Singer oor Frans
Singer
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Isaac Bashevis Singer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta Singerin mukaan he yrittivät estää sen
J' ai une petite tâche pour toiopensubtitles2 opensubtitles2
Sanoit, että kyse on Bobby Singeristä?
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verojärjestelmän yhtenäisyyden käsitettä, jolla tarkoitetaan yleiseen etuun liittyvää pakottavaa syytä, jonka perusteella perustamissopimuksessa taattuja taloudellisia perusvapauksia voidaan rajoittaa, on myöhemmin täsmennetty ja tutkittu muissa, muun muassa asioissa Svensson ja Gustavsson,(15) Asscher(16) ja Futura Partipations ja Singer(17) annetuissa tuomioissa.
Tu n' as jamais vu ça?EurLex-2 EurLex-2
59 – Edellä alaviitteessä 8 mainittu asia Futura Participations ja Singer, tuomion 26 kohta.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
54 Toisaalta on huomattava, että yhteisön perusteisiin kuuluvan työntekijöiden mahdollisimman täydellisen liikkumisvapauden vahvistaminen on ETY:n perustamissopimuksen 51 artiklan lopullisena päämääränä, ja että tässä artiklassa neuvostolle annetun toimivallan käyttö riippuu siis siitä (asia 44/65, Singer, tuomio 9.12.1965, Kok. 1965, s. 1191, s. 1199).
Personne d' autres n' aurait été blesséEurLex-2 EurLex-2
Yksin kansallisen tuomioistuimen kuuluu siis päättää yhteisöjen tuomioistuimelle esitettävistä kysymyksistä, eivätkä asianosaiset voi muuttaa niiden sisältöä (ks. EY 234 artiklan osalta mm. asia 44/65, Singer, tuomio 9.12.1965, Kok. 1965, s. 1191 ja 1198 sekä asia C-412/96, Kainuun Liikenne ja Pohjolan Liikenne, tuomio 17.9.1998, Kok. 1998, s. I‐5141, 23 kohta).
Article uniqueEurLex-2 EurLex-2
63 Tällaisten toimenpiteiden, jotka vastaavat henkilöiden vapaata liikkuvuutta unionissa koskevan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön nojalla yleistä etua koskevia pakottavia syitä (ks. mm. tuomio 15.5.1997, Futura Participations ja Singer, C-250/95, EU:C:1997:239, 31 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen; tuomio 3.10.2006, FKP Scorpio Konzertproduktionen, C-290/04, EU:C:2006:630, 36 kohta ja tuomio 11.12.2014, komissio v. Espanja, C-678/11, EU:C:2014:2434, 45 ja 46 kohta), on kuitenkin joka tapauksessa oltava suhteellisuusperiaatteen mukaisia, eli niiden on sovelluttava näiden tavoitteiden toteuttamiseen eikä niillä saada ylittää sitä, mikä on tarpeen niiden saavuttamiseksi.
Ohnon, y aura pas de problème, cocotteEurlex2019 Eurlex2019
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Lenz 5 päivänä marraskuuta 1996. - Futura Participations SA ja Singer vastaan Administration des contributions. - Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'Etat - Luxemburgin suurherttuakunta. - ETY:n perustamissopimuksen 52 artikla - Yhtiöiden sijoittautumisvapaus - Sivuliikkeen tuloverotus - Tulon erittely. - Asia C-250/95.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.EurLex-2 EurLex-2
(11) - Em. asia Singer, julkisasiamies Gandin ratkaisuehdotus (s. 1204, 3 kohta).
Tu ne fais pas le poids, GregEurLex-2 EurLex-2
52 Futura ja Singer väittävät lisäksi, että sivuliikkeen tappioiden vahvistamiseksi on olemassa myös lievempi keino eli edellä mainittu tuloserittely.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.EurLex-2 EurLex-2
Tällä typykällä, Marla Singerillä - ei ollut kivessyöpää.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Futuran ja Singerin mukaan sitä, että oikeutta tappiontasaukseen ei ole silloin, kun Luxemburgissa ei ole pidetty sääntöjenmukaista kirjanpitoa, on pidettävä sellaisten verovelvollisten syrjintänä, joiden verotuksellinen kotipaikka ei ole Luxemburgissa.
C' est sûrement çaEurLex-2 EurLex-2
122 Jotta tällainen kotimaisten osinkojen ja muista kolmansista valtioista kuin ETA-sopimuksen sopijapuolina olevista kolmansista valtioista saatujen osinkojen erilainen kohtelu olisi perusteltua tällaisen yhteistä etua koskevan pakottavan syyn vuoksi, sillä on voitava taata kyseessä olevan tavoitteen toteutuminen eikä sillä saada ylittää sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi (ks. asia C-250/95, Futura Participations ja Singer, tuomio 15.5.1997, Kok., s. I‐2471, 26 kohta; asia C-9/02, de Lasteyrie du Saillant, tuomio 11.3.2004, Kok., s. I‐2409, 49 kohta ja em. asia Marks & Spencer, tuomion 35 kohta).
Alors vous pouvez regarderEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuin on tunnustanut verotuksessa sovellettavan alueperiaatteen edellä mainitussa asiassa Futura Participations ja Singer antamassaan tuomiossa.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
Siirrä Singerin joukkue koilliskulmaan ja sano hänelle, tästä lähtien haluan päivitykset vartin välein
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcopensubtitles2 opensubtitles2
32 Luxemburgin suurherttuakunnan hallituksen mukaan tappiontasausjärjestelmä ei ole - toisin kuin Futura ja Singer väittävät - millään tavalla sellaisia yhtiöitä syrjivä, joiden verotuksellinen kotipaikka ei ole Luxemburgissa.
Tu as toujours été différent, filsEurLex-2 EurLex-2
Singer liittyi yhtyeen vakituiseksi rumpaliksi sen jälkeen, kun Eric Carr kuoli 24. marraskuuta 1991.
Le Daily Mail était le pireWikiMatrix WikiMatrix
68 Kolmanneksi alueperiaatteen osalta, sellaisena kuin yhteisöjen tuomioistuin sen hyväksyi edellä mainitussa asiassa Futura Participations ja Singer annetun tuomion 22 kohdassa, on todettava, että pääasiassa kyseessä olevaa kansallista lainsäädäntöä ei voida perustella myöskään tällä periaatteella.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
A. viittaa australialaisen bioetiikan tutkijan Peter Singerin Euroopan vierailuun,
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesEurLex-2 EurLex-2
Ellsworth oli ikään kuin Bobby Singerin demonivastine.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteisöjen tuomioistuin on todennut asiassa Futura Participations ja Singer(61) antamassaan tuomiossa, että yhteisön oikeudessa sovelletaan verotuksen alueperiaatetta.
la nature et la gravité de l'effetEurLex-2 EurLex-2
32 Belgian hallitus väittää kolmanneksi, että kyseessä olevaa kieltoa voidaan myös perustella tarpeella turvata tehokas verovalvonta, ja tämä tarve on todettu asiassa C-250/95, Futura Participations ja Singer, 15.5.1997 annetussa tuomiossa (Kok. 1997, s. I-2471) yleistä etua koskevaksi pakottavaksi syyksi.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissiblesau PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.EurLex-2 EurLex-2
22 Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että verojärjestelmä, jonka mukaan silloin, kun tietyssä jäsenvaltiossa lasketaan veron määräytymisperustetta ulkomailla asuvien verovelvollisten osalta, otetaan huomioon ainoastaan voitot ja tappiot, jotka perustuvat näiden verovelvollisten toimintaan kyseisessä valtiossa, on kansainvälisessä vero-oikeudessa vahvistetun ja yhteisön oikeudessa tunnustetun alueperiaatteen mukainen (ks. vastaavasti em. asia Futura Participations ja Singer, tuomion 21 ja 22 kohta ja asia Marks & Spencer, tuomion 39 kohta).
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionEurLex-2 EurLex-2
Singer suosittelee, että yksivuotiaat katselisivat televisiota enintään puoli tuntia päivässä.
Question préjudiciellejw2019 jw2019
30 Futura ja Singer toteavat tältä osin, että sivuliikkeessä pidetty erillinen kirjanpito aiheuttaa lisää hallinnollisia kustannuksia, joita sivuliikkeessä ei haluta eikä voida ottaa vastattaviksi.
Elle est un peu grandeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.