ympäristön käsite oor Pools
ympäristön käsite
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
pojęcie środowiska
pl
ogólne pojęcie ekosystemu jako środowiska życia, na dowolnym szczeblu hierarchicznym, uwzględniające jego znaczenie dla życia człowieka i potrzeby ochrony tego systemu jako całości
Unionin oikeuden mukainen ympäristön käsite ei kuitenkaan aina rajoitu luonnontilaiseen ympäristöön.
Niemniej jednak pojęcie środowiska w prawie Unii nie zawsze ogranicza się do środowiska naturalnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionin oikeuden mukainen ympäristön käsite ei kuitenkaan aina rajoitu luonnontilaiseen ympäristöön.
Żaden system nie jest bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Ympäristön käsitettä ei ole helppo määritellä.
Maksymalna intensywność pomocyelitreca-2022 elitreca-2022
- "Sähkömagneettisen ympäristön" käsite lisätään 2 artiklan 1 kohdan g a alakohdassa.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen ympäristön käsitteen mahdollinen rajoittaminen luonnontilaiseen ympäristöön ei ilmennä yleistä periaatetta vaan se seuraa määritelmän kulloisestakin lainsäädännöllisestä tarkoituksesta.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurLex-2 EurLex-2
26) Kasvinsuojeludirektiivin 2 artiklan 12 kohdassa määritelty ympäristön käsite ei ulotu maatalouden hyötykasveihin vaan rajoittuu luonnonvaraisiin eläimiin ja kasveihin.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieEurLex-2 EurLex-2
Monialaisia kysymyksiä, kuten syvää ja kestävää demokratiaa, ihmisoikeuksia, sukupuolten tasa-arvoa, korruption torjuntaa ja ympäristöä, käsitellään näiden eri painopisteiden puitteissa.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisanianot-set not-set
Monialaisia kysymyksiä, kuten syvää ja kestävää demokratiaa, ihmisoikeuksia, sukupuolten tasa-arvoa, korruption torjuntaa ja ympäristöä, käsitellään näiden ensisijaisten tavoitteiden puitteissa.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleinen tuomioistuin ei myöskään selittänyt, miten ammatillisen ympäristön käsite olisi ymmärrettävä siviilioikeudellisen sopimuksen tapauksessa ja millaista vaikutusta kyseisellä ympäristöllä voisi olla oikeusavustajaan.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Silti monet Montenegroa koskevat varaumat jatkuvat vuosikertomuksesta toiseen, ja komission julkilausumasta havaitaan, että valtionhallinnon politisoitumista, oikeuslaitoksen riippumattomuutta, järjestäytynyttä rikollisuutta ja ympäristöä käsitellään nyt niissä säännöllisesti.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychEuroparl8 Europarl8
Ympäristö käsittää kyseisten alueiden luonnonvarat, maisemat ja ekosysteemit sekä niiden kulttuuriperinnön sen monine ilmentymismuotoineen, joita ovat esimerkiksi arkkitehtuuri, historialliset muistomerkit, kielellinen perintö, laulu, tanssi, kirjallisuus ja käsityö
My szukalibyśmy ich tygodniamioj4 oj4
”Ympäristö” käsittää kyseisten alueiden luonnonvarat, maisemat ja ekosysteemit sekä niiden kulttuuriperinnön sen monine ilmentymismuotoineen, joita ovat esimerkiksi arkkitehtuuri, historialliset muistomerkit, kielellinen perintö, laulu, tanssi, kirjallisuus ja käsityö.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiEurLex-2 EurLex-2
EY:n perustamissopimuksessa käytetyt kestävän kehityksen ja elämisen laadun käsitteet ovat läheisesti yhteydessä ympäristön käsitteeseen, jolla viitataan subjektiiviseen ulottuvuuteen, jota ei voi jättää huomiotta puhuttaessa ympäristön suojelemisesta tai parantamisesta.
W dowód mojej wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
Ympäristön alalla hankkeissa käsitellään ympäristöä ja terveyttä koskevaa tiedotusta, melun vaikutusta lasten terveyteen sekä ympäristöä ja turvallisuutta koskevaa koulutusta.
Mógłbyś przestać?!EurLex-2 EurLex-2
Direktiivi 96/61/EY – Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen – Ympäristö – Käsitteet ”siipikarja” ja ”paikka” – Viiriäisten, peltopyiden ja kyyhkysten mahdollinen sisällyttäminen direktiivin soveltamisalaan – Siipikarjan enimmäismäärä siipikarjapaikkaa kohden – Siipikarjan tehokasvatuslaitoksia koskevat ennakkoilmoitus- ja ennakkolupajärjestelmät
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?EurLex-2 EurLex-2
Saastuneilla tiloilla saadaan eläimiä, eläinsuojia ja niiden ympäristöä käsitellä sallituilla hyönteismyrkyillä kuitenkin ainoastaan, jos noudatetaan tapauskohtaisen riskinarvioinnin myönteiseen tulokseen perustuvaa vahvistettua menettelyä ja otetaan huomioon maantieteellinen, epidemiologinen, ekologinen, ympäristöllinen ja entomologinen tilanne sekä kustannus-hyötyanalyysi.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?EurLex-2 EurLex-2
Saastuneilla tiloilla saadaan eläimiä, eläinsuojia ja niiden ympäristöä käsitellä sallituilla hyönteismyrkyillä kuitenkin ainoastaan, jos noudatetaan tapauskohtaisen riskinarvioinnin myönteiseen tulokseen perustuvaa vahvistettua menettelyä ja otetaan huomioon maantieteellinen, epidemiologinen, ekologinen, ympäristöllinen ja entomologinen tilanne sekä kustannus-hyötyanalyysi
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyoj4 oj4
Laadun (tavaroiden, palvelujen, sääntelyn, hallintotavan, työllisyyden, sosiaalisten suhteiden ja ympäristön laadun) käsite on keskeinen strategiassa
Mogę się uważniej przyjrzećoj4 oj4
Laadun (tavaroiden, palvelujen, sääntelyn, hallintotavan, työllisyyden, sosiaalisten suhteiden ja ympäristön laadun) käsite on strategiassa keskeinen
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Chinoj4 oj4
Laadun (tavaroiden, palvelujen, sääntelyn, hallintotavan, työllisyyden, sosiaalisten suhteiden ja ympäristön laadun) käsite on strategiassa keskeinen.
Próbuję panu pomócEurLex-2 EurLex-2
Laadun (tavaroiden, palvelujen, sääntelyn, hallintotavan, työllisyyden, sosiaalisten suhteiden ja ympäristön laadun) käsite on keskeinen strategiassa.
Nie czuję kolacjiEurLex-2 EurLex-2
1732 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.