ympäristönsuojelijat oor Engels

ympäristönsuojelijat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

environmentalists

naamwoord plural

Jotkut tarkkailijat ja ympäristönsuojelijat uskovat, että Everglades on ehkä saavuttanut pisteen, josta ei ole enää paluuta.
Some observers and environmentalists believe that the Everglades may have reached the point of no return.

Soortgelyke frases

ympäristönsuojelija
conservationist · ecologist · environmentalist

voorbeelde

ottaa huomioon, että mehiläishoitajat, viljelijät, ympäristönsuojelijat ja kansalaiset odottavat toimia, jotka perustuvat selkeään tieteelliseen konsensukseen kaikista mehiläiskuolleisuuden syistä, myös torjunta-aineiden tehoaineiden (esimerkiksi joidenkin neonikotonoidien sekä joidenkin muiden systeemisten hyönteismyrkkyjen) vaikutuksista, joita EFSA on havainnut;
whereas beekeepers, farmers, environmentalists and citizens expect actions based on clear scientific consensus on all causes of bee mortality, including the effects of pesticide active substances (e.g. some neonicotinoids and some other systemic insecticides), as identified by EFSA;

Tätä eivät kannattaneet pelkästään ympäristönsuojelijat, vaan joukossa oli teollisuuden, jätehuollon, paikallisten ja kansallisten viranomaisten edustajia sekä ympäristö-, terveys- ja kuluttaja-alan järjestöjen eturyhmiä.
This call did not just come from environmentalists. It included a coalition of industry, waste-management, local and national authorities, environmental, health and consumer interests.

Italian kalateollisuus on tyytyväinen näihin päätöksiin, mutta ympäristönsuojelijat ja tiedotusvälineet ovat vastustaneet niitä jyrkästi.
The Italian fishing industry has praised these decisions, while there has been strong opposition from environmentalists and the media.

Ympäristönsuojelija Michael McCarthy toteaa dramaattisen varpuskadon olevan ”varma merkki siitä, että jokin on mennyt pahasti vikaan varpusen ekosysteemissä – ja ehkä myös meidän ekosysteemissämme”.
Environmentalist Michael McCarthy concludes that the house sparrow’s dramatic disappearance “is a sure indication that something has gone seriously wrong in the sparrow’s ecosystem—and maybe in ours too.”

Jotkut tarkkailijat ja ympäristönsuojelijat uskovat, että Everglades on ehkä saavuttanut pisteen, josta ei ole enää paluuta.
Some observers and environmentalists believe that the Everglades may have reached the point of no return.

ETSK:n mielestä standardointiprosessi on aloitettava jo tutkimus- ja kehitysvaiheista lähtien standardointia tukevilla ja ennakoivilla toimilla ja on vahvistettava eurooppalaisten standardien kansainvälisen siirron mekanismeja teollisuuden ja pk-yritysten, kuluttajien, työmarkkinaosapuolten, ympäristönsuojelijoiden sekä kaikkien kansalaisyhteiskunnan keskeisten toimijoiden edustajien tuella.
According to the EESC, the standardisation process must begin from the research and development stage, by means of co-standardisation and pre-standardisation measures and by strengthening the mechanisms for transferring European standards to the international level, with the support of industry and SME representatives, consumers, the social partners, environmentalists and relevant civil society stakeholders.

Kaksi tiibetiläistä ympäristönsuojelijaa, Rinchen Samdrup ja Jigme Namgyal, pidätettiin elokuussa 2009, kun he olivat yrittäneet paljastaa uhanalaisten eläinten metsästyksessä mukana olleita viranomaisia.
In August 2009, two Tibetan environmentalists, Rinchen Samdrup and Jigme Namgyal, were arrested following an attempt to expose officials involved in hunting endangered animals.

Yleisen vihreiden ympäristönsuojelijoiden viestin mukaan voimme kaikki käyttää vähemmän energiaa.
The standards of green environmentalist narrative has been that we can all use less energy;

Haluatko minun äänestävän ympäristönsuojelijoiden puolesta?
You want me to vote on the environmentalists'side?

Arvoisa komissaari, tällainen byrokratiametsä kaipaisi oikeastaan raivausta, jolle varmasti saisitte kaikkien ympäristönsuojelijoiden kannatuksen.
There, now, is a task for you, Commissioner - to cut a swathe through this forest of bureaucracy; this would be one type of deforestation that every environmentalist would support.

Ympäristönsuojelijoiden ponnistelujen ansiosta käytetyille paristoille tarkoitettuja keräysastioita voidaan nykyään löytää monista julkisista laitoksista ja akkujen keräämisessä on edistytty vielä enemmän.
Thanks to the efforts of environmentalists, containers for spent batteries can now be found in many institutions, and even more progress has been made with the collection of accumulators.

Ympäristönsuojelijat väittävät kuitenkin, että sellaiset epäonnistumiset johtuvat todellisuudessa pyrkimyksistä kohti parempia satoja ja tehokkaampaa viljelyä.
However, environmentalists claim that such failures are really the result of the drive for higher yields and efficiency in farming.

Terroristiryhmät ovat vainonneet julmasti alkuperäiskansoja, näitä tukevia avustustyöntekijöitä ja ympäristönsuojelijoita, joiden väkivaltaiset kuolemat ovat kuitenkin vähentyneet sen ansiosta, että valtiovalta on saanut valvontaansa esi-isiltä perityt maat.
Violent deaths of indigenous people, indigenous aid workers and environmentalists, cruelly persecuted by terrorist groups, have decreased as a result of State presence in the ancestral territories.

ETSK panee yllättyneenä merkille, että MEDAC:n antamaa lausuntoa ei ole otettu asianmukaisesti huomioon ja että komission ehdotus näyttää jopa olevan täysin ristiriidassa ja eräiltä osin vastakkainen sen kanssa. MEDAC:n lausunto (38), joka julkaistiin 11. maaliskuuta 2016, on tulosta kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien (yrittäjät, työntekijät, osuuskunnat, ympäristönsuojelijat, kuluttajat) yli kahden vuoden työstä.
The EESC is surprised that the MEDAC opinion, summarising the views of all the relevant stakeholders (entrepreneurs, workers, cooperatives, environmentalists and consumers), published on 11 March 2016 (38) and representing more than two years’ work, has not been taken into sufficient consideration, to the extent that the Commission’s proposal appears radically different and in some areas in absolute opposition.

Ympäristönsuojelijoiden huomattavan panoksen ansiosta on kaikissa jäsenvaltioissa 1990-luvun alusta lähtien ryhdytty joko vapaaehtoisilla sopimuksilla tai kansallisella lainsäädännöllä sääntelemään loppuun käytettyjen ajoneuvojen käsittelyä, mikä on ympäristön kannalta varmasti myönteistä.
However, since the early 1990s, all the Member States, thanks to the major efforts of environmental bodies, have established rules for the treatment of end-of-life vehicles, in the form of voluntary agreements or national legislation. This has undoubtedly benefited the environment.

Samalla ymmärrän ympäristönsuojelijoiden huolestumisen ja toivon, että voimme myöhemmin tiukentaa lainsäädäntöä.
At the same time, I understand the concerns of environmentalists and hope that later on, we will be able to tighten up the legislation.

Kaikkien demokraattisten järjestelmien kulmakiven muodostavan kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen sekä kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksiin, ihmisoikeuksien puolustajiin ja ympäristönsuojelijoihin, toimittajiin ja ammattiliittojen edustajiin kohdistuvien rajoitusten ja uhkien ratkaiseminen muun muassa edistämällä sellaista oikeudellista ja poliittista ympäristöä, jonka puitteissa heidän on mahdollista toimia vapaasti ja turvallisesti, laajentamalla heidän mahdollisuuksiaan osallistua mielekkäällä tavalla päätöksentekoon sekä parantamalla oikeussuojan saatavuutta ja tiedonsaantia.
Empowering civil society as a cornerstone of any democratic system and addressing the restrictions and threats to civil society space, human rights and environmental defenders, journalists and trade unionists; including by, promoting an enabling legal and political environment which allows them to act freely and safely and expanding their opportunities for meaningful participation in decision-making, access to justice and information.

Konservatiivina pidän itseäni luonnollisena ympäristönsuojelijana.
As a Conservative, I consider myself a natural conservationist.

Merenpohjan elinympäristön suojelu on sekä kalastusalan että ympäristönsuojelijoiden pitkän aikavälin intressien mukaista, jotta varmistetaan sekä kalavarojen pitkän aikavälin kestävyys että merten biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen ja suojelu.
It is in the long-term interest of both the industry and the conservation community to see seabed habitats protected to ensure the long-term sustainability of fish stocks as well as the conservation and protection of marine biodiversity.

Pasko on henkilö, joka venäläisenä demokraattina, ympäristönsuojelijana ja ihmisoikeustaistelijana ansaitsee täyden tukemme.
As a Russian democrat, as an environmentalist, and as a human rights activist, he deserves our support.

Koska unionin merkittävimmät ympäristönsuojelijat katsovat, että nämä vaatimukset ovat tuhoisia ympäristölle, koska EU:n rengasturvallisuuden korkein tekninen viranomainen katsoo, että vaatimukset ovat parannuksen sijaan pikemminkin uhka yleiselle turvallisuudelle, ja koska komissio on itse julkisesti ja virallisesti ilmoittanut ehdotuksesta, jolla korjataan asiaankuuluvan lainsäädännön puutteet, miksi komissio on niin haluton toteuttamaan aikeitaan?
Given that the Union’s top environmentalists judge this set of requirements detrimental to the environment, that the top European technical authority in terms of tyre safety regards the requirements as a threat to public safety rather than an improvement, and that the Commission itself has already publicly and officially announced a proposal to rectify the flaws in the relevant legislation, why is the Commission so reluctant to turn its intentions into action?

Lisäksi on tarpeen varmistaa, että hankkeella on ympäristönsuojelijoiden tuki.
It is also necessary to secure support from the environmental.

Näin voitte varmistaa, että olette ajoissa paikalla ja säilytätte maineenne ympäristönsuojelijana.
This would ensure that you arrive here on time and would preserve your green reputation.

Kysymyksiä on kaksi: toinen koskee sivusaaliita, jotka ovat sekä ympäristönsuojelijoiden että paikallisen kalaa käyttävän yhteisön kannalta arka seikka; toinen koskee São Tomén ja Principen asukkaiden palkkaamista kalastusaluksille.
There are two cases: one concerns bycatches, which is rather a sore point with both conservationists and the local fish-consuming community; the other concerns the desirability of hiring Sao Tomé and Principe crew on the fishing boats.

Uutta asetusta ei kuitenkaan tällä hetkellä sovelleta ympäristönsuojelijoiden vastalauseiden ja heidän aloittamiensa oikeustoimien vuoksi.
At this moment, as a result of protests and legal proceedings by environmentalists, the decree is currently suspended.