alituinen oor Sweeds
alituinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
ständig
Joku on sanonut, että ”alituinen veden tippuminen kuluttaa kovimmankin kiven”.
Någon har sagt att ”ett ständigt droppande urholkar den hårdaste sten”.
oupphörlig
oavbruten
oavlåtlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samalla tilanteelle ovat kuitenkin edelleen tyypillisiä jatkuvat terroristihyökkäykset ja alituinen sisällissodan syttymisen uhka.
Jag vill veta vem som leder Quingmördarna...... och hur många män de harEuroparl8 Europarl8
Alituinen järkeileminen on pikkusielujen piintynyt tapa.
på eget initiativ informera finansunderrättelseenheten när de känner till, misstänker eller har rimliga skäl att misstänka att det förekommer, har förekommit, eller gjorts försök till penningtvätt, finansiering av terrorism eller brottsliga handlingar i auktionernaLiterature Literature
on vakuuttunut siitä, että on välttämätöntä jatkaa humanitaarisen avun antamista ja vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan kanssa, kun kyseessä on yleismaailmallisten ihmisoikeuksien alituinen loukkaaminen koskevissa kysymyksissä silloinkin, kun loukkauksiin syyllistyy valtio, jotta hinta hallituksen tekemistä rikkomuksista ei lankea väestön maksettavaksi;
Det finns inget senare under slutveckanEurLex-2 EurLex-2
Alituinen tietoisuus Jehovan läsnäolosta merkitsi todella jotakin hänelle.
Tack vare Emily, vet du hur det kännsjw2019 jw2019
Katsooko komissio, että lapsityöläisten – erityisesti niiden, jotka ovat selvästi vaarassa saada myrkytyksen – alituinen käyttö puuvillateollisuudessa rikkoo vakavasti ja järjestelmällisesti ILO:n työoloja koskevaa yleissopimusta?
Om antalet neutrofila granulocyter sjunker till < #, # x #/l eller om trombocyttalet är < # x #/l under någon cykel, ska dosen reduceras med en dosnivå under nästa cykel (se avsnittnot-set not-set
On merkittävää, että nykyaikaisesta teknologiasta ja kaikista sen mukavuuksista erossa ollut kansa saattoi siitä huolimatta sukeltautua esiin eristyksestään hyvässä henkisessä ja ruumiillisessa terveydessä ja moraaliarvoiltaan erinomaisessa kunnossa, kun taas nykyajan ”sivistynyttä” ihmistä vaivaavat henkisten ja ruumiillisten sairauksien ongelmat, maailmanlaajuinen saastuminen, moraalin luhistuminen ja alituinen sodan pelko.
Första delen:Europaparlamentet uppmanar... anslutningsfördragetjw2019 jw2019
18 Alituinen luottamuksemme Jehovaan näinä synkkinä päivinä palkitaan varmasti.
Nu har det börjat, mr Bond!jw2019 jw2019
Sen hellittämätön, alituinen jumputus muistuttaa henkilöä, joka jankuttaa jotakin itsepintaisesti yhä uudelleen, kunnes hän saa toiset tekemään, mitä hän haluaa, karkottaen muut ajatukset heidän mielestään.
I samband med trettioårsjubileet för marknaden stödde dessutom kommunen Pederobba som är värd för initiativet utgivningen av en serie vykort och utformningen av en särskild poststämpeljw2019 jw2019
Julkisen vallan alituinen puuttuminen yritysten johtamiseen, heikko rahoituskuri, maasta poistumista koskevat rajoitukset sekä muut resurssien siirtämistä koskevat säännöt ovat tärkeimpiä esteitä teollisen yritystoiminnan kehittämiselle.
Har du något emot om jag...?EurLex-2 EurLex-2
• Kiihtyneisyys ja alituinen vaarojen tarkkailu
Gå inte på detjw2019 jw2019
Alituinen matkustaminen ei sopinut kovinkaan hyvin seurusteluun, mutta pidimme yhteyttä kirjeitse.
Några av de många riskfaktorer för att utveckla sjukdomen är: långvarig antiretroviral kombinationsbehandling, användning av kortikosteroider, alkoholkonsumtion, svår nedsättning av immunförsvaret och högre kroppsmasseindexjw2019 jw2019
Alituinen nauraminen ei kuitenkaan takaa hyvää terveyttä.
Byråns inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för budgetåret # sammanfattas i tabellerna # ochjw2019 jw2019
▪ Kiinnostus ruokaan ja/tai painoon ja alituinen puhe niistä, usein myös ankara liikuntaohjelma
Och det här är Dr Hackenbushjw2019 jw2019
Muuan ensi kertaa tällaisessa kokoontumisessa mukana ollut sanoi: ”Olen ollut monissa konventeissa, mutta en koskaan ennen tämän kaltaisessa konventissa, jossa Jumalan tahto ja suunnitelma ovat ainoa ja alituinen puheenaihe vuoteesta nousemisesta nukkumaanmenoon asti sisällä, kadulla, kokouksissa, ruokailussa ja kaikkialla.”
Planerad sluttidjw2019 jw2019
alituinen pyrkiminen tehokkaisiin integraatio- ja koordinaatiomuotoihin sekä innostavaan horisontaaliseen ja vertikaaliseen yhteistyöhön koko alalla.
Jag kan inte träffa någonting härifrånEurLex-2 EurLex-2
Lisää tähän alituinen poukkoilu kivisillä teillä sekä sadekuurot silloin tällöin, niin voit kuvitella mielessäsi, millaista matkustaminen monissa tapauksissa on.
Det var bara på skoj, vi hade.... vi hade lekt den där leken, och vi beslutade attjw2019 jw2019
Mutta tästä huolestumisesta huolimatta alituinen huonojen TV-ohjelmien tarjonta jatkuu.
Förhöjd INR, trombocytopeni, anemijw2019 jw2019
on vakuuttunut siitä, että on välttämätöntä jatkaa humanitaarisen avun antamista ja vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan kanssa, kun kyseessä on yleismaailmallisten ihmisoikeuksien alituinen loukkaaminen koskevissa kysymyksissä silloinkin, kun loukkauksiin syyllistyy valtio, jotta hinta hallituksen tekemistä rikkomuksista ei lankea väestön maksettavaksi
Hände det i slutet av etappen?oj4 oj4
Kumi on ollut monet vuodet ihmiskunnan alituinen palvelija.
Jag kan fortfarande se detjw2019 jw2019
Jos armo riippuisi siitä, noudatammeko me käskyjä täydellisesti tai kiellämmekö me itseltämme täydellisesti kaiken jumalattomuuden, niin meidän alituinen epätäydellisyytemme kuolevaisuudessa estäisi meitä ikuisesti saamasta armoa.
Eftersom Aivlosin har visat sig orsaka överkänslighetsreaktioner hos laboratoriedjur, så bör personer med känd överkänslighet mot tylvalosintartrat undvika all kontakt med produktenLDS LDS
Tämä alituinen huoli taata kaikille ja ensisijaisesti keskuudessamme heikoimmassa asemassa oleville tasapuolinen mahdollisuus käyttää teleyleispalvelua vastaa käsitystä siitä, minkälainen yleispalvelun on oltava.
Du är rena rama hjälten!Europarl8 Europarl8
Alkoholismin sanotaan olevan sairaus, jossa sen uhrin on alituinen pakko juoda alkoholia ja joka on hänen tahtoansa voimakkaampi.
Vi vill låna datornjw2019 jw2019
katsoo, että alituinen luonnonvarojen laiton hyväksikäyttö Kongon demokraattisessa tasavallassa ruokkii jatkuvasti konfliktia ja aiheuttaa turvattomuutta koko alueella,
Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnarEurLex-2 EurLex-2
Anteliaisuuden pitäisi sen sijaan olla kristillisen persoonallisuuden alituinen, luonteenomainen ominaisuus, niin että henkilö tuntee sydämestään myötätuntoa tarvitsevia kohtaan.
Slå till, broderjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että kidutuksen ehdottoman kiellon mureneminen on monissa maissa alituinen haaste terrorismin torjuntatoimien yhteydessä;
Frågan om regeringskonferensen togs upp bland annat i Brocks inlägg.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.