nousta nopeasti oor Portugees
nousta nopeasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
subir
Pian vesi kuitenkin alkoi virrata sisään ja nousta nopeasti.
No entanto, não demorou muito para a água começar a entrar e subir rapidamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja on vaikeaa nousta nopeasti poliisin työssä, jos kaikki pitävät sinua hulluna.
Continuem indo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän skandaalimaisen pankkitilanteen lisäksi raaka-aineiden hinnat ovat nousseet nopeasti spekuloinnin kiihtyessä.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadonot-set not-set
Asuntojen hinnat ovat nousseet nopeasti monen vuoden ajan, mutta nousu on viime aikoina hidastunut.
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadoEurlex2019 Eurlex2019
Viljan maailmanmarkkinahinnat ovat nousseet nopeasti korkeimmalle tasolle kahteen vuoteen.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréianot-set not-set
Viime vuosina puheenaiheeksi ovat nousseet nopeasti yleistyneiden matkapuhelinten mahdolliset vaikutukset kansalaisten terveydelle.
A Radio City é por aliEuroparl8 Europarl8
Asuntojen hinnat ovat nousseet nopeasti ja käytännössä keskeytyksettä noin 20 vuoden ajan.
Eu tomo conta da tua mãeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yksikkötyökustannukset ovat viime aikoihin asti nousseet nopeasti tuottavuuden alhaisen kasvun ja erityisesti palkkojen nopean nousun seurauksena.
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *EurLex-2 EurLex-2
Palkat ovat nousseet nopeasti viime vuosina, minkä vuoksi osa 15 vuoden aikana saavutetusta kilpailukyvyn parantumisesta on menetetty.
Estou bem.- Você vai superar issoEurLex-2 EurLex-2
Energiahinnat ovat viime vuosina nousseet nopeasti, ja Euroopan kansalaiset odottavat Euroopan toimielinten vastaavan heidän ongelmiinsa.
Lógico que vaiEuroparl8 Europarl8
Palkat ovat nousseet nopeasti, mikä on aiheuttanut hintoihin ja yritysten kannattavuuteen kohdistuvia paineita.
Já foi há algum tempo, acho euEurLex-2 EurLex-2
Asuinkiinteistöjen hinnat ovat nousseet nopeasti Itävallassa erityisesti vuodesta 2011.
Pode haver aí algo para descobrir a localização do Sloaneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”Nousin nopeasti ylös katsellakseni ympärilleni, mutta oli pimeää.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesjw2019 jw2019
Noustaan nopeasti ylemmäs.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pian vesi kuitenkin alkoi virrata sisään ja nousta nopeasti.
Posso chegar ao telefone a tempo?jw2019 jw2019
Tutkimukset ovat osoittaneet, että kun ulkolämpötila on yli 30 astetta, lämpötila voi ajoneuvon sisällä nousta nopeasti lähes 60–70 asteeseen.
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesjw2019 jw2019
Osingot saattavat nousta nopeasti huomattavan korkealle tasolle tilivuoden 2004 jälkeen ja ylittää [...] miljoonaa euroa, vaikka voitonjakosuhde onkin ainoastaan 30 prosenttia.
O que isso quer dizer?EurLex-2 EurLex-2
Toimintakustannukset ovat nousseet nopeasti ja vaikuttavat huomattavasti kalastajien tuloihin siinä määrin, että ne vaikuttavat myös koko tuotannonalaan ja kaikkiin rannikkoalueisiin.
Hey, pessoalEuroparl8 Europarl8
Tämän seurauksena Euroopan maahuolinta-ala on nähnyt marginaaliensa kutistuvan viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana, vaikka matkustajamäärät EU:ssa ovat nousseet nopeasti.
Para se sentar comigonot-set not-set
Sen vuoksi veljet saattoivat nousta nopeasti metroihin, raitiovaunuihin ja busseihin tullessaan Respublikanski-stadionille (nykyään Olympia), yhdelle Itä-Euroopan suurimmista stadioneista.
Tínhamos que mudar as coisasjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.