varastossa pitäminen oor Spaans
varastossa pitäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mantenimiento de existencias
b) varaston pitäminen pelkästään veronmaksajalle kuuluvien tavaroiden tai kauppatavaroiden varastointia, esillepanoa tai toimittamista varten;
b) el mantenimiento de existencias de bienes o mercancías pertenecientes al sujeto pasivo con el único fin de almacenarlas, exponerlas o entregarlas;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) varaston pitäminen pelkästään veronmaksajalle kuuluvien tavaroiden tai kauppatavaroiden varastointia, esillepanoa tai toimittamista varten;
Le haré una factura por la chaquetaEurLex-2 EurLex-2
c) varaston pitäminen pelkästään veronmaksajalle kuuluvien tavaroiden tai kauppatavaroiden toisen henkilön suorittamaa käsittelyä varten;
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición delbeneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesEurLex-2 EurLex-2
d) tuotteiden varastossa pitäminen 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuin yksilöintiedellytyksin;
¿ Adónde vas?EurLex-2 EurLex-2
Aiempien varastojen pitäminen kaupan
Armas blancasEurLex-2 EurLex-2
d) tuotteiden varastossa pitäminen 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuin yksilöintiedellytyksin;
¿ Quién es él?EurLex-2 EurLex-2
Voidaan olettaa, että näiden muiden merkkien varastossa pitäminen puolestaan aiheuttaisi kuluttajien taholta suurempaa muiden kuin HB:n merkkien kysyntää.
No los puede culparEurLex-2 EurLex-2
Jälleenmyyntisopimuksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti ehdoton kielto toimittaa ajoneuvoja itsenäisille yhtiöille pätee silloin, kun ajoneuvojen ostamisen tarkoituksena on varaston pitäminen.
¿ Qué te parece?EurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuimen tutkimus koski tällaisia tietyn tyyppisiä tullivarastoja. Ne sijaitsivat viidessä jäsenvaltiossa (Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Italia), joissa tällaisten varastojen pitäminen on sallittua.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?EurLex-2 EurLex-2
Varastointitoimintoja on kolmenlaisia ( varastoon vieminen, kuukausittainen varastossa pitäminen ja varastosta poistaminen ), ja niitä koskevat kiinteät kustannukset lasketaan vuosittain jäsenvaltioiden ilmoittamien edellisen vuoden todellisten kustannusten perusteella.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competenteselitreca-2022 elitreca-2022
Tämä siksi, että varastoon jäävien renkaiden tuhoaminen on myös ympäristölle vahingollista, ehkä jopa vahingollisempaa kuin varastossa pitäminen, ja tietysti autamme samalla teollisuutta pääsemään eroon rengasvarastoista.
Está bromeandoEuroparl8 Europarl8
(5) Komission päätöksen 2001/765/EY(3) 6 artiklan mukaisesti ja metsänviljelyaineiston biologisesta kehityskierrosta johtuen on aiheellista sallia mainitulla päätöksellä hyväksyttyjen varastojen pitäminen kaupan niiden ehtymiseen saakka.
¡ Te vuelvo a llamar!EurLex-2 EurLex-2
Muutetaan päätöksen 2001/765/EY 6 artikla seuraavasti:"Tällä päätöksellä hyväksyttyjen ja ennen 31 päivää joulukuuta 2002 kertyneiden metsänviljelyaineiston varastojen pitäminen kaupan sallitaan kuitenkin niiden ehtymiseen saakka."
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaEurLex-2 EurLex-2
Olemassa olevien varastojen kaupan pitäminen olisi sallittava tämän asetuksen soveltamisen jälkeen varastojen loppumiseen saakka,
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozEurLex-2 EurLex-2
Olemassa olevien varastojen kaupan pitäminen olisi sallittava tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivän jälkeen varastojen loppumiseen saakka,
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolEurLex-2 EurLex-2
(39) Tislattujen alkoholijuomien olemassa olevien varastojen kaupan pitäminen olisi edelleen sallittava tämän asetuksen soveltamispäivien jälkeen varastojen loppumiseen saakka,
A comunicarte con él te enseñarénot-set not-set
Tislattujen alkoholijuomien olemassa olevien varastojen kaupan pitäminen olisi edelleen sallittava tämän asetuksen soveltamispäivien jälkeen varastojen loppumiseen saakka,
¿ Ni un " tantito "?Eurlex2019 Eurlex2019
(7) Yhteisön direktiivien mukaan siinä tapauksessa, että jäsenvaltion käyttämässä järjestelmässä varastojen pitäminen on annettu teollisuuden tehtäväksi, valtion on pantava toimeen mekanismi, jossa velvoitteen täyttyminen varmistetaan säännöllisesti ja velvoitteen rikkomisesta aiheutuu seuraamuksia.
Quieres dejarme tu número?EurLex-2 EurLex-2
Olemassa olevien varastojen kaupan pitäminen olisi joka tapauksessa sallittava tämän asetuksen soveltamisen aloittamisen jälkeen näiden varastojen loppumiseen saakka.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dnot-set not-set
Aiempien varastojen kaupan pitäminen
Que tenías razónEurLex-2 EurLex-2
36 artikla AIEMPIEN VARASTOJEN KAUPAN PITÄMINEN
En serio, me alegra que lo hayan hechoEurLex-2 EurLex-2
233 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.