muurahaiskäpy oor Frans

muurahaiskäpy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

pangolin

naamwoord manlike

Mammifère du genre Manis de la famille des Manidés ayant de grandes écailles en kératine couvrant la peau.

Pienempiä asukkeja ovat muun muassa sivettikissa, afrikankultakissa, genetteihin kuuluva Genetta pardina samoin kuin mangusti, muurahaiskäpy ja öiseen aikaan liikkuva korvamaki.
Parmi les plus petits animaux figurent la civette, le chat doré, la genette pardine, la mangouste, le pangolin et le galago de Demidoff.

fourmilier

naamwoord manlike

manidé

Mammifère du genre Manis de la famille des Manidés ayant de grandes écailles en kératine couvrant la peau.

pangoline · pholidotes · fourmilier écailleux · pangolins

voorbeelde

Pienempiä asukkeja ovat muun muassa sivettikissa, afrikankultakissa, genetteihin kuuluva Genetta pardina samoin kuin mangusti, muurahaiskäpy ja öiseen aikaan liikkuva korvamaki.
Parmi les plus petits animaux figurent la civette, le chat doré, la genette pardine, la mangouste, le pangolin et le galago de Demidoff.

kehottaa CITES-yleissopimuksen osapuolia ja erityisesti Euroopan unionin jäsenvaltioita tukemaan Intian, Nepalin, Sri Lankan ja Yhdysvaltojen ehdotusta, jonka mukaan intialainen, kiinalainen ja malaijilainen muurahaiskäpy olisi siirrettävä CITES-liitteestä II liitteeseen I niiden osilla ja niistä tehtävillä tuotteilla käytävän kansainvälisen kaupan lopettamiseksi;
invite instamment les parties à la convention CITES, et notamment les États membres de l'Union européenne, de soutenir la proposition de l'Inde, du Népal, du Sri Lanka et des États-Unis d'Amérique visant à reclasser les pangolins indiens, chinois et malais de l'annexe II à l'annexe I, afin de mettre fin au commerce international de leurs parties et produits dérivés;

katsoo, että muurahaiskäpyä, Aasiassa esiintyvää suomunahkaista, termiittejä syövää nisäkästä uhkaa liiallinen käyttö, koska aasialaisissa lääkkeissä käytettävillä muurahaiskävyn nahoilla, suomuilla ja lihalla käydään kansainvälistä kauppaa,
considérant que le pangolin, mammifère d'Asie à peau écaillée, se nourrissant de termites, est menacé par la surexploitation, sa peau, ses écailles et sa viande étant utilisées dans la pharmacopée asiatique et faisant, de ce fait, l'objet d'un commerce international,

Tarkoituksenamme on yrittää suojella uudelleen uhanalaisiksi joutuneita lajeja; kuten esimerkiksi muurahaiskäpyä, Kongon gorilloja, elefantteja norsunluun myynnin takia ja muita päätöslauselmassa mainittuja lajeja.
Nous le faisons afin d'essayer de préserver une fois de plus des espèces menacées ; espèces telles que le pangolin d'Asie, les gorilles du Congo, les éléphants - à cause de la vente de l'ivoire -, ainsi que d'autres espèces mentionnées dans la résolution.