50, tällä hetkellä alhaisin hinta on $ 274,50 ja se on saatavana, jos lähtöpäiväksi valitaan Oct 6th, 2019 ja lentoyhtiöksi Ethiopian Airlines.
The average price of a one-way flight is currently $ 274.81. The lowest price is $ 274.81 departing on Oct 6th, 2019 with Ethiopian Airlines.

Huomaa kuitenkin, että ajaminen Amsterdamissa voi olla tottumattomalle vaarallista monien kapeiden ja yksisuuntaisten katujen, kanavien, siltojen, raitiovaunulinjojen ja tuhansien pyöräilijöiden vuoksi.
However, be warned: driving in Amsterdam can be dangerous for those unaccustomed to its many narrow and one-way streets, canals, bridges and tram lines – not to mention the thousands of cyclists.

Pori on yksisuuntaisten katujen ja liikenneympyröiden luvattu maa, joten olethan tarkkana auton kanssa.
Pori is the promised land of one-way streets and roundabouts, so pay attention when driving.

Rele voidaan asentaa itsenäiseksi laitteeksi, joka noudattaa yksisuuntaisten langattomien JA-15x-sarjan ilmaisimien aktivointia.
The relay can also be installed as an autonomous device responding to the activation of unidirectional wireless detectors of the JA-15x series.

Huomaa kuitenkin, että ajaminen Amsterdamissa voi olla tottumattomalle vaarallista monien kapeiden ja yksisuuntaisten katujen, kanavien, siltojen, raitiovaunulinjojen ja tuhansien pyöräilijöiden vuoksi.
However, be aware: Amsterdam has many narrow and one-way streets, canals, bridges and tram lines – not to mention thousands of bikers – that make driving treacherous and even dangerous for the inexperienced.

Yksisuuntaisten lentojen keskimääräinen hinta on $ 78,48, tällä hetkellä alhaisin hinta on $ 47,09 ja se on saatavana, jos lähtöpäiväksi valitaan Oct 17th, 2019 ja lentoyhtiöksi Bek Air.
The average price of a one-way flight is currently $ 77.59. The lowest price is $ 47.23 departing on Oct 10th, 2019 with Bek Air.

Täysin yhteensopiva OMS vol.2-yksisuuntaisten lähetysspesifikaatioiden kanssa ja varustettu irrotushälytyksellä.
Fully compliant with the OMS vol.2-monodirectional transmission specifics and equipped with anti-removal alarm for a safer and more efficient system.

Internetin ja perinteisen television välinen ero kaventuu, päätelaitteiden kirjo kasvaa ja lineaaristen yksisuuntaisten palveluiden rinnalle nousee monimuotoisia verkottuvia palvelukokonaisuuksia.
The difference between the Internet and traditional television is diminishing, the receiving devices are becoming more diversified and alongside linear one-way-channels of communication complex networks of services are emerging.