osallistava demokratia oor Spaans
osallistava demokratia
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
democracia participativa
Tässä yhteydessä osallistava demokratia toimii edustuksellisen demokratian tarpeellisena lisänä.
A este respecto, la democracia participativa actúa como complemento necesario de la democracia representativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(28) Lisätietoa asiasta ks. ETSK:n konferenssi osallistavasta demokratiasta ”Osallistava demokratia keinona torjua Euroopan luottamuskriisi”.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Lissabonin sopimuksen toteuttaminen: osallistava demokratia ja kansalaisaloite (11 artikla)” (oma-aloitteinen lausunto)
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesariaspara poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurLex-2 EurLex-2
EU:n toimielinten on siksi noudatettava täysin perustuslakisopimuksen logiikkaa ja luotava aito osallistava demokratia.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesnot-set not-set
Sillä on kaksi ulottuvuutta: edustuksellinen demokratia, joka on sen perusta, ja osallistava demokratia, joka täydentää sitä.
Hola, sargentoEurLex-2 EurLex-2
oikeus osallistua aktiivisesti ja passiivisesti demokraattisiin vaaleihin ja osallistava demokratia
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tässä yhteydessä osallistava demokratia toimii edustuksellisen demokratian tarpeellisena lisänä.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaEurLex-2 EurLex-2
Neuvotteleva ja osallistava demokratia sekä aktiivinen ja osallistava kansalaisuus, digitaalinen ulottuvuus mukaan lukien;
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.Eurlex2019 Eurlex2019
(7) Osallistava demokratia: lainaukset Lazion alueen budjettiosaston tilaamasta tutkimuksesta (Italia).
Ella es una maldita manipuladoraEurLex-2 EurLex-2
Unionin toimintaperiaatteeksi tunnustetaan ensimmäistä kertaa osallistava demokratia, joka on edustuksellisen demokratian välttämätön täydennys seuraavista syistä:
Estarás muerta en cuestión de segundosnot-set not-set
4.1 Osallistava demokratia on kiinteä osa eurooppalaista yhteiskuntamallia ja eurooppalaista hallintotapaa.
¿ No creen que eso es extraño?EurLex-2 EurLex-2
ETSK:n lausunto aiheesta ”Lissabonin sopimuksen toteuttaminen: osallistava demokratia ja kansalaisaloite (11 artikla)” (EUVL C 354, 28.12.2010, s.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
Joulukuussa 2009 voimaan tulleessa Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa tunnustetaan virallisesti osallistava demokratia (kansalaisvuoropuhelu, kuuleminen, eurooppalainen kansalaisaloite).
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónEurLex-2 EurLex-2
Niinpä EU:n toimielinten on perustuslain ratifioinnin epävarmuudesta huolimatta seurattava tätä logiikkaa ja käynnistettävä aito osallistava demokratia
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosoj4 oj4
Eurooppalainen osallistava demokratia tulee nähdä Euroopan kansalaisten oikeutena osallistua unionin politiikkaan ja vaikuttaa Euroopan tulevaisuuteen.
Se marchó hace un rato, viejoEurLex-2 EurLex-2
Uudet arvot, kuten osallistava demokratia, osallisuus, yhdenvertaisuus, avoimuus ja vastuullisuus, leviävät kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kautta
¿ El Príncipe Fyren...?oj4 oj4
Osallistava demokratia ja oikeusvaltio eivät voi säilyä ja kehittyä ilman kansalaisten ja heidän organisaatioidensa tukea.
Nos vendrá bien vivir en el campoEurLex-2 EurLex-2
Sillä on kaksi ulottuvuutta: edustuksellinen demokratia, joka on sen perusta, ja osallistava demokratia, joka täydentää sitä
Sam, ¿ podemos hablar?- Supongooj4 oj4
Se painottaa, että osallistava demokratia, joka on tunnustettu osaksi Euroopan unionin demokraattisia toimintaperiaatteita, on välttämätön edellytys tämän toteuttamiseksi
Eres un perro de verdadoj4 oj4
Tähän liittyvän yhteisen vision tulee kattaa osallistava demokratia, moniarvoisuus ja perusvapaudet eli yhteen käsitteeseen tiivistettynä oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOEurlex2019 Eurlex2019
Osallistava demokratia talouden alalla
Ven y ten un poco de pastelEurLex-2 EurLex-2
Unionin toimintaperiaatteeksi tunnustetaan ensimmäistä kertaa osallistava demokratia, joka on edustuksellisen demokratian välttämätön täydennys seuraavista syistä:
Pensaba... al menos moriré primeroEurLex-2 EurLex-2
–Neuvotteleva ja osallistava demokratia sekä aktiivinen ja osallistava kansalaisuus, digitaalinen ulottuvuus mukaan lukien;
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.