adoptio-oikeus oor Spaans
adoptio-oikeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
derecho de adopción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Homojen adoptio-oikeus on varsin uutta, joten yhteisömme ei osaa antaa vauvalahjoja.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta tästä hätätilanteesta selvitään, on tärkeää turvata kansainvälinen adoptio-oikeus, jottei näiden lasten ole pakko elää orpokodeissa.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?not-set not-set
* Kehitetään kansallisia lainsäädäntöjä homoseksuaaleille myönteisempään suuntaan sisällyttämällä niihin avioliitto-oikeus ja samanlainen adoptio-oikeus kuin heteroseksuaalisilla pareilla jo on.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Homoseksuaalisten parien oikeus adoptioon ja hedelmöityshoitoihin
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesEurLex-2 EurLex-2
Homoseksuaalisten parien oikeus adoptioon ja hedelmöityshoitoihin.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesEurLex-2 EurLex-2
Z:n työsuhteen ehtoihin sisältyy oikeus palkalliseen adoptio- ja äitiyslomaan.
No vamos a perder tiempoEurLex-2 EurLex-2
Kehottaa jäsenvaltioita yhdenmukaistamaan ikää koskevat vaatimukset, jotka täyttävillä henkilöillä on oikeus hakea adoptiota;
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIEurLex-2 EurLex-2
On tärkeää turvata oikeus kansainvälisten adoptioiden toteuttamiseen, jotta lasten ei tarvitsisi joutua elämään lastenkodeissa.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?Europarl8 Europarl8
"Oikeus lapseen" perhesiteiden ja normaalien seksisuhteiden ulkopuolella ja esimerkiksi homoseksuaalien "oikeus adoptioon" ovat vaatimuksia, jotka nekin kulkevat omaa tietään, samoin konservatiivinen lehdistö, eikä tällä kaikella voi olematta seurauksia.
No se molesteEuroparl8 Europarl8
Adoption yhteydessä olisi samoin tunnustettava oikeus vapaaseen, joka jaettaisiin puolisoiden kesken.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinanot-set not-set
Lapsilla on oikeus koulutukseen, terveyteen ja adoptioon. Nämä ovat oikeuksia, jotka koko EU:n pitäisi tunnustaa ja joita sen pitäisi suojella myös jatkossa.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasEuroparl8 Europarl8
Sopimus sisältää määräyksiä, joiden perusteella mies- ja naispuolisilla työntekijöillä on oikeus lapsen syntymän tai adoption yhteydessä vähintään kolmen kuukauden vanhempainlomaan lapsen hoitoa varten.
Las palabras son bellasEurLex-2 EurLex-2
Adoption tarkoituksena on – ainakin Italiassa – taata jokaiselle lapselle oikeus perheeseen.
Oh no Tony, me esta jalandonot-set not-set
II ADOPTIO: KULTTUURIIN LIITTYVÄ JA POLIITTINEN KYSYMYS A) Lapsen oikeus perheeseen Ensinnäkin on mainittava, että on tapahtunut merkittävä kulttuuriin liittyvä muutos: adoptio koetaan nykyään keinona vanhempien tarjoamiseksi vanhemmattomalle lapselle, eikä keinona lapsen tarjoamiseksi lapsettomille.
Ni siquiera me mirabannot-set not-set
(13) Jotta naiset ja miehet voisivat jakaa hoitovelvoitteet tasapuolisemmin, olisi otettava käyttöön toisen vanhemman oikeus pyynnöstä isyysvapaaseen lapsen syntymän tai adoption johdosta.
El CESE apoya decididamente esta propuestanot-set not-set
Näin on etenkin, koska pääasiassa riidanalaista on se, onko sijaissynnytysten yhteydessä olemassa yleinen, toisin sanoen imettämisestä mahdollisesti riippumaton, oikeus palkalliseen vapaaseen, joka vastaa adoptioon perustuvaa vapaata.
Habrá una cantidad de putasEurLex-2 EurLex-2
esittää että kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan olisi toteutettava Romaniassa adoptioiden ja lasten suojelun alalla toteutettujen uudistusten seurantaa #. tammikuuta # alkaen
personas muertasoj4 oj4
esittää että kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan olisi toteutettava Romaniassa adoptioiden ja lasten suojelun alalla toteutettujen uudistusten seurantaa 1. tammikuuta 2007 alkaen;
Probablemente, estés asustado de mí tambiénnot-set not-set
Puitesopimuksen tekstissä tosin todetaan, että oikeus vanhempainlomaan myönnetään lapsen ”syntymän tai adoption vuoksi”, mutta tällä ilmaisulla kuvataan vain sitä, että vanhempainloman myöntämisedellytyksenä on se, että lapsi on syntynyt tai adoptoitu.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Äänestin tämän yhteisen päätöslauselman puolesta, sillä sen ansiosta on mahdollista sekä turvata vanhempien oikeus adoptoida lapsi toisesta jäsenvaltiosta että varmistaa alaikäisten suojelu adoption aikana ja sen jälkeen.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEuroparl8 Europarl8
Kun otetaan huomioon mietinnössä säännönmukaisesti esitetyt rajoitukset, joita esittelijä on kaiken lisäksi itse ehdottanut kompromissitarkistusten ohella, kehotan tukemaan tätä mietintöä. Kehotan tukemaan myös sen 16 kohtaa, jossa esitetään, että kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta seuraisi kansainvälisiä adoptioita koskevan tilanteen kehittymistä.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónEuroparl8 Europarl8
Olen erittäin iloinen siitä, että olemme nyt sopineet, että lapsella on oikeus perheeseen riippumatta siitä, onko kyse lapsen omasta perheestä, kasvatusperheestä tai kansainvälisestä adoptiosta.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.