reilusti oor Hongaars
reilusti
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
meglehetősen
(@3 : en:considerably en:fairly en:substantially )
bőséggel
(@3 : fr:largement fr:copieusement fr:amplement )
igazságosan
(@3 : en:rightfully en:fairly en:justly )
bőven
(@3 : fr:largement fr:copieusement fr:amplement )
jogosan
(@2 : en:rightfully en:justly )
gyakran
(@2 : en:substantially id:banyak )
tetemesen
(@2 : en:considerably en:substantially )
alaposan
(@2 : en:substantially en:well )
eszköz
(@1 : fr:bien )
messzebb eső
(@1 : en:far )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten tiedät, maksan reilusti oman osani vuokrasta.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi on korostettava, että luvut ovat pysyneet suhteellisen vakaina ja keskimäärin reilusti vähimmäisarvona olevaa 50 prosenttia korkeammalla, mikä todistaa 4 artiklan yleisesti ottaen hyvästä soveltamisesta koko EU:ssa.
És erre hogyan jöttél rá?EurLex-2 EurLex-2
Juhlat olisivat reilusti hauskemmat, jos olisimme alasti.
Oh, bocsánatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän jälkeen investointien odotetaan alenevan 3,9 prosenttiin vuoteen 2008 mennessä. Taso ylittää siis reilusti EU:n keskiarvon (2,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004).
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, että täsmennetyt altistusarviot (taso 3) ovat yleisesti ottaen reilusti yli kyseisen tarkistetun ADI-arvon (0,7 milligrammaa kilogrammassa painokiloa kohti päivässä) suuria määriä kuluttavilla lapsilla.
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?EurLex-2 EurLex-2
Työttömyys ylittää kuitenkin selvästi EU:n keskiarvon, ja työllisyysaste jää reilusti sen alle.
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozEurLex-2 EurLex-2
Tarvitsemme reilusti bensiiniä reissulle
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbopensubtitles2 opensubtitles2
Anorakkien pituus voi vaihdella reilusti vyötärön alapuolelta aina reiden puoliväliin asti, mutta ei alemmaksi.
Mit gondol, ki a fasz maga?EurLex-2 EurLex-2
Olen tehnyt selväksi kaikille, että heitä kohdellaan reilusti.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulin pyytämään anteeksi. Minun mielestäni toimitte reilusti.
Bugyborékolva rángOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen, kuten Human Rights Watchin ja Amnesty Internationalin mukaan pidätetyiksi ilmoitettujen henkilöiden määrä on noussut reilusti yli 300 000:een sen jälkeen, kun poikkeustila julistettiin 18 kuukautta sitten, ja ottaa huomioon, että suurin osa pidätetyistä on tämän jälkeen vapautettu; ottaa huomioon, että koska poikkeustilalaki rajoittaa oikeutta anoa vapauttamista takuita vastaan, meneillään oleva joukkopidätysten aalto saattaa ajaa vankilajärjestelmän ahtaalle,
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!not-set not-set
Virhetaso on tilintarkastustuomioistuimen antamissa rajoissa. On tärkeää huomata, että varainhoitovirheet avustuksissa (eli 1,37 %:n edustava virheprosentti) jäivät reilusti alle olennaisuusrajaksi määritetyn 2 %:n kynnysarvon.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakEurLex-2 EurLex-2
Toisia ei ole kohdeltu koskaan elämässä yhtä reilusti.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elintarvikealan tiedekomitea (Scientific Committee on Food, SCF) totesi 22 päivänä syyskuuta 1995 antamassaan lausunnossa ( 4 ), että nitraattien kokonaissaanti on yleensä reilusti alle hyväksyttävän päiväsaannin (acceptable daily intake, ADI) eli alle 3,65 mg painokiloa kohti.
És neked is szép napotEurLex-2 EurLex-2
Voi tehdä reilusti tekemällä hyviä asioita.
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähän päästään esimerkiksi pyyhkäisemällä näytteenkeräintä kahden metrin pituisesti siksakaten niin, että se on reilusti ulosteen peitossa
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (Aoj4 oj4
Näillä toimenpiteillä jäljelle jäävän konsernin tulevien riskien kokonaismäärä supistuisi reilusti yli puolella
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemoj4 oj4
Tämä on reilusti palkkaluokkasi yläpuolella.
Az ülések naptáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi Ranskalla on 74 paikkaa, Yhdistyneellä kuningaskunnalla 73, Italialla 72, Espanjalla 55 ja Puolalla 51. Nämä kuusi eurooppalaista valtaa saavat yhteensä 420 jäsentä, mikä on reilusti yli puolet 750 edustajan Euroopan parlamentista, joka edustaa 27 jäsenvaltiota.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítEuroparl8 Europarl8
Se suorittaa tehtävänsä pelotta, reilusti, ammattitaitoisesti ja riippumattomasti, mutta sen on luonnollisesti myös luotettava yksilöihin, sillä vasta heidän avullaan elimestä tulee toimiva.
Az a legjobb neki, ha velem maradEuroparl8 Europarl8
Et ottele reilusti.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elokuville jää reilusti aikaa, kunhan olemme hoitaneet xindit.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kukaan ei pakottanut häntä.hän hävisi reilusti.
Miért mi más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elintarvikealan tiedekomitea (Scientific Committee on Food, SCF) totesi 22 päivänä syyskuuta 1995 antamassaan lausunnossa (4), että nitraattien kokonaissaanti on yleensä reilusti alle hyväksyttävän päiväsaannin (acceptable daily intake, ADI) eli alle 3,65 mg painokiloa kohti.
Pontosabban azt a tornát Han rendeziEurLex-2 EurLex-2
Komisso toteaa lisäksi, että nyt esillä olevan asian yhteydessä hyväksytyt tuet kattavat reilusti toiminnan lopettamisesta aiheutuvat kustannukset eikä varausten tekeminen tulevaisuudessa aiheutuvien kustannusten kattamiseksi siten ole tarpeen.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.