muinaisuus oor Italiaans

muinaisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

antichità

naamwoord vroulike

arcaicità

naamwoord

vetustà

naamwoord

voorbeelde

Historia ja muinaisuus.
La preistoria e l'Antichità.

Kirja Indian Antiquities [Intian muinaisuus] sanoo sen käytöstä: ”Druidit olivat tottuneet valitsemaan uhrilehdoistaan komeimman puun palvomansa jumaluuden vertauskuvaksi, ja kun he olivat katkaisseet sivuoksat, he kiinnittivät kaksi suurinta niistä rungon korkeimpaan osaan sillä tavalla, että nuo oksat ulottuivat kummallekin puolelle kuin miehen käsivarret ja esittivät yhdessä rungon kanssa suunnatonta ristiä, ja kuoreenkin piirrettiin useampaan kohtaan tau-kirjain.”
Riguardo all’uso che ne facevano il libro Indian Antiquities dice: “I Druidi erano abituati a scegliere nei loro boschetti l’albero più maestoso e bello come emblema della Divinità che adoravano, e tagliati i rami laterali, ne fissavano due dei più grandi alla parte più alta del tronco in maniera che i rami sporgevano da una parte e dall’altra come le braccia di un uomo, e, insieme al corpo, avevano l’aspetto di una grossa croce, e sulla corteccia, in diversi posti, era incisa anche la lettera Tau”.

Maguennocin seikkailu avaa nykykauden, joka muuten on tuskin vähemmän hämärä kuin muinaisuus.
Lavventura di Maguennoc inaugura il periodo attuale, che daltronde poco meno tenebroso dellantico.

Parthian kuninkaan Artabanus III:n hallitessa vuodesta 16 vuoteen 42 ya. tapahtui Mesopotamiassa yli viidenkymmenen tuhannen juutalaisen siirtolaisen kauhea joukkomurha, kuten juutalainen historioitsija Josephus kertoi teoksensa ”Juutalaisten muinaisuus” (Antiquities of the Jews) 18. kirjan 9. luvun kappaleissa 7–9.
Durante il regno di Artabano III, re dei Parti dal 16 al 42 E.V., ci fu un terribile massacro di oltre cinquantamila residenti giudei in Mesopotamia, come riferisce lo storico giudeo Giuseppe Flavio in Antichità giudaiche, Libro 18, capitolo 9, paragrafi 7-9.