valokuva oor Hongaars
valokuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
fénykép
fi
1|kameralla otettu liikkumaton kuva jostakin kohteesta
Tämä oli viimeinen valokuva, joka oli otettu hänestä, ennen kuin hän lähti.
Ez volt az utolsó fénykép róla, mielőtt elment.
fotó
Heillä on valokuva, jossa Tick istuu loosissa puolitäysien olutlasien kanssa, joita en ehtinyt raivata pois.
Van egy fotó amin Tick ül egy bokszban egy félig teli söröskorsóval, amit nem volt időm levenni.
fényképészet
Aivan kuin mustavalkoiset valokuvat.
Olyan, mint a fekete-fehér fényképészet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erilaisten välineiden, nimittäin digitaalisessa varastossa olevien valokuvien, arkistovalokuvien, taiteen, leikekuvien, uutiskuvien, digitaalisen animaation, videoleikkeiden, elokuva-aineiston, kuvituksien, graafisten mallien ja äänidatan, käyttömahdollisuuden tarjoaminen vuorovaikutteisen tietokannan välityksellä
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjáktmClass tmClass
Digitaalisesti ja/tai elektronnisesti tallennetut valokuvat, jotka ovat ladattavissa Internetistä ja/tai elektronisesta tietokannasta
Négy évembe kerüIt, hogy szabadIábra heIyezzenektmClass tmClass
e) kaikista uudelleenpyydetyistä merkityistä yksilöistä on otettava biologiset näytteet (pituus, paino, sukupuoli, sukurauhasten kehitysaste) ja jos mahdollista digitaalinen valokuva sekä otettava talteen otoliitit ja irrotettu merkki;
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetEurLex-2 EurLex-2
Suorat lähetykset, videot ja valokuvat
Ismerted Bao Ting- et?Consilium EU Consilium EU
Mediakohteiden ja muun digitaalisen sisällön, kuten valokuvien, kuvien, videokuvan, äänen, tekstin ja asiakirjojen digitaalinen parantaminen
Karbalától északra, a #- náltmClass tmClass
Online-keskustelukanavien ja elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen rekisteröityneille käyttäjille viestien, tietojen ja mediatallenteiden, kuten äänileikkeiden, videoleikkeiden, musiikkiesitysten, musiikkivideoiden, elokuvanäytteiden, flash-tiedostojen, multimediatiedostojen, upotettujen koodien, valokuvien ja muiden multimediamateriaalien, lähetykseen ja jakamiseen
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "tmClass tmClass
Valokuvien muuntaminen tietokoneiden avulla
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?tmClass tmClass
”Valokuvia suojataan jäsenvaltioissa erilaisin järjestelmin; valokuvateosten ja erityisesti sellaisten teosten, joilla niiden taiteellisen tai ammattimaisen luonteen vuoksi on merkitystä sisämarkkinoilla, suojan voimassaoloajan riittäväksi yhdenmukaistamiseksi on määriteltävä tässä direktiivissä vaadittava omaperäisyyden taso; Bernin yleissopimuksessa tarkoitettua valokuvallista teosta on pidettävä omaperäisenä, jos se on tekijänsä yksilöllisyyttä kuvastava luovan henkisen työn tulos, ottamatta huomioon muita perusteita, kuten arvoa tai tarkoitusta; muiden valokuvien suojaa on voitava säännellä kansallisella lainsäädännöllä.”
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.EurLex-2 EurLex-2
Digitaalisten valokuvien lukulaitteet
Emeljétek hát velem poharatokattmClass tmClass
Valokuvat, negatiivit, painolaatat
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!tmClass tmClass
Tietokoneohjelmistot, käyttöjärjestelmäohjelmistot, kojeet ja laitteistot datan, tiedostojen, sähköpostien, yhteystietojen, kalenterien, tehtävälistojen, tekstiviestien, valokuvien, musiikin, äänen, visuaalisen aineiston, audiovisuaalisen aineiston, videoiden, tekstin, grafiikan, ohjelmien ja muiden tietojen synkronointiin tietokoneiden ja kädessä pidettävien tai muiden kojeiden välillä tai ja päin vastoin
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködéséttmClass tmClass
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, online-kauppapalvelut, nimittäin ladattavien kuvatiedostojen, ladattavien musiikkitiedostojen, elektronisten postikorttien, tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen, valokuvien ja postikorttien myynti, tavaroiden ostoon ja myyntiin ja tietokone- ja viestintäverkkoja koskevien palveluiden tuottamiseen liittyvien sopimusten välittäminen, online-mainonta kolmansille osapuolille, nimittäin mainostilan tarjoaminen Internetsivustoilla, mainonta ja myynninedistäminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä kolmannen osapuolen tavaroiden ja palveluiden myynnin helpottamiseen
Ez nem igazság, anyatmClass tmClass
muut laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita varten; negatiivientarkastuslaitteet
Visszaadom az alsógatyádatEurlex2019 Eurlex2019
Onko hänen valokuvansa siellä?
De az FBI is kitalálhat nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos edellä tarkoitettuja poikkeamia havaitaan, ne on merkittävä testausselosteeseen, ja selosteeseen on liitettävä valokuvat tuulilasin asiaa koskevista osista.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etusuojajärjestelmän ja etuosan materiaalien osalta on toimitettava.
És mi miért nem tudunk erről?not-set not-set
Mainostekstien, mainoskuvien ja -valokuvien julkaiseminen, mainostilan vuokraus, osto ja myynti
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *tmClass tmClass
Ajanviete, nimittäin musiikkiesityksiä, musiikkivideoita, niihin liittyvien elokuvaotteita, valokuvia ja muuta multimediamateriaalia sisältävän WWW-sivuston välityksellä
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesüléséveltmClass tmClass
Painotuotteet, valokuvat, sidontatarvikkeet, paperikauppatavarat
Ha nem tetszik, lőjön letmClass tmClass
Julkaisut, Sanomalehdet, Kausijulkaisut, Aikakauslehdet, Aikakausjulkaisut, Kirjat, Painotuotteet, Julisteet, Käyttöohjekirjat, Päivyrit, Albumit, Almanakat,Ilmoituslehtiset, Karttakirjat, Kalenterit, Luettelot, Valokuvat
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.tmClass tmClass
Valokuva oli armeijan värväyskuva.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ensimmäisen valituslautakunnan 4.5.2006 tekemä päätös (asia R 1463/2005‐1) kumotaan siltä osin kuin se koskee haetun tavaramerkin rekisteröintiä tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten koskevaan, 15.6.1957 tehtyyn Nizzan sopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja muutettuna, pohjautuvan luokituksen luokkaan 40 kuuluvia palveluja varten, jotka vastaavat seuraavaa kuvausta: ”räätälipalvelut; eläinten täyttäminen ja preparointi; kirjansidonta; vuotien, nahkojen, turkiksien ja tekstiilien työstäminen, käsittely ja jalostus; filmien kehittäminen ja valokuvien kopiointi; puuntyöstö; hedelmien puristaminen; viljan jauhaminen; metallien työstäminen, karkaiseminen ja pintojen viimeistely”.
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieEurLex-2 EurLex-2
Teknologiset palvelut ja tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehitys, nimittäin kuvaformaattiteknologian alan palvelut, jotka liittyvät määritellyssä formaatissa olevien videoiden, musiikin, grafiikan, valokuvien, äänen, tekstin, multimedian, tietokoneohjelmien ja datan levitykseen, lähetykseen tai siirtoon
Cigarettát, Homer?tmClass tmClass
Verkkopäiväkirjat, jotka sisältävät äänileikkeitä, videoleikkeitä, musiikkiesityksiä, musiikkivideoita, elokuvanäytteitä, valokuvia ja muuta multimedia-aineistoa koskevia tietoja
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatoktmClass tmClass
Tutkimuslaboratorion on säilytettävä seitsemän vuoden ajan kaikki tutkimusasiakirjat ja erityisesti laboratoriokirjat sekä tarvittaessa parafiiniblokit ja valokuvat immunoblottauksen (Western blot) tuloksista.
Hószörny vagyokEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.