Itsenäisyys/demokratia -ryhmä oor Spaans
Itsenäisyys/demokratia -ryhmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Independencia y Democracia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äänestin Bulgarian ja Romanian liittymistä vastaan, kuten tekivät monet Itsenäisyys/demokratia -ryhmän kollegoistani.
Volveremos mas tardeEuroparl8 Europarl8
Pysymme kuitenkin niiden sanojen takana, jotka esitimme Itsenäisyys/demokratia -ryhmän nimissä edellisessä istunnossa.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoEuroparl8 Europarl8
Itsenäisyys/demokratia-ryhmään kuuluvilla Alankomaiden jäsenillä oli ongelma tässä äänestyksessä.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanEuroparl8 Europarl8
Jos Itsenäisyys/demokratia-ryhmän jättämät tarkistukset olisi hyväksytty, vuoden 2007 talousarviossa olisi voitu soveltaa uutta lähestymistapaa maatalousalan rahoittamiseen.
Haré todo lo que puedaEuroparl8 Europarl8
No, viime vuonna me Junilistanin ja Itsenäisyys/demokratia-ryhmän edustajat aloimme vaatia nimenhuutoäänestyksiä kaikissa lopullisissa äänestyksissä.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasEuroparl8 Europarl8
Itsenäisyys/demokratia -ryhmän puolesta esittämämme tarkistus pohjautuu tähän seikkaan.
Si me encuentran, los mataránEuroparl8 Europarl8
Näin henkeäsalpaavan ylimielisyyden edessä kukaan Itsenäisyys/demokratia-ryhmän jäsenistä ei äänestä komission puolesta.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoEuroparl8 Europarl8
Jos nämä säännöt hyväksytään, oma ryhmäni - itsenäisyys/demokratia-ryhmä - joutuu lopettamaan.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenEuroparl8 Europarl8
Ranskalaisena Euroopan parlamentin jäsenenä ja Itsenäisyys / demokratia -ryhmän jäsenenä päätin tukea jäsen Corbettin mietinnön tarkistuksia 51 ja 52.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleEuroparl8 Europarl8
Kahden Itsenäisyys/demokratia -ryhmään kuuluvan tutkijan kimppuun käytiin fyysisesti – toista heistä potkittiin ja lyötiin.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasEuroparl8 Europarl8
Itsenäisyys/demokratia-ryhmä haluaa jäsenvaltioille suuremman vapauden ja vähemmän Brysseliin keskittynyttä valtaa.
Vamos, Eric, debes tomar estoEuroparl8 Europarl8
Itsenäisyys/demokratia -ryhmä on ilmoittanut minulle, että eilisestä eli 15. maaliskuuta 2006 alkaen siihen kuuluvat seuraavat 22 jäsentä:
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasEuroparl8 Europarl8
Itsenäisyys/demokratia-ryhmässä kuitenkin ymmärretään, ettei yksi koko koskaan sovi kaikille.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPEuroparl8 Europarl8
Olen kauhistunut kuullessani, että Itsenäisyys/demokratia-ryhmä äänestää osin tätä ohjelmaa vastaan.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, Itsenäisyys/demokratia-ryhmän ranskalaiset jäsenet kannattavat meriliikenteen edistämistä.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, palaan hetkeksi valitettavaan välikohtaukseen, joka tapahtui eilen abortinvastaisen näyttelyn johdosta. Näyttelyn järjestivät puolalaiset kollegamme Itsenäisyys/demokratia -ryhmästä.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteEuroparl8 Europarl8
Tehdäkseen nämä muutokset Itsenäisyys/demokratia -ryhmä on esittänyt kaksi tarkistusta, tarkistukset 66 ja 67. Luotan siihen, että tuette niitä.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónEuroparl8 Europarl8
(PL) Niille, jotka odottivat Itsenäisyys/demokratia-ryhmän jäsenen Georgios Georgioun puhetta, joudun valitettavasti ilmoittamaan, ettei hän ole istuntosalissa läsnä.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaEuroparl8 Europarl8
Itsenäisyys/demokratia -ryhmä on pyytänyt, että esityslistalle otetaan jäsen Faragen esittämä suullinen kysymys komissiolle komission menettelystä eturistiriitojen vaaran välttämiseksi.
Gail Chávez, la compañera de BetsyEuroparl8 Europarl8
Lopuksi totean, että koska Itsenäisyys/demokratia-ryhmä suhtautuu epäilevästi ylikansallisen Euroopan valtion vahvistamiseen, se äänestää Turkin liittymisneuvottelujen aloittamista vastaan.
Tengo una entregaEuroparl8 Europarl8
(DE) Sitä teidän on tietenkin kysyttävä Itsenäisyys/demokratia-ryhmältä, mutta voin vakuuttaa, että parlamentin puhemies kannattaa asian ehdottoman avointa käsittelyä.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?Europarl8 Europarl8
Me ja Itsenäisyys/demokratia-ryhmän jäsenet kannatamme tätä päätöslauselmaa, mutta olen silti huolissani siitä, miten tämänkaltaista asiakirjaa käytettäisiin yksittäisissä jäsenvaltioissa.
¿ Dónde está papá?Europarl8 Europarl8
Me Itsenäisyys/demokratia-ryhmän alankomaalaiset jäsenet katsomme, että uuden Euroopan komission kokoonpanoa koskevan tämänhetkisen ehdotuksen perusteella on syytä äänestää uuden komission puolesta.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?Europarl8 Europarl8
Sekä parlamentin että komission menettelyjä on uudistettava kiireellisesti. Paheksun Itsenäisyys/demokratia -ryhmän motiiveja, mutta sen teko olisi voinut antaa tilaisuuden parantaa omia menettelyjämme.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?Europarl8 Europarl8
Huomaan, että Itsenäisyys/demokratia-ryhmän - euroskeptisen IND/DEM-ryhmän - puheenvuoron käyttäjä itse ehdotti vaihtoehtoista lukua, joka olisi kolme prosenttia: 22 Euroopan parlamentin jäsentä.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.