Liiketoimintayksikön asetukset oor Spaans
Liiketoimintayksikön asetukset
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Configuración de unidad de negocio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taloudellisen kehityksen ministeri nimitti 4 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ministeriön asetuksella Banca Profilon riippumattomaksi asiantuntijaksi, jonka tehtävänä oli määrittää Tirrenia-liiketoimintayksikön arvo asetuksen nro 347/2003 4 §:n 4 c momentin mukaisesti.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoEuroParl2021 EuroParl2021
Kuten edellä on todettu (ks. johdanto-osan 73 kappale), taloudellisen kehityksen ministeri nimitti 4 päivänä helmikuuta 2011 annetulla ministeriön asetuksella Banca Profilon riippumattomaksi asiantuntijaksi, jonka tehtävänä oli määrittää Tirrenia-liiketoimintayksikön arvo asetuksen nro 347/2003 4 §:n 4 c momentin mukaisesti.
Hoy estará llena, la lunaEuroParl2021 EuroParl2021
Tällä perusteella ja Italian viranomaisten ja komission yksiköiden aiemman kirjeenvaihdon valossa erityishallintomenettelyyn asetettu Tirrenia väitti komission todenneen, että Tirrenia-liiketoimintayksikön yksityistämisessä oli noudatettu meriliikenteen kabotaasista annetun asetuksen 4 artiklaa.
Te echaba de menosEuroParl2021 EuroParl2021
BASF hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan liiketoimintayksikössä.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kun valvottavat luottolaitokset tekevät delegoidun asetuksen (EU) N:o 604/2014 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen tai pyytävät sen 4 artiklan 5 kohdan mukaista ennakkolupaa, niiden on toimitettava EKP:lle seuraavat asiakirjat osoittaakseen, että henkilöstön jäsen tai henkilöstöryhmä, johon henkilöstön jäsen kuuluu, harjoittaa ammatillista toimintaa ainoastaan liiketoimintayksikössä, joka ei ole delegoidun asetuksen (EU) N:o 604/2014 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu olennainen liiketoimintayksikkö:
Maldito infiernoEurLex-2 EurLex-2
200 100 000 euroa (ns. kiinteä osuus) kolmen työpäivän kuluessa siitä, kun taloudellisen kehityksen ministeriö on antanut asetuksen, jolla poistetaan kaikki maininnat Tirrenia-liiketoimintayksikköön liittyvistä merkintäetuoikeuksista, takavarikoinneista ja ulosmittauksista;
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noEuroParl2021 EuroParl2021
(ICIG) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan INEOS Chlorovinyls Business -liiketoimintayksikössä ostamalla osakkeita.
Confirmación recibidaEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkitsee, että luonteeltaan rakenteelliset sitoumukset, kuten liiketoimintayksikön myyntiä koskeva sitoumus, ovat yleensä sulautuma-asetuksen tavoitteen kannalta suositeltavia, koska niillä estetään pysyvästi sellaisten kilpailuonglemien ilmeneminen, joita ilmoituksen mukaisesti toteutettu sulautuma aiheuttaisi. Ne eivät myöskään edellytä keskipitkän tai pitkän aikavälin valvontatoimenpiteitä.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!EurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 17. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Hewlett Packard Enterprise Companyn yrityspalvelut-liiketoimintayksikkö Hewlett Packard Enterprise Services (HPES) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Computer Sciences Corporation (CSC) ostamalla osakkeita.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaEurLex-2 EurLex-2
Ministeri nimitti 4 päivänä helmikuuta 2011 annetulla asetuksella Banca Profilon riippumattomaksi asiantuntijaksi, jonka tehtävänä oli arvioida Tirrenian ja Siremarin liiketoimintayksiköiden markkina-arvo.
Quiero volver a verlo muy prontoEuroParl2021 EuroParl2021
Lisäksi todettiin väliaikaista tullia koskevan asetuksen 41 ja 44 kappaleessa esitetyn mukaisesti, että TFC on osa liiketoimintayksikköä, jonka muita osia ovat IFC ja CRC.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi todettiin väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 41 ja 44 kappaleessa esitetyn mukaisesti, että TFC on osa liiketoimintayksikköä, jonka muut osat ovat IFC ja CRC.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Italian mukaan myös yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvistä palveluista vuonna 2011 tehdyn päätöksen 2 artiklan 4 kohtaa on noudatettu, koska Tirrenia-liiketoimintayksikkö myytiin kilpailuun perustuvalla, avoimella ja syrjimättömällä tarjousmenettelyllä ja meriliikenteen kabotaasista annetun asetuksen vaatimukset täytettiin siten täysimääräisesti.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleEuroParl2021 EuroParl2021
(Avnet, Yhdysvallat) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Acal IT Solutions (AITS) liiketoimintayksiköstä, joka kuuluu brittiläiseen Acal IT Limited (Yhdisytnyt kuningaskunta) -yritykseen, ostamalla osakkeita ja omaisuutta.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesEurLex-2 EurLex-2
(140) Asetuksen 270/1999 63 §:n 2 momentin mukaan jokaisen erityishallintomenettelyyn asetetun suuryrityksen liiketoimintayksikön mahdollisen ostajan on sitouduttava säilyttämään työllisyystaso (eli työntekijöiden määrä) samana ja jatkamaan liiketoimintaa vähintään kahden vuoden ajan ostamista lähtien.
Dios le bendigaEuroParl2021 EuroParl2021
Komissio vastaanotti #. tammikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys EQT # Ltd (EQT) hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan DaimlerChrysler Off-Highway-liiketoimintayksikössä (DCOH, joka kuuluu tällä hetkellä saksalaiseen DaimlerChrysler AG:hen) ostamalla osakkeita ja omaisuutta
Tú sí ligas con madurasoj4 oj4
Asetuksen 270/1999 56 §:n 3 a momentin nojalla tätä tavanomaista menettelyä ei kuitenkaan sovelleta, jos luovutuksen kohteena on erityishallintomenettelyyn asetettu liiketoimintayksikkö.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneEuroParl2021 EuroParl2021
81 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.