karpalo oor Frans

karpalo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

canneberge

naamwoord vroulike

cranberry

Se on pehmeämpää kuin karpalo, mutta tuhdimpaa kuin karpalo-omena.
C'est moins lisse que la canneberge, mais c'est plus lourd que Cran-Pomme.

airelle

naamwoord vroulike

Yritän parhaani mukaan olla syömättä raakoja perunoita ja karpaloita.
Je vais tenter de résister aux patates crues et aux airelles.

cranberry

Baie comestible de la canneberge, de couleur rouge foncé quand elle est mure.

atoca · grande airelle rouge d'Amérique du Nord · grande airelle rouge d’Amérique du Nord

voorbeelde

– Karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät, tuoreet tai jäähdytetyt:
– Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, à l’état frais ou réfrigéré:

Musta-, valko-ja punaherukat sekä karviaiset # Karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät Ex# Metsäpuut, joiden kasvukausi on lyhyt Ex# Miscanthus (elefanttiruoho) Ex# Ruokohelpi (Phalaris arundinacea
«cultures pluriannuelles», les cultures des produits suivants

Karpalot
Myrtilles

Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))
Airelles canneberges [myrtilles rouges/airelles rouges (V. vitis-idaea)]

Makeutetut kuivatut karpalot, jotka on tarkoitettu elintarvikejalostusteollisuuden tuotteiden valmistusta, mutta ei pakkaamista varten (4)
Canneberges séchées sucrées destinées à la fabrication de produits agroalimentaires transformés, le conditionnement ne pouvant constituer à lui seul une transformation (4)

Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät luonnonvaraisista hedelmistä saadut karpalon (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) mehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Jus d’airelles sauvages (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), non fermenté et sans addition d’alcool, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants

Hedelmät, lukuun ottamatta karpaloita, herukoita, seljanmarjoja ja mansikkapuun hedelmiä (24)
Fruits, à l'exclusion des airelles, des groseilles, des baies de sureau et des arbouses (24)

Toin kurpitsaleipää, karpalo - leipää ja rasvatonta munatotia
J'ai apporté du cake à la citrouille, du cake aux canneberges et du lait de poule allégé.

Karpalot
Airelles canneberges

karpalo (Vaccinium oxycoccos L.)
canneberge sauvage (Vaccinium oxycoccos L.),

Miksi tilaisin, jos en juo karpaloa?
Pourquoi j'aurais demandé ça, j'en bois jamais?

— karpalo (Vaccinium L. subgenus Oxycoccus)
— airelle (Vaccinium L. sous-genre Oxycoccus),

Kalkkunaa, karpaloita, mureketta!
La dinde, les canneberges, la farce et tout le reste!

karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät
Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium

Ei, tilasit karpaloa.
Non, du jus de canneberge.

Karpalot
Airelles

Tuoreet karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät
Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, frais

Se on pehmeämpää kuin karpalo, mutta tuhdimpaa kuin karpalo-omena.
C'est moins lisse que la canneberge, mais c'est plus lourd que Cran-Pomme.

Tuoreet karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät
Myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, frais

Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))
Airelles canneberges (Myrtilles rouges/airelles rouges (V. vitis-idaea))