muotokuva oor Esperanto

muotokuva

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Esperanto

portreto

naamwoord

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.
Ĉies verko, ĉu ĝi estas literaturo aŭ muziko aŭ bildo aŭ arkitekturo aŭ io ajn alia, ĉiam estas ties portreto.

Portreto

henkilöä esittävä taideteos

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.
Ĉies verko, ĉu ĝi estas literaturo aŭ muziko aŭ bildo aŭ arkitekturo aŭ io ajn alia, ĉiam estas ties portreto.

voorbeelde

Jean-Baptiste Oudry maalasi luonnollisen kokoisen muotokuvan sarvikuono Clarasta vuonna 1749, ja George Stubbs suuren muotokuvan sarvikuonosta Lontoossa vuoden 1790 tienoilla.
Jean-Baptiste Oudry pentris realdimensian portreton de la rinocerino Clara en 1749, kaj George Stubbs pentris alian grandan portreton de rinocero en Londono ĉirkaŭ la jaro 1790.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.
Ĉies verko, ĉu ĝi estas literaturo aŭ muziko aŭ bildo aŭ arkitekturo aŭ io ajn alia, ĉiam estas ties portreto.

Kaikki kokoelman muotokuvat eivät ole taiteellisesti kiinnostavia, joskin mukana on omakuvia muun muassa William Hogarthilta, Joshua Reynoldsilta ja muilta tunnetuilta englantilaisilta taiteilijoilta.
Ĉiuj portretoj ne estas rimarkindaj laŭ arta vidpunkto, kvankam kelkaj el ili estas notindaj memportretoj de William Hogarth, Joshua Reynolds aŭ aliaj renomitaj artistoj.

Hän maalasi muotokuvia muistakin ajan merkkihenkilöistä ja maalasi myös paneeleja ja muraaleja Pariisin kaupungintaloon, joka on nykyisin Pariisin ooppera, moniin teattereihin, kuten "Theatre Sarah Bernhardt", ja kuvernöörin palatsiin Dakariin Senegaliin.
Ŝi poste pentris portetojn de aliaj samtempaj rimarkinduloj, kaj ankaŭ pentris panelojn kaj murpentraĵojn, kiuj ornamis la Parizan Urbdomon, la Operejon Garnier, multajn teatrejojn, inkluzive de la "Teatrejo Sarah Bernhardt", kaj la "Palaco de la Kolonia Gubernatoro" ĉe Dakaro, Senegalo.

Hänen parhainaan pidetään maalauksia Vuodenajat, Huhtikuun aamu, Kukkien keskellä, Talvi ja Brasilian keisari Don Pedron, Ferdinand de Lesseps'n ja Charles Garnierin muotokuvia.
Inter ŝiaj plej bone konataj estas La Sezonoj, Aprila Mateno, Inter la Floroj, Vintro, kaj portretoj de Petro la 1-a (imperiestro de Brazilo), Ferdinand de Lesseps, kaj Charles Garnier.

Tämä muotokuva on antanut meille yhden kaikkein tärkeimpiä puuttuvia todistuksia.
Tiu ĉi hazardo de la bildo havigis al ni unu el niaj plej evidente mankintaj ĉeneroj.

sanoi isoisän muotokuva, — auttaa se sentään, että sanoo mielipiteensä!
murmuris la portreto de la praavo. ” ̄i tamen helpas, se oni eldiras sian opinion!”

Käytävän perällä riippui muotokuva, joka esitti erittäin lihavaa naista vaaleanpunaisessa silkkileningissä.
Ĉe la ekstremo de la koridoro pendis pentraĵo de tre dika damo en ruĝa robo el silko.

Tässä on miekka ja tässä on myös eräs muotokuva, jonka hän samalla kertaa veti povestaan.
Hermano. – Jen estas la glavo kaj jen estas ankaŭ portreto, kiun li samtempe elprenis el sur la brusto.

Tämän muotokuva on Talvipalatsin sotilasgalleriassa.
Station des Rousses estas vintrosportejo en Jura.

Hän ikuisti muotokuviin huomattavan osan aikansa kuninkaallisista ja ylhäisaateliin kuuluneista.
La plej grandan parton de sia vivo li pasigis servante variajn reĝajn kaj nobelajn familiojn.

Vuosien 1779 ja 1800 välisenä aikana taidemaalari Vigée-Lebrun maalasi Marie-Antoinettesta kolmisenkymmentä muotokuvaa.
De 1779 a 1800, la pentristino Vigée-Lebrun pentris ĉirkaŭ tridek portretojn de Marie Antoinette.

Winterhalterin tunnettuja maalauksia ovat muun muassa Keisarinna Eugénie hovineitojensa ympäröimänä (1855) sekä Itävallan keisarinna Elisabetin muotokuva.
Inter liaj plej bonkvalitaj verkoj estas la Imperiestrino Eŭgenia ĉirkaŭita de siaj sinjorinoj en Waiting (1855) kaj la portretoj de la Imperiestrino Elizabeto de Aŭstrio (1865).

"""Ei sillä väliä — siankärsä, siankärsä"", H a r r y läähätti, ja muotokuva kallistui eteenpäin."
“Ne zorgu pri tiu – porkmuzelo, porkmuzelo,” spiregis Hari, kaj la pentraĵo svingis antaŭen.

— Ilmankos teillä onkin vierashuoneessa Suvorowin muotokuva.
"""Jen kial vi havas en la salono portreton de Suvorov."

Hän teki urallaan 660 muotokuvaa ja 200 maisemamaalausta.
Vigée Le Brun postlasis 660 portretojn kaj 200 pejzaĝojn.

Elämänsä aikana Tropinin maalasi yli 3000 muotokuvaa.
Dumvive Tropinin pentris pli ol 3000 portretojn.

Belgialaisissa eurokolikoissa on kaikissa nykyisen hallitsijan Albert II:n muotokuva sekä hänen monogramminsa.
La belgaj eŭro-moneroj ĉiuj portas la saman desegnaĵon: la portreton de reĝo Alberto la 2-a de Belgio, kaj lian reĝan unuliteraĵon.

Hänen ensimmäiset näyttelynsä 1890-luvun alussa sisälsivät pääasiassa muotokuvia, niiden joukossa Erik Satiesta maalatun.
Ŝiaj unuaj ekspozicioj komence de la 1890-aj jaroj konsistis ĉefe el portretoj, inter kiuj iu de Erik Satie kun kiu ŝi havis am-rilaton en 1893.

sanoi vanha muotokuva, joka riippui seinällä siellä, missä Jalmari makasi, — minä olen Jalmarin isoisä.
komencis malnova portreto, kiu pendis sur la muro, çe kiu Hjalmar dormis, ”mi estas praavo de Hjalmar.

Muiriel on luvannut minulle, että jos luen kirjan "Dorian Grayn muotokuva" kokonaan englanniksi, hän auttaa minua matematiikan läksyissäni.
Muiriel promesis al mi, ke se mi legos la libron "The Picture of Dorian Gray" entute en la angla, ŝi helpos min pri miaj matematikaj hejmtaskoj.

Siellä paloivat nyt esimerkiksi kaikki vanhat muotokuvat, joita oli seinillä.
Brulis ja ĉiuj la malnovaj portretoj sur la muroj.

Naisen muotokuva.
Portreto de virino.