palaveri oor Hongaars
palaveri
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
megbeszélés
Mätkimme niillä palavereissa, jos joku sanoi jotain tyhmää.
Ha valaki hülyeséget mondott a megbeszélésen, csak megütöttük vele.
találkozó
Hän on palaverissa, mutta voin käskeä häntä soittamaan heti sen jälkeen.
Egy találkozón van, de megmondom neki, hogy hívjon vissza.
tárgyalás
Minun käskettiin tuoda sinut tänne korkean tason palaveriin.
Nézze, nekem csak azt mondták, hogy hozzam ide egy magas-szintű tárgyalásra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eivätkö myöhäiset palaverit häiritse häntä?
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palasit jo nyt palaveristasi?
Colin és Caussat a vendégszobába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleistilojen tarjoaminen palavereja, konferensseja, kokouksia ja näyttelyjä varten
Tényleg próbára akarsz tenni?tmClass tmClass
Siitä palaverissa oli kyse.
Adj # dollárt.NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten palaveri meni?
Ha az apám lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menen itsekin palaveriin.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainakin ensi viikon kaupungin palaveriin asti.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on pikku palaverimme.
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palaverit ja näyttelyt
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnaktmClass tmClass
En " puhu toista puhelua ", vaan olen palaverissa.
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimita tiedote joka palaveriin
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékopensubtitles2 opensubtitles2
Seuraava palaverimme on kahden viikon kuluttua.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietenkin hra Wrangler on palaverissa.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... palaveri kesken.
Akkor megérti, miért van szükségünk külső tanácsadóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietojen- ja tekstinkäsittelyä koskevat koulutuspalvelut, mukaan lukien tietotekniikkaa, tietokonelaitteita ja tietokoneohjelmointia sekä Internetiä käsittelevien palaverien, konferenssien, esitelmien, työpajojen, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja sponsoroiminen sekä tietokoneohjelmien ja tietokantojen sekä tietokone- ja tekstinkäsittelylaitteiden suunnittelua, kehittämistä, asentamista, käyttämistä, kunnossapitoa ja huoltoa koskevien koulutusten järjestäminen
Éreztek valamit az aurájukból?tmClass tmClass
Minulla on palaveri Bobien kanssa parin minuutin päästä.
Ez mind üresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä oli palaveri.
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mätkimme niillä palavereissa, jos joku sanoi jotain tyhmää.
Elkapom a segged!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samalla käsitellään myös toimintojen lykkäämisen tai uusien toimintojen edellyttämiä resurssimuutoksia. Vaikka siis talousarvion seurantakertomuksissa keskitytään talousarvion toteutumiseen, näissä palavereissa seurataan kehitystä ja edistymistä tehtävien suorittamisessa.
Subcutan alkalmazásEurLex-2 EurLex-2
Herra varapresidentti, olette minun ja Lynnen seurassa - koska presidentti on palaverissa Ryan Chapellen kanssa.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järkkään teille palaverin.
Nagy a forgalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraava vuoro tulee palaverin jälkeen.
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségűTEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei kutsunut tätä palaveria
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkopensubtitles2 opensubtitles2
Pidimme pienen palaverin.
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japanin Grand Prix Edeltävä palaveri
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.