alitus oor Sweeds
alitus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun ilmoitettu pinta-ala on todettua pinta-alaa pienempi, alitus merkitään negatiivisena lukuna.
Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörandeEurLex-2 EurLex-2
Tarjoajat, jotka olivat tehneet perushintaa korkeampia tarjouksia ja joiden ”alitus” oli siten negatiivinen, eivät saaneet lainkaan pisteitä.
Ingen har nånsin rymt från AlcatrazEurLex-2 EurLex-2
Eläintuotteiden osalta alitus oli 371,6 milj. mk (18 %) ja kasvituotteiden osalta 137,4 milj. mk (26 %).
emitterade av ett företag, vars värdepapper omsätts på de reglerade marknader som avses i leden a, b eller cEurLex-2 EurLex-2
”Korjattu alitus” käsitti yleensä sen, että ”keskimääräiseen alitukseen” sovellettiin korjaavaa tekijää korottaen ”keskimääräistä alitusta” viidellä pisteellä prosenttiyksikköä kohti.
VridkapsylEurLex-2 EurLex-2
(78) Vertailussa kävi ilmi, että tutkimusajanjaksona Norjasta ja Färsaarilta peräisin olevat tuotteet myytiin yhteisössä hinnoilla, jotka alittivat yhteisön tuotannonalan hinnat. Kun alitus ilmaistaan prosenttiosuutena yhteisön tuotannonalan hinnoista, alitus oli keskimäärin 6,3 prosenttia Norjan osalta ja 1-21,4 prosenttia Färsaarten osalta.
Man behöver inte heller vara spåman för att förutsäga att logiken med att sänka jordbrukspriserna, vilken antogs i Berlin, kommer att upprätthålla en produktivitetsökning som är destruktiv för sysselsättningen, livsmedelskvaliteten och miljön.EurLex-2 EurLex-2
Kun yritys tilinpäätöksen päivämääränä ylittää tai alittaa henkilöstömäärää koskevat kynnykset tai rahamääräiset ylärajat, yrityksen olisi saatava tai menetettävä pk-yrityksen, keskisuuren yrityksen, pienen yrityksen tai mikroyrityksen asema ainoastaan siinä tapauksessa, että ylitys tai alitus toistuu kahden peräkkäisen tilivuoden aikana.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen och till medlemsstaternas parlament och regeringarEurLex-2 EurLex-2
F520: Kiintiön ylitys/alitus
Förlusten av liv var tragisk.EurLex-2 EurLex-2
Riskianalyysivälineen metodologiaan perustuvan vakavuusluokituksen soveltamisprosentti vähintään seuraavien kolmen ryhmän poikkeamailmoituksiin: porrastusminimin alitus, kiitotiepoikkeama ja ilmaliikenteen hallintaan liittyvät poikkeamat kaikissa 2 osan 1.1 kohdan b alakohdassa määritellyissä ilmaliikennepalveluyksiköissä.
Gemenskapsförfarandet för godkännande av växtskyddsmedel som infördes genom direktiv #/#/EEG baserar sig huvudsakligen på ett förfarande för utvärdering av verksamma ämnen, med en rapporterande medlemsstat för varje ämneEurLex-2 EurLex-2
jonka kytkentävirran alitus on vähintään 50 % tulovirrasta
Reno, du bor ju redan med henne!EurLex-2 EurLex-2
F521: Kiintiön ylitys/alitus suoramyynnissä
Han gömmer sig nog häromkringEurLex-2 EurLex-2
Kun yrityksen vuotuiset tiedot tilinpäätöshetkellä ylittävät tai alittavat 2 artiklassa mainitut henkilöstömäärää koskevat tai rahamääräiset raja-arvot, yritys saavuttaa tai menettää keskisuuren yrityksen, pienen yrityksen tai mikroyrityksen aseman ainoastaan siinä tapauksessa, että ylitys tai alitus toistuu kahtena peräkkäisenä tilivuotena.
Den samlade nominella garantiavgiften är #,# miljarder euro, av vilka dock omkring # miljard euro (uppskattad överskjutande garantiavgift är mer än den minimiavgift som kommissionen kräver i meddelandet om värdeminskade tillgångarEurLex-2 EurLex-2
Kun yrityksen vuotuiset tiedot tilinpäätöshetkellä ylittävät tai alittavat # artiklassa mainitut henkilöstömäärää koskevat tai rahamääräiset raja-arvot, yritys saavuttaa tai menettää keskisuuren yrityksen, pienen yrityksen tai mikroyrityksen aseman ainoastaan siinä tapauksessa, että ylitys tai alitus toistuu kahtena peräkkäisenä tilivuotena
Bort med det, jag ska skriva påoj4 oj4
Kun ilmoitettu pinta-ala on todettua pinta-alaa pienempi, alitus merkitään negatiivisena lukuna
Det här kommer att göra dig ledsenoj4 oj4
Prosenttiosuutena jäljempänä mainitusta alitus oli 44–57 prosenttia.
Jag lämnar inte ut nånEurLex-2 EurLex-2
Kilpailu – EY 81 artikla – Tuntuva vaikutus kilpailuun – Tarkoitukseen perustuvien kilpailunrajoitusten tuntuvuuden arviointi – Komission de minimis -tiedonanto (vähämerkityksisiä sopimuksia koskeva tiedonanto) – De minimis -tiedonannossa määritettyjen markkinaosuusrajojen alitus – Kansallisten kilpailuviranomaisten oikeus soveltaa silti EY 81 artiklaa ja määrätä seuraamuksia – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 3 artiklan 2 kohta
Jag har en pudding jag träffat i # månaderEurLex-2 EurLex-2
F521: Suoramyyntikiintiön ylitys/alitus
Har jag böcker om vampyrer!EurLex-2 EurLex-2
Määrärahojen alitus on vieläkin selkeämpi, jos niistä vähennetään banaanin yhteisessä markkinajärjestelyssä käytetyt varat; käytännössä banaaniin sovelletaan eri järjestelmää kuin hedelmä- ja vihannesalaan.
Ja, han flygernot-set not-set
Kun ilmoitettu pinta-ala on todettua pinta-alaa pienempi, alitus merkitään negatiivisena lukuna
De ger dig aIIteurlex eurlex
Kuva 4: Etäisyys Kioton tavoitteesta eli suhteellinen ero (ylitys tai alitus) vuoden 2010 kasvihuonekaasujen päästöennusteen ja vastaavan vuoden 2010 tavoitteen välillä nykyisten kansallisten politiikkojen ja toimenpiteiden sekä lisäpolitiikkojen ja -toimenpiteiden perusteella, mukaan luettuina Kioton mekanismit ja hiilinielut
Du har inte ringt tandhygienistenEurLex-2 EurLex-2
Alitus kompensoidaan tavallisesti tahallisella viiveellä enimmäishintojen alentamisessa, kun rahtimarkkinahinnat laskevat, ja ylitys tasoitetaan viiveellä enimmäishintojen korottamisessa, kun rahtimarkkinahinnat nousevat.
Vår debatt i kväll kommer nu att bli lite mer formell.EurLex-2 EurLex-2
Kun ilmoitettu pinta-ala on mitattua pinta-alaa pienempi, alitus merkitään negatiivisena lukuna.
Intressekonfliktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.