toistuva osa oor Spaans
toistuva osa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sección de repetición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se voisi olla toistuva osa toimintaa aina kun nuoret tekevät jotakin ulkona luonnossa.
¿ Tenía problemas de intestino?LDS LDS
Julistuksessa vahvistetaan päälinjat EU:n Välimeren-politiikalle, jossa itse asiassa toistuvat osana laajempaa Barcelonan prosessia järjestetyn Valencian konferenssin (huhtikuu 2002) tulokset. Näitä päälinjoja ovat:
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasEurLex-2 EurLex-2
Tämä käytäntö on suhteellisen yleinen elektronisessa laskutuksessa, koska sen avulla voidaan yksinkertaistaa laskutuksen kulkua mainitsemalla laskun toistuvat osat (esimerkiksi nimi, osoite ja arvonlisäverotunniste) vain kerran.
Vamos, moveosEurLex-2 EurLex-2
Siitä lähtien kriisejä on esiintynyt toistuvasti – osa niistä on pieniä, osa suuria, ja ne ovat paikallisen tason tai maailmanlaajuisten rakenneuudistusten tulosta – mistä on ollut seurauksena joukko irtisanomisia.
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltio voi kuitenkin kieltää saattamasta markkinoille roiskeenestolaitteita, joissa on osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki, mutta jotka toistuvasti poikkeavat osana tyyppihyväksytystä tyypistä.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön edistymistä pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamisessa tarkastellaan toistuvasti osana # artiklassa säädettyä prosessia ja direktiivin #/EY yhteydessä käyttäen vertailuvuotena vuotta # ja ottaen huomioon, miten mainitussa direktiivissä asetettujen kansallisten päästörajojen saavuttamisessa edistytään
Los nudos están frescoseurlex eurlex
Yhteisön edistymistä pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamisessa tarkastellaan toistuvasti osana 11 artiklassa säädettyä prosessia ja direktiivin 2001/81/EY yhteydessä käyttäen vertailuvuotena vuotta 2020 ja ottaen huomioon, miten mainitussa direktiivissä asetettujen kansallisten päästörajojen saavuttamisessa edistytään.
¿ Por qué siempre ríes?EurLex-2 EurLex-2
Toistuvien hankintasopimusten osalta mainitaan myös arvio myöhempien tarjouskilpailujen ajankohdasta.
No puedes competir conmigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jatkuvien tai toistuvien väärinkäytösten osalta vanhentumisaika alkaa kulua siitä päivästä, jona väärinkäyttö on päättynyt.
Pero la policía te debe estar siguiendoEurLex-2 EurLex-2
toistuvien toimien osalta enintään kolmeksi vuodeksi;
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesEurLex-2 EurLex-2
Taulukoissa 2.2–2.4 laskentaparametreinä käytettävät kertoimet on lueteltu taulukossa 2.5, ja toistuvan altistumisen osalta käytettävät korjauskertoimet taulukossa 2.6.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo librenot-set not-set
a) toistuvien toimien osalta enintään kolmeksi vuodeksi;
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaEurLex-2 EurLex-2
Toistuvien hankintasopimusten osalta mainitaan myös mahdollisuuksien mukaan arvio kyseisiä palveluhankintoja koskevien myöhempien tarjouskilpailujen ajankohdasta.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio on aloittanut korjaavat toimenpiteet kahdessa jäsenvaltiossa suoritettavien tarkastusten toistuvien viiveiden osalta, kuten vastauksessa kohtaan 5.38 c ) kuvattiin.
Me estoy exitandoelitreca-2022 elitreca-2022
Säännöllisten sopimusten tai toistuvien sopimusten osalta vrt. 7 artiklaan; mikäli mahdollista, myös arvio myöhempien palveluhankintojen tarjouspyyntöjen ajankohdasta.
También era un arquitecto muy talentosoEurLex-2 EurLex-2
Toistuvien tukien osalta taas ei ole näyttöä siitä, että nämä ohjelmat ovat muuttuneet kyseisen tutkimukseen jälkeen.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaEurLex-2 EurLex-2
Toistuvien suoraveloitusten osalta jokainen yksittäinen maksu otetaan huomioon erillisenä tapahtumana.
Llámame más tardeEurLex-2 EurLex-2
Taulukoissa 2.2–2.4 laskentaparametreinä käytettävät kertoimet on lueteltu taulukossa 2.5 ja toistuvan altistumisen osalta käytettävät korjauskertoimet taulukossa 2.6.
¡ Guárdalos en lugar seguro!EurLex-2 EurLex-2
1960 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.