vastata tarpeisiin oor Spaans
vastata tarpeisiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
corresponder
Tästä syystä määritelmää ja kuvaajia olisikin tarkasteltava uudelleen viimeistään vuoden 2014 joulukuuhun mennessä sen varmistamiseksi, että määritelmä vastaa tarpeita.
Por tanto, la definición y los descriptores deben ser objeto de revisión de aquí a diciembre de 2014 para garantizar que correspondan a las necesidades.
cumplir
lidiar con
satisfacer
Komitea edellyttää, että elinikäinen oppiminen vastaa tarpeeseen sopeutua uuteen yrittäjähenkeen ja auttaa kehittämään uusia sosiaalisia taitoja.
Pide de ella que satisfaga la necesidad de adaptación al nuevo espíritu emprendedor y a la difusión de las nuevas aptitudes sociales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näin vastataan tarpeeseen muuttaa nykyistä valvontajärjestelmää, jotta voidaan suorittaa osoitetut tehtävät ja toimia standardin ISO/IEC 17065 mukaisesti.
Editar manualmente los archivos de configuracióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muissa kysymyksissä mietinnöllä ei vastata tarpeisiin.
Tal vez pensaba en tiEuroparl8 Europarl8
Kuten tavallista, nämä summat eivät vastaa tarpeita.
Iré de compras a mediodíaEuroparl8 Europarl8
- Komission ja neuvoston ehdotus, jossa määrärahat säilyvät entisellään, ei vastaa tarpeita.
Bajen a Katenot-set not-set
Voit luoda omia käyttäjän määrittämiä mobiilisovelluksille tarkoitettuja muuttujia Google Tag Managerissa, jos sisäiset muuttujat eivät vastaa tarpeitasi.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.support.google support.google
Yhdenmukaisempi lähestymistapa ja EU:n toimien yhdistäminen osoittaisivat, että EU:lla on valmiudet vastata tarpeisiin.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaEurLex-2 EurLex-2
b) Miten sinä vastaat tarpeeseen julistaa varoitussanomaa kaikille kansoille?
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasjw2019 jw2019
Tällä asetuksella vastataan tarpeeseen lisätä arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien markkinoiden ja siten koko rahoitusjärjestelmän läpinäkyvyyttä.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronnot-set not-set
Elintarvikkeen valmistuserää osoittavan tiedon esittämisellä vastataan tarpeeseen saada parempaa tietoa tuotteen yksilöllisistä ominaisuuksista.
¿ Qué apartamento?EurLex-2 EurLex-2
— vastataan tarpeeseen monipuolistaa entisestään torjunnassa käytettävien sellaisten tehoaineiden tai biokemiaa hyödyntävien aineiden valikoimaa, jotka hajoavat entistä nopeammin maaperässä,
Quiero que vayas a ver al doctorEurLex-2 EurLex-2
Hyvä vuode tuntuu mukavalta, tukee kehoa ja vastaa tarpeitasi ja mieltymyksiäsi.
Si lo eres, si me permites el atrevimientojw2019 jw2019
Kun markkinataloussijoittajaperiaatetta sovelletaan, olisi kyseiset tarpeet otettava huomioon. Ainoa keino vastata tarpeisiin oli tehdä sähkönhankintasopimuksia.
No estaríamos aquí de no ser por tiEurLex-2 EurLex-2
yksityiskohtaiset strategiat, joiden avulla EU voi vastata tarpeisiin
Ya nos habíamos visto, ¿ no?eurlex eurlex
Toimikunnista tähän mennessä saatujen kokemusten perusteella neuvoston päätökseen 2004/585/EY sisältyvät rahoitussäännökset eivät täysin vastaa tarpeita.
En la publicidad hay fotos deEurLex-2 EurLex-2
- vastataan tarpeeseen monipuolistaa entisestään torjunnassa käytettävien sellaisten tehoaineiden tai biokemiaa hyödyntävien aineiden valikoimaa, jotka hajoavat entistä nopeammin maaperässä,
¿ Te vas a mover hijo de pEurLex-2 EurLex-2
Valitse luettelossa olevista verkoista se, joka vastaa tarpeitasi.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?support.google support.google
(6)Tällä asetuksella vastataan tarpeeseen lisätä arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien markkinoiden ja siten koko rahoitusjärjestelmän läpinäkyvyyttä.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?EurLex-2 EurLex-2
- vastataan tarpeeseen monipuolistaa entisestään torjunnassa käytettävien sellaisten tehoaineiden tai biokemiaa hyödyntävien aineiden valikoimaa, jotka hajoavat entistä nopeammin maaperässä,
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheEurLex-2 EurLex-2
d) yksityiskohtaiset strategiat, joiden avulla EU voi vastata tarpeisiin.
¿ Está bien si nos vemos allí?EurLex-2 EurLex-2
Toiminnallisilla tavoitteilla vastataan tarpeeseen toteuttaa yhteisön tasolla rahoitettuja toimia, jotka kohdennetaan erityisiin toimijoihin, joiden panosta tarvitaan tässä yhteydessä.
Debes escucharmeEurLex-2 EurLex-2
Demokratian ydin edellyttää uutta poliittista kehystä, sillä työn jakautuminen nykyisten pilareiden kesken ei välttämättä vastaa tarpeisiin.
Eres un vagoEuroparl8 Europarl8
Komission ehdottama ohjelma vastaa tarpeeseen ja osittain myös pyrkimykseen löytää keinoja edistää teknologian kehitystä tällä alalla.
Estarás contentoEuroparl8 Europarl8
-Vastataan tarpeeseen taata sosiaalinen suojelu eläkeläisille ja vammaisille.
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoEurLex-2 EurLex-2
11739 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.