Modern inflections of kuka are based around the stem form ke- or kene-. The modern adessive, ablative and allative singular cases have alternative forms of equal value. Thus kenellä, keneltä, kenelle can equally be expressed as kellä, keltä, kelle. Following the pattern of other personal pronouns the accusative form is kenet. (compare minut, sinut, etc.) Forms of the word based on a stem form of ku- have become old fashioned and somewhat poetic even though the nominative singular kuka remains modern. The nominative form ken is found only in archaic or poetic language. Thus, “Kuta sinä rakastat?” could be translated as “Whom dost thou love?” Some cases of kuka/ken are hardly used. The inflection table below shows the archaic or otherwise disappeared/disappearing forms in brackets. The instructive plural kuin with the stem -ka*, the lative singular kun* and and the causative singular kuten* (also as the dated, archaic form: kutenka*) are used as adverbs with completely different meanings from “who”. Note: In the inflection table below, poetic and/or archaic forms are shown in brackets and modern usage without brackets. See also the declension of the negative form ei kukaan.

Declension of kuka

noun case	singular	plural	adverbial form	singular	plural
nominative	kuka / (ken)	(kutka) ketkä	superessive	–	–
genitive	(kunka) kenen	(kuiden) keiden (kuitten) keitten	delative	–	–
partitive	(kuta) ketä	(kuita) keitä	sublative	–	–
accusative	(kunka) kenet	(kutka) ketkä	lative	(kun*)	–
inessive	(kussa) kenessä	(kuissa) keissä	temporal	(kulloin)	–
elative	(kusta) kenestä	(kuista) keistä	causative	(kuten) (kutenka)	–
illative	(kuhun) keneen (——) kehen	(kuihin) keihin	multiplicative	–	–
adessive	(kulla) kenellä	(kuilla) keillä	distributive	–	–
ablative	(kulta) keneltä	(kuilta) keiltä	temp. dist.	–	–
allative	(kulle) kenelle	(kuille) keille	prolative	–	–
essive	(kuna) kenenä	(kuina) keinä	situative	–	–
translative	(kuksi) keneksi	(kuiksi) keiksi	oppositive	–	–
instructive	–	(kuin, kuinka*) (—)
abessive	(kutta) kenettä	(kuitta) keittä
comitative	–	–

kuka oor !Xóõ

kuka

Vertalings in die woordeboek Fins - !Xóõ

èh

Geskatte vertalings

voorbeelde