ylikansallinen yritys oor Engels

ylikansallinen yritys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

transnational corporation

naamwoord

Meidän on kysyttävä, miksi asianomainen ylikansallinen yritys kieltää enää olevansa miltään osin korvausvastuussa sen enempää Bhopalin tehdasalueen tilasta kuin uhrien terveydentilastakaan.
We need to ask why the transnational corporation involved denies any continuing liability, either for the state of the Bhopal site or the victims' health.

voorbeelde

Jos toisin sanoen ylikansallinen yritys soittaa Pariisista Lontooseen, sen puhelua voitaisiin suojata Pariisissa mutta ei ehkä Lontoossa.
In other words, if a multinational company calls London from Paris, the message can be protected in Paris but perhaps not in London.

Meidän on kysyttävä, miksi asianomainen ylikansallinen yritys kieltää enää olevansa miltään osin korvausvastuussa sen enempää Bhopalin tehdasalueen tilasta kuin uhrien terveydentilastakaan.
We need to ask why the transnational corporation involved denies any continuing liability, either for the state of the Bhopal site or the victims' health.

Kuten aiemmin totesin, ylikansallinen yritys voi helpommin kiertää valtion pyrkimyksen alistaa se ajamaan poliittisia tavoitteita.
As I have noted earlier, a transnational corporation can more easily get around a state's attempts to harness it for political ends.

Unioni on ennenäkemätön yritys rakentaa laaja ja omintakeinen ylikansallinen yhteisö, joka perustuu ihmisten vapauksien ja ihmisarvon kunnioittamiseen, aitoon eikä vain näennäiseen tai muodolliseen demokratiaan ja uskoon terveeseen järkeen, kohtuullisuuteen ja kykyyn käydä yhdenvertaista vuoropuhelua yhteisön ja kaikkien muiden kanssa.
The Union represents an unprecedented attempt to construct a large and original supra-national community on the basis of respect for human freedoms and human dignity, on a foundation of genuine and not merely apparent or formal democracy and on a belief in common sense, decency and an ability for equal dialogue within the community and with anyone else.

Kiinteätuottoisten arvopapereiden ja rahamarkkinainstrumenttien liikkeeseenlaskija voi olla valtio, valtion laitos, yritys tai ylikansallinen organisaatio (esim. Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki), ja sijoitusten luottoluokitus voi olla heikko tai luokittelematon.
The FI securities and MMIs may be issued by governments, government agencies, companies and supranationals (e.g. the International Bank for Reconstruction and Development) and may have a low credit rating or be unrated.