hyväksyä virallisesti oor Frans
hyväksyä virallisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
visa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotus on tarkoitus hyväksyä virallisesti ensimmäisessä käsittelyssä syksyllä 2012, minkä jälkeen komissio voi antaa varainhoitoasetuksen soveltamissäännöt.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.EurLex-2 EurLex-2
Erosi hyväksytään virallisesti tämäniltaisessa kokouksessa.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltion on tehtävä tarvittaessa myös luettelo klooneista, jotka sen alueella hyväksytään virallisesti varmennettaviksi.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.EurLex-2 EurLex-2
Kansallisten parlamenttien pitäisi tavata COSACissa ja hyväksyä virallisesti työohjelma.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.Europarl8 Europarl8
Eurooppa-neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen uudesta strategiasta 25.–26. maaliskuuta 2010, ja strategia on määrä hyväksyä virallisesti kesäkuussa.
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
c) Varmistetaan, että uudelleenjärjestelysuunnitelmat hyväksytään virallisesti valtiontukisääntöjen nojalla, ennen kuin valtiontukea annetaan.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
Päätöksen 1 artiklassa hyväksytään virallisesti käytännesäännöt, jotka on liitetty päätökseen.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
Työmarkkinaosapuolet pääsivät kesäkuussa 2009 sopimukseen vanhempainlomaa koskevasta tarkistetusta puitesopimuksesta, joka neuvoston on määrä hyväksyä virallisesti marraskuun lopulla.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquenot-set not-set
Ehdotukset hyväksytään virallisesti sen jälkeen, kun Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen edellyttämät horisontaaliset järjestelyt on tehty.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
Yhteisö ja Sveitsi sopivat soveltavansa mukautettuja myönnytyksiä yksipuolisena siirtymätoimenpiteenä 1 päivästä toukokuuta 2004, kunnes muutos hyväksytään virallisesti.
Ça devient dur d' éviter ses questionsEurLex-2 EurLex-2
Kunkin jäsenvaltion on tehtävä luettelo viiniköynnöslajikkeista, jotka sen alueella hyväksytään virallisesti varmennettaviksi sekä tarkastettaviksi vakiolisäysaineistona.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EurLex-2 EurLex-2
Koska kaikki parlamentin esittämät varaumat on ratkaistu, uskon, että päätös hyväksytään virallisesti syyskuun 2005 aikana.
J' ai tendance á oublierEuroparl8 Europarl8
Ehdotus voidaan hyväksyä virallisesti, kun parlamentti on antanut lausuntonsa.
Oui, mon seigneurEuroparl8 Europarl8
Aikooko neuvosto hyväksyä virallisesti Viron liittymisen euroalueeseen ennen joulukuuta 2011?
Aux fins de lnot-set not-set
Ne allekirjoitetaan ja hyväksytään virallisesti marraskuussa.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEuroparl8 Europarl8
Tästä huolimatta komissio, joka vastaa ohjelman toteuttamisesta, kuitenkin toivoo, että se hyväksytään virallisesti.
Article # (ancien articleEuroparl8 Europarl8
Kun lopullinen teksti on valmis, jatkamme täysistuntoa, jossa se hyväksytään virallisesti.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtConsilium EU Consilium EU
Kunkin jäsenvaltion on tehtävä luettelo viiniköynnöslajikkeista, jotka sen alueella hyväksytään virallisesti varmennettaviksi sekä tarkastettaviksi vakiolisäysaineistona
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéeurlex eurlex
Kioton pöytäkirjan mukaan raportoidut tiedot hyväksytään virallisiksi vasta sen jälkeen, kun ne ovat käyneet läpi kansainvälisen tarkistusmenettelyn.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Työmarkkinaosapuolet pääsivät kesäkuussa 2009 sopimukseen vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta, joka neuvoston on määrä hyväksyä virallisesti marraskuun lopulla.
Navré de vous déranger a un moment pareilnot-set not-set
EU:n vuoden 2017 talousarvio on tarkoitus hyväksyä virallisesti neuvostossa 29. marraskuuta ja Euroopan parlamentissa 1. joulukuuta.
Tu seras au cœur de l' actionConsilium EU Consilium EU
Pöytäkirja hyväksytään virallisesti seuraavassa yhteysviranomaisten kokouksessa.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?EurLex-2 EurLex-2
(2) Yhteisö ja Sveitsi sopivat soveltavansa mukautettuja myönnytyksiä yksipuolisena siirtymätoimenpiteenä 1 päivästä toukokuuta 2004, kunnes muutos hyväksytään virallisesti.
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
1965 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.