posti- ja telepalvelut oor Frans
posti- ja telepalvelut
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
postes et télécommunications
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) lehdistö-, radio-, televisio-, elokuvatuotanto-, posti- ja telepalvelut sekä sairaankuljetus-, palosuojelu- ja väestönsuojelupalvelut;
Aux toiletteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU:ssa tuottavuus sen sijaan kasvoi voimakkaasti kuljetus- ja varastointialalla, posti- ja telepalveluissa sekä sähkö-, kaasu- ja vesihuollossa.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreEurLex-2 EurLex-2
iii) lehdistö-, radio-, televisio-, elokuvatuotanto-, posti- ja telepalvelut sekä sairaankuljetus-, palosuojelu- ja väestönsuojelupalvelut;
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
iii) lehdistö-, radio-, televisio-, elokuvatuotanto-, posti- ja telepalvelut sekä sairaankuljetus-, palosuojelu- ja väestönsuojelupalvelut;
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEuroParl2021 EuroParl2021
24 Kyseisessä yhteistyösopimuksessa määrätään, että Correos huolehtii ministeriön hyväksi seuraavista posti- ja telepalveluista:
Parfois je ne vais pas réussirEurLex-2 EurLex-2
lehdistö-, radio-, televisio-, elokuvatuotanto-, posti- ja telepalvelut sekä sairaankuljetus-, palosuojelu- ja väestönsuojelupalvelut;
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iii) lehdistö-, radio-, televisio-, elokuvatuotanto-, posti- ja telepalvelut sekä sairaankuljetus-, palosuojelu- ja väestönsuojelupalvelut;
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurlex2019 Eurlex2019
Posti- ja telepalvelut
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleoj4 oj4
e) Posti- ja telepalvelut
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
– Varmistetaan olennaisten palvelujen saatavuus:. Komissio sitoutuu entistä tiukemmin huolehtimaan siitä, että kaikille kansalaisille taataan olennaiset peruspankki-, posti- ja telepalvelut.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?EurLex-2 EurLex-2
1 Ranskan hallitus antoi 11.4.1990 Assemblée nationalen (Ranskan kansanedustuslaitos) käsiteltäväksi posti- ja telepalveluiden uudistamiseen liittyviä periaatteita ja keskeisiä menettelytapoja koskevan lakiesityksen.
Je prendrai du théEurLex-2 EurLex-2
osa: c a) Muutetaan # kohdan c alakohdan iii kohtaa seuraavasti: iii) lehdistö-, radio-, televisio-, elokuvatuotanto-, posti- ja telepalvelut sekä sairaankuljetus-, julkiset ja yksityiset palosuojelu- ja väestönsuojelu-palvelut
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?oj4 oj4
Espanjan opetus‐, kulttuuri‐ ja urheiluministeriön (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, jäljempänä ministeriö) ja Correosin välisellä 6.6.2002 päivätyllä yhteistyösopimuksella (jäljempänä yhteistyösopimus) posti‐ ja telepalvelujen tuottaminen uskottiin Correosille.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1994 toteutetun posti- ja telepalvelujen uudistuksen yhteydessä (posti- ja telepalvelujen uudelleenjärjestelyä koskeva laki) virkamiehet, jotka olivat työskennelleet Postdienstin palveluksessa, siirrettiin PostPersRG:n 2 §:n 1 momentin nojalla DPAG:n alaisuuteen.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le présidentlui-mêmeEuroParl2021 EuroParl2021
111 Kuten komissio on suullisessa käsittelyssä huomauttanut, Pohjois-Korean demokraattisen kansantasavallan perustuslain 21 §:n mukaan posti- ja telepalvelut sekä tärkeät tehtaat, yritykset, pankit ja satamat ovat yksinomaan valtion omistuksessa.
Elles comprennent notammenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Ministeriö ja Correos allekirjoittivat 6.6.2002 sellaisen neuvottelumenettelyn päätteeksi, joka käytiin ilman julkisen tarjouskilpailun järjestämistä, posti- ja telepalvelujen tuottamista koskevan yhteistyösopimuksen (Convenio de colaboración para la prestación de servicios postales y telegráficos, jäljempänä yhteistyösopimus).
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitettu tukiohjelma kattaa erittäin laajan ja vaihtelevan valikoiman yrityksiä, jotka toimivat muun muassa seuraavilla toimialoilla: laivanrakennus, moottoriteiden, maanteiden, lentokenttien ja urheilutilojen rakentaminen, tukku- ja vähittäiskauppa, posti- ja telepalvelut, rahoituspalvelut, autonvuokraus, tilintarkastus, elokuvatuotanto sekä radio- ja televisiotoiminta
Conditions d’octroi d’une participation financière de la Communautéoj4 oj4
(3) Lukuun ottamatta posti- ja telelaitoksen telepalveluja.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitettu tukiohjelma kattaa erittäin laajan ja vaihtelevan valikoiman yrityksiä (52), jotka toimivat muun muassa seuraavilla toimialoilla: laivanrakennus, moottoriteiden, maanteiden, lentokenttien ja urheilutilojen rakentaminen, tukku- ja vähittäiskauppa, posti- ja telepalvelut, rahoituspalvelut, autonvuokraus, tilintarkastus, elokuvatuotanto sekä radio- ja televisiotoiminta.
Je peux faire sansEurLex-2 EurLex-2
koska ISIC-pääryhmän 73 toiminta (viestintä) tavallisesti kuuluu julkisen posti- ja telepalvelun alaan, useimmat tuon pääryhmän toiminnan lajit eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan; kuitenkin jotakin näistä ISIC-pääryhmän 73 toiminnan lajeista saatetaan hoitaa yksityisesti, ja siksi se tulisi sisällyttää tähän direktiiviin,
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesEurLex-2 EurLex-2
Kieltoa ei sovelleta posti- ja telepalveluihin eikä olemassa olevien sairaaloiden toiminnan kannalta tarpeellisiin lääketieteellisiin palveluihin eikä sellaisiin muihin kuin taloudellisiin palveluihin, jotka perustuvat ennen asetuksessa (ETY) N:o 2340/90 säädetyn kiellon voimaantuloa tehtyihin sellaisiin sopimuksiin tai sopimusehtojen muuttamiseen, joiden täytäntöönpano on aloitettu ennen tätä päivämäärää.
Le fait est que leur musique est spécialeEurLex-2 EurLex-2
(3) - 3.7.1989 annetun Gesetz über das Postwesenin (jäljempänä postilaki) 2 §:n mukaan yksityisten välillä lähetettävien kirjallisten ja muiden tietojen vastikkeellista kuljetusta harjoittavien yritysten perustamis- ja toimintaoikeudet varataan yhtiölle, joka tulee Deutsche Bundespost Postdienstin tilalle [julkisoikeudellinen yritys, josta sen vuodeksi 2000 suunniteltua yksityistämistä silmälläpitäen muodostettiin Deutsche Post AG -niminen osakeyhtiö 14.9.1994 annetun Gesetz zur Neuordnung des Postwesens und der Telekommunikationin (laki posti- ja telepalvelujen uudelleenjärjestelystä, BGBl I, s. 2325, jäljempänä PTNeuOG) 2 §:n 1 momentin nojalla].
C' est un don qu' ont les vieilles fillesEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.