käydä kylässä oor Frans
käydä kylässä
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
rendre visite
fr
Se rendre chez
visite
Sinun pitäisi käydä kylässä useammin.
Tu devrais le visiter plus souvent.
visiter
Sinun pitäisi käydä kylässä useammin.
Tu devrais le visiter plus souvent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiesin, että tapaat käydä kylällä keskiviikkoisin.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judy, oli todella mukava käydä kylässä.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin käydä kylässä.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä oli aika käydä kylässä.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäisi käydä kylässä.
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen oli pakko käydä kylän kirkkoherran luona, joka kukaties oli jesuiittain vakooja.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLiterature Literature
En voi käydä kylässä New Yorkissa.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitää käydä kylässä ja tavata tyyppejä.
Salade de thon et café noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käydään kylässä naapureilla
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistan pienenä ollessani, - kun sedälläni Leonilla oli tapana käydä kylässä.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pitänyt käydä kylässä ystäväni Gwenin luona.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin käydä kylässä tänä iltana.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan myös sanoa, että kun kuolen voitte käydä kylässä luonani rikkaiden taivaassa.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos joskus liikutte täälläpäin ja haluatte käydä kylässä, olette tervetulleita.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä hän voi käydä kylässä.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun pitäisi käydä kylässä useammin.
Prends ce côté, aussi.- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä voin käydä kylässä itseni luona.
L' abstrait devenait concretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit käydä kylässä.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka vain älykääpiö voi käydä kylässä läppärin avulla.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen kuin kävimme kertomassa raamatullista sanomaa kodeissa, päätimme noudattaa paikallista tapaa ja käydä kylän päälliköiden luona saadaksemme heiltä luvan.
On y retournejw2019 jw2019
Miten erilainen onkaan tilanne monissa eurooppalaisissa yhteiskunnissa, joissa täytyy odottaa virallisen kutsun saamista, ennen kuin voi käydä kylässä tai mennä kutsuille!
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzzijw2019 jw2019
Annettuaan sisarten ja lasten tehtäväksi käydä läpi kylää ryhmän viisi veljeä lähtivät katsomaan, minne tuo päällystämätön pikkutie johti.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?jw2019 jw2019
Täytyy käydä ostoksilla kylässä.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Tällä kertaa käydään viidessä kylässä.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurjw2019 jw2019
Kun haaratoimisto sai tietää asiasta, erikoistienraivaajille annettiin tehtäväksi käydä säännöllisesti kylässä ja opettaa, miten johdetaan tutkisteluja ja autetaan kiinnostuneita.
commune de Brunehautjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.