naurahtaa oor Russies
naurahtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
усмехнуться
[ усмехну́ться ]
Hän vain naurahti hiljaa, hymyili minulle ja sanoi: ”Ei, Hal, minä olen tehnyt parannusta matkan varrella.”
Он лишь тихонько усмехнулся, улыбнулся мне и сказал: “О нет, Хэл, я каялся всю жизнь”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta Croton naurahti ylenkatseellisesti.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!Literature Literature
Foma naurahti. – Koko Edinburgh elää turisteista.
Для него ты была пустым местом!Literature Literature
Hän naurahti halveksivasti ja tarttui jälleen kirjaansa; mutta nyt hän ei enää ollenkaan käsittänyt mitä luki.
Сколько раз я просил тебя так не делать?Literature Literature
Arkâdi naurahti väkinäisesti, mutta Bazârow käänsi päänsä eikä enää koko taipaleella avannut suutansakaan.
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииLiterature Literature
Olga naurahti, mutta hänellä naurahtivat ainoastaan huulet eikä sydän, sillä sydämmessä tuntui karvaalta.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуLiterature Literature
Lajevski naurahti samaten ja ryyppäsi viiniä
Я узнал о себе всёLiterature Literature
Rouva March naurahti ja kysyi äidinylpeyttään peitellen: — Mitä sinä sitten olet suunnitellut, joutseneni?
Все мои записи отвезли в суд!Literature Literature
"""He koettavat näyttää Fräulein Scherin'ille, kuinka he ovat aineeseen innostuneita"", naurahti Georgie."
Дело не в мелодии, не в нотахLiterature Literature
(Ajaja naurahti ja ravisti päätään).
Я уверена, что там не очень много евреевLiterature Literature
"Hän naurahti katkerana, mutta hänen sanansa olivat juhlalliset: ""Niin, yön lapsen malja."
Вот почему это называется музыкальным бизнесомLiterature Literature
Hän naurahti sydämmellisesti ja samalla hetkellä hänen kasvoillensa jälleen tuli niiden tavallinen ilme
Моя любимая герлфренд, Хелла БентLiterature Literature
Tsaari naurahti sokeiden pelolle ja ajoi taas jatkamaan metsästystä, vaan sokeat oppaineen tallustivat slobodaan päin.
Не хотите потанцевать?Literature Literature
Minun on erinomaisen hyvä olla,—olympolainen itsetunto,—sanoi hän ja naurahti sääliä herättävästi.
Ты мне очень помог, КарлLiterature Literature
[3] ja hän naurahti: itseään hän nauroi.
Приманивает невинных съедобных рыбокLiterature Literature
Georgie tuijotti häneen epäilevänä ja Bonnie Connaught naurahti.
Это самогон, да?Literature Literature
Ranskalainen katsahti Pierren rikollisiin kasvoihin ja naurahti
Я думал он будет называться" Титов "Literature Literature
— hän sanoi ja, vähän mietittyänsä naurahti
Неправда ли чудесно, Юка? "Literature Literature
— Se on pientä liioittelua, naurahti Jerry
Не свихнулись ли мои дети?Literature Literature
Nyt hän naurahti — se oli vain pienoinen naurunhelähdys, mutta se riitti.
Органика в вентиляцииLiterature Literature
Rouva Rosemilly naurahti: — Se on perintö, siitä olen varma.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуLiterature Literature
— Sen minä näin, — nyökkäsi Irmgard; — hän naurahti silloin. — Ja tätä muistaessansa naurahti hän itsekin
Вас и услышат, и увидят вовесь экран!Literature Literature
"""Saahan nähdä"", naurahti Patty."
И независимо от времени приготовления он никогда не нагреваетсяLiterature Literature
Hän silloin naurahti, sanoen pitävänsä sen varmana.
На меньшее я и не расчитывал!Literature Literature
"""Ei se mitään"", naurahti Georgie; ""koska kaikki päättyi hyvin, niin annan sinulle anteeksi."
Хочешь убить их здесь?Literature Literature
"""Ei se mitään"", naurahti Georgie; ""koska kaikki päättyi hyvin, niin annan sinulle anteeksi."
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьLiterature Literature
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.