Alleanza Nazionale oor Spaans
Alleanza Nazionale
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Alianza Nacional
es
Alianza Nacional (Italia)
Alleanza Nazionalen nimissä ilmaisen äänestäväni mietinnön puolesta, vaikka olenkin siihen vain osittain tyytyväinen.
En nombre de Alianza Nacional, expreso nuestro voto favorable, aunque me satisface sólo en parte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näiden syiden vuoksi Alleanza Nazionalen ryhmä pitää tilanteen uutta arviointia asianmukaisena ja pyytää siksi direktiivin palauttamista valiokuntaan.
Esta es una historia verdaderaEuroparl8 Europarl8
Alleanza Nazionalen nimissä ilmaisen äänestäväni mietinnön puolesta, vaikka olenkin siihen vain osittain tyytyväinen.
Que le hayan soltado no demuestra nadaEuroparl8 Europarl8
Berlusconin tärkein liittolainen ja todennäköinen uusi varapääministeri, Alleanza Nazionalen Gianfranco Fini, perusti puolueensa fasistisen liikkeen raunioille.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandonot-set not-set
Alleanza Nazionalen näkemyksen - samoin kuin oman henkilökohtaisen näkemykseni - mukaan on tästä syystä noudatettava seuraavia suuntaviivoja:
No tengo que ver con esoEuroparl8 Europarl8
Alleanza Nazionale -puolue antaa siis tukensa päätöslauselmalle.
Es hora de que nos vayamosEuroparl8 Europarl8
Tässä suhteessa Alleanza Nazionale seuraa toiveikkaana Venäjän ponnistuksia poliittisten vapauksien, demokratian kehittämisen ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen suhteen.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesEuroparl8 Europarl8
Alleanza Nazionale -puolue suhtautuu suopeasti direktiiviin bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta.
Gail Chávez, la compañera de BetsyEuroparl8 Europarl8
Alleanza Nazionale toivoo, että Eurooppa olisi lähempänä kansalaisia, että se olisi Eurooppa, joka kohtaisi päättäväisesti uudistukseen liittyvät ongelmat.
Por favor, no te acerquesEuroparl8 Europarl8
Me Alleanza Nazionale -puolueessa äänestämme tähän tähtäävien lainlisäysten puolesta.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidEuroparl8 Europarl8
Ilmaisen Alleanza Nazionalen nimissä tyytyväisyyteni siitä, että ennen hajaantumistaan parlamentti ilmaisee mielipiteensä rakennerahastojen uudistuksesta.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, Alleanza Nazionale -ryhmän nimissä onnittelen kolmea esittelijää todella loistavasti suoritetusta työstä.
Es mi trabajo, queridaEuroparl8 Europarl8
Alleanza Nazionale -puolueen Toscanan alueneuvoston ryhmä jätti heinäkuussa 2008 vetoomuksen, jossa pyydettiin vapaasataman rakentamista Elban saarelle.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasónot-set not-set
Siksi Alleanza Nazionale toivoo, että unionin seuraavaan budjettiin, jonka käsittely sitä paitsi on jo pitkällä, palautetaan tämä kohta.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, Alleanza Nazionalen valtuuskunta yhtyy päätöslauselmaehdotukseen, joka koskee Venäjällä esiintyvän antisemitismin väkivaltaisia purkauksia.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.Europarl8 Europarl8
Näin ollen Kansallisen liiton (Alleanza Nazionale) valtuuskunnan velvollisuutena on osoittaa tukensa ja hyväksymisensä ehdotetulle päätöslauselmalle.
El creó una tolerancia por años de exposiciónEuroparl8 Europarl8
Alleanza Nazionale -ryhmän jäsenet ovat samoin yhtä mieltä mietintöön sisällytetyistä tarkistuksista.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Europarl8 Europarl8
Tämä ei ole Alleanza Nazionale -puolueen näkökanta, koska katsomme, että heidän ongelmansa on myös meidän ongelmamme, Euroopan ongelma.
¡ Me torturó!Europarl8 Europarl8
Alleanza Nazionalen nimissä korostan, että on välttämätöntä laskea liikkeelle kultaraha, jonka nimellisarvo on 100 euroa.
Y será un niño muy buenoEuroparl8 Europarl8
Yöllä jotkut olivat tehneet muuta ilkivaltaa ja varastaneet Alleanza nazionale -puolueen viikkoa aikaisemmin kaatuneiden muistoksi laskeneen seppeleen.
¡ Ni siquiera señale!not-set not-set
Siksi Alleanza Nazionale muistuttaa kaikille, että poliittinen unioni on toteutettava.
Está usted al final, de una larga, larga colaEuroparl8 Europarl8
Olen suuri Italian ystävä sekä Alleanza nazionalen ja Forza Italian ystävä parlamentissa.
¿ Quieres café?Europarl8 Europarl8
Kansallinen liitto (Alleanza Nazionale) valitsee vapauden, kuten sen perinteet ja vakaumus edellyttävät.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?Europarl8 Europarl8
Kaikista näistä seikoista huolimatta, ja huolimatta siitä, että arvostamme esittelijän työtä, Alleanza Nazionalen nimissä ilmoitan pidättäytyväni mietintöä koskevasta äänestyksestä.
No veo que pueda, dadas las circunstanciasEuroparl8 Europarl8
Edustamani ryhmän, Alleanza nazionalen, nimissä osoitan siis ehdottoman solidaarisuuteni ja tuomitsen jyrkästi nämä tapaukset, jotka saavat meidät häpeämään eurooppalaisuuttamme.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteEuroparl8 Europarl8
119 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.