taloudellinen väline oor Pools
taloudellinen väline
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
instrument ekonomiczny
pl
narzędzie lub metoda używana przez organizację do osiągnięcia ogólnych celów związanych z rozwojem i dotyczących produkcji, kontroli i zasobów materiałowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurooppalaisesta ohjausjaksosta on tullut tärkein taloudellinen väline uudistusten suosittelemiseksi jäsenvaltioille."
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustConsilium EU Consilium EU
Se johtuu siitä, että euro ei ole ajatukseltaan eikä toiminnaltaan taloudellinen väline.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEuroparl8 Europarl8
Mutta se on myös taloudellinen väline!
Ustaliłeś już ten numer?QED QED
Kiertotalousmalliin siirtymiseen liittyvien käänteentekevien prosessien tapaan tämäkin kustannussiirtymä ja siitä aiheutuva hintasiirtymä voivat olla taloudellinen väline muutoksen aikaansaamiseksi kuluttaja- tai viljelijätasolla.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyEurLex-2 EurLex-2
Jotta tämä rahasto, joka on Euroopan kehitysyhteistyöpolitiikan taloudellinen väline, olisi tehokas, meidän on edettävä jäsenvaltioiden epätasaista osallistumista pidemmälle ja sisällytettävä se yhteisön talousarvioon.
Tutaj masz kluczEuroparl8 Europarl8
Tässä tapauksessa sovimme Portugalin viranomaisten ja Azorien paikallisviranomaisten kanssa nimenomaan, että perustetaan taloudellinen väline, jonka auttaa kyseistä alaa selviytymään kilpailusta taloudellisten investointitoimien avulla.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.Europarl8 Europarl8
EU:n säätämä taloudellinen väline, jota sovellettaisiin jokaiseen EU:n satamissa käyvään alukseen, saattaisi hyvinkin antaa alkusysäyksen tuohon ratkaisuun globaalilla tasolla, ja sitä voitaisiin laajentaa IMOn avulla.
Nie mial zadnych przyjacioleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ilmanpäästöjä koskevalla tilinpidolla lisätään tietämystä niistä talouden aloista, jotka ovat vastuussa ilmastonmuutokseen johtavista kasvihuonekaasupäästöistä, ja ympäristöverot (etenkin energiaverot) ovat tärkeä taloudellinen väline päästöjen vähentämiseksi; myös ne sisältyvät resurssitehokkuuden indikaattoreihin.
Rusty nie ma #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
Vastaajat kannattivat periaatetta, jonka mukaan liikenteen ulkoiset kustannukset sisällytettäisiin hintoihin, pitivät ilman pilaantumista ja ruuhkia tieliikenteen kahtena suurimpana haittana ja katsoivat, että paras taloudellinen väline kyseisten kustannusten torjumiseksi olisivat eriytetyt käyttäjämaksut.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocEurLex-2 EurLex-2
Tieliikennealalla perittävät tietullit ovat infrastruktuurin käytöstä perittäviä matkan perusteella laskettuja maksuja ja sellaisina oikeudenmukainen ja tehokas taloudellinen väline kestävään liikennepolitiikkaan pääsemiseksi, sillä ne liittyvät välittömästi infrastruktuurin käyttöön, ajoneuvojen ympäristöominaisuuksiin ja ajoneuvojen käyttöpaikkaan ja -ajankohtaan ja ne voidaan näin ollen asettaa tasolle, joka vastaa ajoneuvojen tosiasiallisen käytön aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ja ruuhkautumisen kustannuksia.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu Kamistanunot-set not-set
– Ehdotetun välineen taloudellinen päämäärä on melko epämääräinen.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymnot-set not-set
Tällaisilla välineillä on samankaltainen taloudellinen vaikutus sellaisen välineen omistamiseen, johon liittyy oikeus hankkia kohde-etuutena olevia osakkeita.
Chodź, daj pyskanot-set not-set
Maanlaajuinen taloudellinen yhdentyminen entiteettien välillä ei ole vielä toteutunut täydellisesti.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieEurLex-2 EurLex-2
(6) Tieliikennealalla perittävät tietullit ovat infrastruktuurin käytöstä perittäviä matkaperusteisia maksuja ja sellaisina oikeudenmukainen ja tehokas taloudellinen väline tavoitteeseen pääsemiseksi. Ne ovat välittömässä yhteydessä infrastruktuurin käyttöön ja niitä voidaan porrastaa matkan pituuden, ajoneuvojen ympäristöominaisuuksien ja ajoneuvojen käyttöpaikan ja -ajankohdan mukaan. Ne voidaan siis asettaa tasolle, joka vastaa ajoneuvojen tosiasiallisen käytön aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ja ruuhkautumisen kustannuksia.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneEurLex-2 EurLex-2
Tällä välin taloudellinen jännitys ja vaikeudet jatkuivat ja työttömien määrä kohosi yli kahden miljoonan helmikuun puolivälissä 1950.
Uciekaj, Tommy!jw2019 jw2019
Tieliikennealalla perittävät tietullit ovat infrastruktuurin käytöstä perittäviä matkaperusteisia maksuja ja sellaisina oikeudenmukainen ja tehokas taloudellinen väline tavoitteeseen eli kestävään liikennepolitiikkaan pääsemiseksi. Ne ovat välittömässä yhteydessä infrastruktuurin käyttöön ja niitä voidaan porrastaa matkan pituuden, ajoneuvojen ympäristöominaisuuksien ja ajoneuvojen käyttöpaikan ja -ajankohdan mukaan. Ne voidaan siis asettaa tasolle, joka vastaa ajoneuvojen tosiasiallisen käytön aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ja ruuhkautumisen kustannuksia.
Jestem pewien na milion procentEurLex-2 EurLex-2
2.4.2 ETSK:n mielestä on hyödyllistä vahvistaa Euroopan ja Yhdysvaltain välisiä taloudellisia siteitä ja luoda unionin jäsenvaltioiden välille taloudellinen yhteisvastuu.
Utrzymywanie się odpornościEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että markkinatalousasema (Market Economy Status, MES) on pikemminkin taloudellinen kuin poliittinen väline; katsoo, että Kiinan on parannettava suoritustaan saadakseen markkinatalousaseman,
Spróbujemy jeszcze raz?not-set not-set
katsoo, että markkinatalousasema (Market Economy Status, MES) on pikemminkin taloudellinen kuin poliittinen väline; katsoo, että Kiinan on parannettava suoritustaan saadakseen markkinatalousaseman
Znak identyfikacyjnyoj4 oj4
825 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.